rank-math-pro - en to fa_IR translation catalogue (541 entries)

en: Set to noindex
fa_IR: تنظیم حالت نو ایندکس

en: Set to index
fa_IR: تنظیم حالت ایندکس

en: Set to nofollow
fa_IR: تنظیم حالت نو فالو

en: Set to follow
fa_IR: تنظیم حالت فالو

en: Remove custom canonical URL
fa_IR: حذف آدرس اینترنتی کنونیکال سفارشی

en: Redirect
fa_IR: ریدایرکت

en: Remove redirection
fa_IR: حذف ریدایرکت

en: Set Schema: None
fa_IR: تنظیم اسکیما: هیچ کدام

en: Set Schema: Default (%s)
fa_IR: تنظیم اسکیما: پیش‌فرض (%s)

en: Robots meta edited for %1$d %2$s.
fa_IR: متای ربات برای %1$d %2$s ویرایش شد.

en: %d redirection moved to Trash. | %d redirections moved to Trash.
fa_IR[0]: %d مورد از ریدایرکت‌ها به زباله‌دان منتقل شدند.
fa_IR[1]: %d ریدایرکت به زباله‌دان منتقل شد.

en: Schema edited for %1$d %2$s.
fa_IR: اسکیما برای %1$d %2$s ویرایش شد.

en: Custom Canonical URL removed from %1$d %2$s.
fa_IR: آدرس اینترنتی کنونیکال سفارشی از %1$d %2$s حذف شد.

en: Are you sure you want to change the Schema type for the selected posts? Doing so may irreversibly delete the existing Schema data.
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید نوع اسکیما را برای پست‌های انتخاب شده تغییر دهید؟ با انجام این کار ممکن است داده‌های فعلی اسکیما به‌طور برگشت‌ناپذیر حذف شوند.

en: Affiliate Link Prefix
fa_IR: پیشوند لینک همکاری در فروش

en: Add the URI prefixes you use for affiliate (cloaked) links, which redirect to external sites. These will not count as internal links in the content analysis. Add one per line.
fa_IR: پیشوندهای آدرس اینترنتی مورد استفاده خود را برای لینک‌های همکاری در فروش (مخفی) که به سایت‌های خارجی ریدایرکت داده می‌شوند اضافه کنید. این‌ها به‌عنوان لینک‌های داخلی در تجزیه و تحلیل محتوا محسوب نمی‌شوند. در هر خط یکی اضافه کنید.

en: Example: /get/
fa_IR: مثال: /get/

en: Missing alt tag
fa_IR: تگ alt موجود نیست

en: Missing or default title tag
fa_IR: تگ عنوان موجود نیست یا در حالت پیش‌فرض است

en: Missing caption
fa_IR: توضیحات موجود نیست

en: SEO Filters
fa_IR: فیلترهای سئو

en: Custom Canonical URL
fa_IR: آدرس اینترنتی کنونیکال سفارشی

en: Custom Meta Title
fa_IR: عنوان متای سفارشی

en: Custom Meta Description
fa_IR: توضیحات متای سفارشی

en: Redirected Posts
fa_IR: پست‌های ریدایرکت شده

en: Filter by Schema Type
fa_IR: فیلتر بر اساس نوع اسکیما

en: Turned Off
fa_IR: خاموش

en: Article
fa_IR: مقاله

en: Blog Post
fa_IR: نوشته وبلاگ

en: News Article
fa_IR: مقاله خبری

en: Book
fa_IR: کتاب

en: Course
fa_IR: دوره

en: Event
fa_IR: رویداد

en: Job Posting
fa_IR: آگهی استخدام

en: Music
fa_IR: موسیقی

en: Person
fa_IR: شخص

en: Product
fa_IR: محصول

en: Recipe
fa_IR: دستور آشپزی

en: Restaurant
fa_IR: رستوران

en: Service
fa_IR: خدمت

en: Software
fa_IR: نرم افزار

en: Video
fa_IR: ویدئو

en: Clear Filter
fa_IR: حذف فیلتر

en: SEO Details
fa_IR: جزئیات سئو

en: Index
fa_IR: ایندکس

en: No Index
fa_IR: نو ایندکس

en: No Follow
fa_IR: نو فالو

en: No Archive
fa_IR: نو آرشیو

en: No Image Index
fa_IR: تصویر نو ایندکس

en: No Snippet
fa_IR: نو اسنیپت

en: SEO Settings
fa_IR: تنظیمات سئو

en: SEO Title
fa_IR: عنوان سئو

en: SEO Description
fa_IR: توضیحات سئو

en: Robots Meta
fa_IR: متای ربات

en: Primary Focus Keyword
fa_IR: کلمه کلیدی کانونی اصلی

en: Canonical URL
fa_IR: آدرس اینترنتی کنونیکال

en: Primary %s
fa_IR: %s اصلی

en: &mdash; Not Selected &mdash;
fa_IR: &mdash; انتخاب نشده &mdash;

en: Sync to .htaccess
fa_IR: همگام‌سازی با htaccess.

