اشعار شیمبورسکا بر پیشخان کتاب فروشی ها نشست/ انتشار متن سخنرانی شاعر در مراسم نوبل / ایبنا

-به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) مجموعه شعر «این جا» به قلم بهمن طالبی نژاد و آنامارچینوفسکا به فارسی برگردانده شده. مارچینوفسکا لهستانی و در مقطع دکترای زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران تحصیل می کند. این کتاب به انتخاب احمد پوری به چاپ رسیده است. شیمبورسکا شاعر خرده روایت هاست. به عبارتی او یکی از بهترین شاعرانی محسوب می شود که روایت کلان را در عصر پسامدرن ما خُرد می کند و به خرده روایت هایی کوچک تبدیل می کند. در شعر «افکاری که در خیابان شلوغ به سراغم می آیند» می توان این خرده روایت ها را دید که در کنار هم یک کلان روایت را می سازند. دوران زبان آوری و عمده کردن عنصر