چرا بعد از پنجاه سال، «آیشمن در اورشلیم» همچنان مناقشه برانگیز باقی مانده است؟ / ترجمان

-نوشتۀ آدام کیرش و ریوکا گالچن ترجمۀ حسین خدادادی در ادبیات، شیطانْ فرشته ای سقوط کرده و شَروری باهوش است، ولی به نظر آرنت، آیشمان شیطانی درجه دو و نادان است. آرنت دربارۀ آلمانی هایی که امثال آیشمن را هیولاهای نابغه می پندارند گفته است: «آن ها احتمالاً می خواسته اند بهانه ای برای خود بتراشند. طبیعتا اگر از هیولایی که از ظلمات می آید شکست بخورید، کمتر مقصرید تا وقتی که از یک مرد کاملاً معمولی شکست خورده باشید». این دیدگاه به لحاظ عاطفی برای کسانی که می ترسند قربانی شوند نیز سودمند است: نابود کردن تعدادنمایی از فیلم زندگی نامهٔ آیشمن محصول سال ۲۰۰۷. نیویورک تایمز — کمتر کتاب جنجالی ای هست که ۵۰ س