- دكتروف يا دكترو؟ بياهميتترين نكته مهمي كه ميتوان در حاشيه مرگ اين نويسنده گفت!
بيتوجهي به ترجمه ادبيات جهان؛ غفلتي كه ناشران انقلابي به آن دچارند اي. ال. دكتروف درگذشت. در حوالي خبر مرگ اين نويسنده امريكايي كه خلق آثاري چون «رگتايم» و «بيلي باتگيت» را در كارنامه دارد، احتمالاً بياهميتترين موضوع، ترجمه درست اسم او به فارسي باشد! اينكه نام اين امريكايي روستبار بالاخره دكتروف است يا دكترو يا ترجمههاي احتمالي ديگر.
اين موضوع به اين دليل بياهميت است كه كمتر كسي برايش اهميت دارد نام او را درست بخواند، بلكه همه مقيد - و حتي شايد ناچار هستند- كه ترجمه مورد پسند نجف دريا
»
شعر کودکانه شهادت امام موسی کاظم (ع)
»
همه چیز درباره ی تکثیر دلقک ماهی ها
»
قدیمی ترین فرش ایران در موزه وین
»
روبيکا هیچ گونه اينترنت رايگان براي همراه اول و ايرانسلي ف...
»
زیباترین مدلهای میز تلویزیون 2022 از تلویزیون تا کنسول
»
تفاوت النترا وارداتی و مونتاژ و اختلاف قیمت آنها
»
یک روش آسان برای پاک کردن لکه خمیردندان از روی فرش
»
اپلیکیشن های فیلم و سریال با اینترنت رایگان