en: Copy all active redirections to the .htaccess file.
fa_IR: همۀ ریدایرکت‌های فعال را در فایل htaccess. کپی کنید.

en: Invalid nonce.
fa_IR: کلید سری وردپرس معتبر نیست.

en: Sorry, you are not allowed to export redirections on this site.
fa_IR: با عرض معذرت، شما مجاز به برون‌بری ریدایرکت‌های این سایت نیستید.

en: The redirections could not be synced because the .htaccess file does not exist or it is not writable.
fa_IR: ریدایرکت‌ها همگام‌سازی نمی‌شوند زیرا فایل htaccess. وجود ندارد یا قابل نوشتن نیست.

en: No valid redirection found.
fa_IR: هیچ ریدایرکت معتبری یافت نشد.

en: Redirections successfully synced to the .htaccess file.
fa_IR: ریدایرکت‌ها با موفقیت در فایل htaccess. همگام‌سازی شدند.

en: Manage Categories
fa_IR: مدیریت دسته‌ها

[ctx: taxonomy general name]
en: Redirection Categories
fa_IR: دسته‌های ریدایرکت‌ها

[ctx: taxonomy singular name]
en: Redirection Category
fa_IR: دستۀ ریدایرکت

en: Search Redirection Categories
fa_IR: جستجوی دسته‌های ریدایرکت‌ها

en: All Redirection Categories
fa_IR: همۀ دسته‌های ریدایرکت‌ها

en: Parent Category
fa_IR: دستۀ مادر

en: Parent Category:
fa_IR: دستۀ مادر:

en: Edit Category
fa_IR: ویرایش دسته

en: Update Category
fa_IR: به‌روزرسانی دسته

en: Add New Category
fa_IR: افزودن دستۀ جدید

en: New Category Name
fa_IR: نام دستۀ جدید

en: Redirection Categories
fa_IR: دسته‌های ریدایرکت‌ها

en: Add to Category
fa_IR: افزودن به دسته

en: No valid ID provided.
fa_IR: شناسۀ معتبری ارائه نشده است.

en: %d redirections have been assigned to the category.
fa_IR: %d ریدایرکت به دسته اختصاص داده شده است.

en: Add New
fa_IR: افزودن جدید

en: New Category
fa_IR: دستۀ جدید

en: Redirection Category
fa_IR: دستۀ ریدایرکت

en: Organize your redirections in categories.
fa_IR: ریدایرکت‌ها را با دسته‌بندی‌ها سازماندهی کنید.

en: Category
fa_IR: دسته

en: Uncategorized
fa_IR: دسته‌بندی نشده

en: Select Category
fa_IR: انتخاب دسته

en: Filter
fa_IR: فیلتر کردن

en: &larr; Go Back to the Redirections
fa_IR: &larr; بازگشت به ریدایرکت‌ها

en: Upload
fa_IR: بارگذاری

en: Select a Rank Math settings file on your computer and upload it to use the custom settings.
fa_IR: یک فایل از تنظیمات رنک مث را در کامپیوتر خود انتخاب کنید و آن را بارگذاری کنید تا از تنظیمات سفارشی استفاده کنید.

en: Allowed filetypes: %s
fa_IR: نوع فایل‌های مجاز: %s

en: More information
fa_IR: اطلاعات بیشتر

en: Uploading...
fa_IR: در حال بارگذاری...

en: Import finished. In the next steps you can review the settings.
fa_IR: درون‌ریزی به پایان رسید. در مراحل بعدی می‌توانید تنظیمات را مرور کنید.

en: Import failed.
fa_IR: متأسفانه درون‌ریزی انجام نشد.

en: Easy %s
fa_IR: آسان %s

en: For websites where you only want to change the basics and let Rank Math do most of the heavy lifting. Most settings are set to default as per industry best practices. One just has to set it and forget it.
fa_IR: این گزینه برای وبسایت‌هایی کاربرد دارد که صرفاً می‌خواهید تنظیمات پایه را تغییر دهید و اجازه دهید که رنک‌مث خودش اکثر تنظیمات جزئی و پیچیده را انجام دهد. بیشتر تنظیمات طبق بهترین استانداردهای بهینه‌سازی به صورت پیش‌فرض پیکربندی می‌شوند. فقط کافی است که یک بار تنظیمات را پیکربندی کنید و سپس آن را فراموش کنید.

