کتابهایی که بازار نشر را خراب می کنند! / الف

-کتابهایی که بازار نشر را خراب می کنند!

تاریخ انتشار : يکشنبه ۵ مهر ۱۳۹۴ ساعت ۰۸:۳۶
علی‌اصغر حداد می‌گوید: اگر قرار است اثری که قبلا به قلم مترجمی ترجمه شده، دوباره ترجمه شود، حتما باید ترجمه بهتری باشد وگرنه این کار بیهوده و عبث است.به گزارش الفِ کتاب،این مترجم در گفت‌وگو ایسنا، درباره ترجمه مجدد یک اثر به قلم دیگر مترجمان، گفت: از نظر اخلاقی درست نیست اثری که قبلا به قلم مترجمی به درستی ترجمه شده، دوباره ترجمه شود؛ با این حال متاسفانه مرجعی هم که بتواند از این اقدام جلوگیری کند وجود ندارد.او توضیح داد: بارها دیده‌ام افرادی سراغ برخی از آثار معروفی که ترجمه