بازی مرکب آمریکایی: کدوم تئوری از همه خفنتره؟ (شاید خودت هم یه نقشی توش داشته باشی!)
سریال «بازی مرکب» (Squid Game) نه تنها در کره جنوبی، بلکه در آمریکا هم یه پدیده فرهنگی به حساب میاد. حالا که فصل دوم این سریال محبوب نتفلیکس تو راهه، تئوریهای مختلفی درباره نسخه آمریکایی این بازی مطرح میشه. اما کدوم یکی از این تئوریها از همه جذابتره و پتانسیل منفجر کردن ذهن مخاطب رو داره؟ با ما همراه باشید تا بررسیشون کنیم!
چند ماه بعد از پخش فصل دوم «بازی مرکب»، وبسایت ددلاین (Deadline) مقالهای از دیوید فینچر (David Fincher) منتشر کرد. فینچر در اون مقاله از ایدههایی برای ساخت نسخه آمریکایی این سریال برای نتفلیکس صحبت کرده بود. اما تا این لحظه، هیچ خبر رسمیای درباره ساخت چنین پروژهای منتشر نشده.
با این حال، فصل سوم (و احتمالا فصل آخر) سریال Squid Game قراره بینندهها رو بیشتر با دنیای این بازی آشنا کنه و این امید رو زنده نگه داره که شاید یه روزی، یه نسخه آمریکایی هم از راه برسه. حضور کیت بلانشت (Cate Blanchett) در نقش استخدامکننده (Recruiter) هم این احتمال رو تقویت میکنه که شاید قراره یه سری مسابقات دیگه هم توی آمریکا برگزار بشه. اگه «بازی مرکب» توی آمریکا برگزار بشه، چه شکلی میتونه باشه؟
فشار برای گسترش جهانی این فرنچایز از سوی نتفلیکس کاملاً قابل درکه. اونها احتمالاً به دنبال راههای خلاقانهای برای ساخت اسپینآفهای بینالمللی هستن. تصور یه نسخه آمریکایی از Squid Game، با حال و هوای بومی، فرهنگ سرمایهداری آمریکایی و چالشهای خاص خودش، میتونه مسیر جدید و هیجانانگیزی برای ادامه این داستان باشه.
1. کیت بلانشت در نقش استخدامکننده برمیگرده
هوانگ دونگ-هیوک (Hwang Dong-hyuk)، خالق «بازی مرکب»، به وضوح اعلام کرده که حضور کوتاه کیت بلانشت در پایان فصل سوم، قراره نشانههایی از برنامههای بزرگتری برای این شخصیت در آینده فرنچایز باشه. هدف اصلی او از این کار نه فقط ایجاد یه اسپینآف، بلکه یادآوری این واقعیته که «بازیها همیشه در جایی ادامه دارن» و این چرخه ظالمانه رو نمیشه به راحتی متوقف کرد.
هوانگ همچنین گفته بود برای این نقش به کسی نیاز داشته که بتونه تنها با چند دیالوگ، حضوری تأثیرگذارتر از خود برگزارکنندهها داشته باشه. همونطور که گونگ یو (Gong Yoo) در فصل اول این کار رو کرد و از اینکه تونست کیت بلانشت رو برای این نقش به دست بیاره، بسیار خوشحاله. با این حال، تصور اینکه بلانشت در نسخهای از «بازی مرکب» که در آمریکا روایت میشه، بار دیگه این نقش رو ایفا کنه، خیلی هیجانانگیزه. بدون شک، پتانسیلهای هیجانانگیزی وجود داره.
2. بیشتر دربارۀ منشأ بازیهای مرکب میفهمیم
یکی از سوالات بزرگ پس از فصل دوم «بازی مرکب» این بود که چرا استخدامکننده آمریکایی، بازی داکجی (Ddakji) رو توی لسآنجلس انجام میده؟ یکی از احتمالات اینه که نسخههای دیگه بازی مرکب در کشورهای مختلف همزمان با نسخه اصلی در کرهجنوبی در حال برگزاری بوده و سازماندهندههای این سازمان مرموز، از سنتهای بومی الهام میگرفتن.
بر همین اساس، این احتمال وجود داره که در آینده اطلاعات بیشتری دربارهٔ نحوهٔ شکلگیری این بازیها به دست بیاریم. اینکه چه رقابتهای مرگباری در گوشهوکنار دنیا، از جمله آمریکا، برگزار میشه. البته یک بخش از جذابیت «بازی مرکب» ناشی از همین رمزآلود بودن سازمان پشت پردهاشه. اما یه اسپینآف آمریکایی میتونه فرصت خوبی باشه برای کاوش عمیقتر در این جهان.
3. اولین بازی، Red Light, Green Light خواهد بود
یک تصویر اشتباه رایج دربارهٔ معروفترین بازی «بازی مرکب» وجود داره. هم نسخهٔ زیرنویس و هم دوبلهٔ انگلیسی این سریال، عبارت کرهای Mugunghwa Kkochi Pieot-seumnida را به Red Light, Green Light ترجمه کردن. هرچند اساس بازی در هر دو نسخه یکسانه، یعنی فقط در لحظات خاصی میتونین حرکت کنین، اما حقیقت اینه که آهنگ اصلی هیچ ارتباطی با بازی «چراغ قرمز، چراغ سبز» نداره.
