تلمیحات قرآنی و تاریخی در قصیده ای بلند / دولت بهار

-دولت بهار: شاعر با مقایسه شهیدان کربلا و سپاه طالوت، می گوید: اگر افراد مؤمن سپاه طالوت حداقل یک مشت آب نوشیدند، اما دلیران مؤمن کربلا به رودخانه ای امتحان شدند که هرکس از آب آن می نوشید، از شهادت دور می گردید.ترجمه قصیده 1. اندوهی چون اندوه یعقوب، پیوسته در دلم شعله ور است؛ اما نه برای خون دروغین، بلکه برای کسانی که در برابر دیدگانم به خاک و خون غلتیدند. 2. برای جوانانی عدنانی که پدرشان آنان را برای جهاد به میدان جنگ فرستاد، نه برای بازی کردن به صحرا. 3. آنان که شمشیرهای تابناک به رویشان آغوش گشود، نه زنان سپیدروی زیبا. 4. همان کسانی که جان های بی نظیر خود را به خدا بخشیدند، تا آنکه جان هایشا