«دن کیشوت» یا «دن کیهوتی»؟/ بررسی پرغلط ترین تلفظ نام های ادبی / فرهنگ امروز

-پس از آن که «جی کی رولینگ» اعلام کرد که نام شخصیت داستان های او «ولردمورت» (Voldemort) به غلط تلفظ می شود و درست آن «ولدمور» است، در یک نظرسنجی ۱۰ نام ادبی به اشتباه تلفظ شده اعلام شد.به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ در فهرست اسامی ادبی به اشتباه تلفظ شده، نام «دن کیشوت» (ترجمه به فارسی)، اثر «میگوئل سروانتس» اسپانیایی، در صدر اسامی قرار گرفته است. بنابر این نظرسنجی، ۴۴ درصد خوانندگان این اثر قرن هفدهم میلادی نام شخصیت شوالیه این رمان را «دن کوییکس اوت» (Don Quicks – Oat) تلفظ کرده اند اما تلفظ صحیح این نام «دن کیهوتی» (Don Key-Hoh-Tee) است. نظرسنجی