به همین دلیل، اسپینآف آمریکایی میتونه نسخه واقعی Red Light, Green Light رو به نمایش بذاره. با حفظ جوهرهٔ بازی اول سریال اصلی، اما این بار با آهنگها و تغییرات دیگهای که با فرهنگ آمریکا همخونی داشته باشه. به هر حال «بازی مرکب» آنقدر نمادین و شناختهشده هست که هیچ اسپینآفی نتونه همه چیز رو بهطور کامل تغییر بده.
4. چند کاراکتر اصلی رو خواهیم داشت
فراتر از مرگهای شوکهکننده و بازیهای آزاردهنده، «بازی مرکب» در اصل داستان سئونگ گی-هون (Seong Gi-hun) بود. بازیکن 456 شخصیتی فوقالعاده برای قهرمان اصلی بود و کاری کرد تمام جهان با او همدل و همراه شوند. بنابراین، ساخت اسپینآفی که بخواد یه گی-هون (Gi-hun) جدید معرفی کنه، کار عاقلانهای نیست.
از طرفی، معرفی یه شخصیت اصلی تازه که قرار است همان مسیر گی-هون را طی کنه، چندان خلاقانه به نظر نمیرسه. پس راه حل چیه؟ یه نسخه آمریکایی از «بازی مرکب» میتونه ساختاری گروهی و چندقهرمانی داشته باشه. روایتی با چند شخصیت اصلی که همگی به یک اندازه باهاشون همدل میشیم. خیلی سختتر خواهد بود که حدس بزنیم چه کسی تا پایان زنده میمونه!
5. دختر گی-هون دربارۀ بازیها تحقیق میکنه
یکی از بهترین راهها برای موفقیت یک اسپینآف از «بازی مرکب» اینه که فصل اول بیشتر روی شخصیتهای جدید تمرکز کنه تا اینکه بخواد ارتباط مستقیمی با سریال اصلی داشته باشه. با این حال، یه نکته مهم وجود داره: دختر گی-هون، یعنی سئونگ گا-یئونگ (Seong Ga-yeong)، اکنون در آمریکاست و به تدریج داره به چیزی که سر پدرش اومده، پی میبره.
به لطف اینترنت، حالا گا-یئونگ سرنخهایی در اختیار داره که میتونه از اونها برای آغاز تحقیق دربارهٔ فعالیتهای مرموز پدرش استفاده کنه. بین پولی که دریافت کرده و کپشنی که برایش فرستاده شده، او سرنخهای کافی برای شروع داره و باید حتی بتونه مأموریت ناتمام پدرش، یعنی متوقف کردن این بازیها رو ادامه بده.
6. یکی از بازیکنان کارآگاه مخفیه
اگر واقعاً دیوید فینچر در حال توسعهٔ اسپینآفی از «بازی مرکب» باشه، میتونیم تصور کنیم که خط داستانی کارآگاهی بخش مهمی از سریال رو تشکیل میده. با وجود پایانبندی نامیدکننده داستان جون-هو در فصل سوم، قصه او یکی از تاثیرگذارترین بخشهای «بازی مرکب» بود. هرچند بازیها قلب اصلی سریالاند، داشتن یک خط داستانی فرعی (B-Plot) نیز برای عمقبخشیدن به روایت ضروریه.
7. بازگشت این-هو
حالا به نقطهٔ پایانی گمانهزنیها رسیدیم. داستان جون-هو رو صرفاً با یک کارآگاه آمریکایی تکرار نمیکنیم، بلکه فرض میکنیم اینبار جون-هو با یک کارآگاه آمریکایی همکاری کنه! برای مثال، میتونیم در ادامه بفهمیم که گی-هون زنده میمونه و با دخترش در آمریکا دوباره دیدار میکنه. اما در نسخه نهایی، این این-هو (In-ho) خواهد بود که به لسآنجلس میره و با گا-یئونگ تماس میگیره. و بعد هم با مسئول جذب بازیکنان بازی مرکب روبرو میشه.
به این ترتیب، حالا شخصیت لی بیونگ-هون (Lee Byung-hun)، اصیلترین پیوند میان نسخهٔ اصلی سریال و یک اسپینآف احتمالی آمریکایی است.
به نظر میرسه داستان فرضی ما هنور به پایان نرسیده و به ویژه از آن جهت هیجان انگیزه که اونها هیچ فرصتی برای گفتگو با جون-هو پس از تمام اتفاقاتِ پشت پرده بازیها و تبادل اطلاعات پیدا نکردن. مرگ گی هیون به جای پدرش و روحیه شجاعتش به این هویت و شخصیت خط میدهد، هم به موقعیتی که خودشه مطمئنه، پول برای دخترش دست و پا میکنه…
بنابراین می بینیم که اگر اینطور پیش برود، این دفعه در قلب آمریکای بازیگردد. در این سریال، دوباره در قالب یک قهرمان مصمم ظاهر میشود، پول به دختر گی هیون میرسه و با لِی بیونگ-هون (Lee Byung-hun) هم آشنا میشود، همینطور که در هالیوود هم سابقه و قوانین خاص خودش رو داره. و تماشاچی هم میتونه برای اولین بار از زمان پیوستنش به بازیها، او رو در قالب یک آدم خوب ببینه!
