رابطۀ ظهور داعش با تغییرات آب وهوایی خاورمیانه / ترجمان

-ترجمۀ عاطفه ابراهیمی مارتین اومالی، این مدعا را مطرح کرده که ظهور داعش تا حد زیادی تحت تأثیر تغییرات آب وهوایی سوریه بوده است. این ادعا مناقشات بسیاری به راه انداخته است. به عقیدۀ اومالی، تغییرات آب وهوایی سبب شدند که کشاورزان از سرزمین های خود به زاغه های اطراف شهرها هجوم بیاورند و فقر شدیدی را تجربه کنند. بیشترین مخالفت با این مدعا را دست راستی ها داشته اند. آن ها معتقدند که تغییرات آب و هوایی هیچ نقشی در بی ثباتی فعلی سوریه ندارد و مارتین اومالی را به خاطر این اظهارات تمسخر می کنند. چه کسی در این نزانیشن * و آتلانتیک ** — «مارتین اومالی ۱ » که یکی از مدعیانِ دموکراتِ انتخابات ریاس