en: Advanced %s
fa_IR: %s پیشرفته

en: For the advanced users who want to control every SEO aspect of the website. You are offered options to change everything and have full control over the website’s SEO.
fa_IR: این گزینه برای کاربران حرفه‌ای کاربرد دارد که می‌خواهند در وبسایت خود تنظیمات سئو را با همۀ جزئیاتش بررسی و کنترل کنند. بنابراین به شما گزینه‌هایی داده می‌شود که بتوانید کنترل کاملی بر روی همۀ تنظیمات سئوی ساتتان داشته باشید.

en: Custom Mode %s
fa_IR: حالت سفارشی %s

en: Select this if you have a custom Rank Math settings file you want to use.
fa_IR: این گزینه را فقط زمانی انتخاب کنید که از قبل یک فایل سفارشی از تنظیمات رنک‌مث داشته باشید و بخواهید از آن‌ها استفاده کنید.

en: Import successful.
fa_IR: درون‌ریزی با موفقیت انجام شد.

en: No settings found to be imported.
fa_IR: هیچ تنظیماتی برای درون‌ریزی یافت نشد.

en: No file selected.
fa_IR: هیچ فایلی انتخاب نشده است.

en: Settings file could not be imported:
fa_IR: متأسفانه فایل تنظیمات درون‌ریزی نشد:

en: Settings could not be imported:
fa_IR: درون‌ریزی تنظیمات انجام نشد:

en: Settings could not be imported: Upload failed.
fa_IR: درون‌ریزی تنظیمات انجام نشد: فرآیند بارگذاری ناموفق بود.

en: Are you sure you want to import meta data from this CSV file?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید متادیتاها را از این فایل CSV درون‌ریزی کنید؟

en: Are you sure you want to stop the import process?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید فرآیند درون‌ریزی را متوقف کنید؟

en: CSV import is in progress...
fa_IR: درون‌ریزی فایل CSV در حال انجام است...

en: Please select at least one object type to export.
fa_IR: لطفاً حداقل یک نوع شیء را برای برون‌بری انتخاب کنید.

en: Sorry, you are not allowed to export the content of this site.
fa_IR: با عرض معذرت، شما مجاز به برون‌بری محتوای این سایت نیستید.

en: Please select a file to import.
fa_IR: لطفاً یک فایل را برای درون‌ریزی انتخاب کنید.

en: Sorry, you are not allowed to import contents to this site.
fa_IR: با عرض معذرت، شما مجاز به درون‌ریزی محتواها به این سایت نیستید.

en: CSV could not be imported:
fa_IR: درون‌ریزی فایل CSV انجام نشد:

en: CSV could not be imported: Upload failed.
fa_IR: درون‌ریزی فایل CSV انجام نشد: فرآیند بارگذاری ناموفق بود.

en: CSV could not be imported: File type error.
fa_IR: درون‌ریزی فایل CSV انجام نشد: با خطای نوع فایل مواجه شد.

en: Posts
fa_IR: نوشته‌ها

en: Terms
fa_IR: مقررات

en: Users
fa_IR: کاربران

en: Import could not be canceled: invalid nonce. Please try again.
fa_IR: امکان لغو فرآیند درون‌ریزی وجود ندارد: کلید سری وردپرس معتبر نیست. لطفاً دوباره تلاش کنید.

en: Import could not be canceled: you are not allowed to import content to this site.
fa_IR: امکان لغو فرآیند درون‌ریزی وجود ندارد: شما مجاز به درون‌ریزی محتوا به این سایت نیستید.

en: Import could not be canceled.
fa_IR: امکان لغو فرآیند درون‌ریزی وجود ندارد.

en: CSV import canceled.
fa_IR: درون‌ریزی فایل CSV لغو شد.

en: Import in progress...
fa_IR: درون‌ریزی در حال انجام است...

en: Items processed: %1$s/%2$s
fa_IR: آیتم‌های پردازش شده: %1$s/%2$s

en: CSV import completed. Successfully imported %d rows.
fa_IR: درون‌ریزی CSV به پایان رسید. %d ردیف با موفقیت درون‌ریزی شد.

en: CSV import completed.
fa_IR: درون‌ریزی CSV به پایان رسید.

en: Imported %d rows.
fa_IR: %d ردیف درون‌ریزی شد.

en: One or more errors occured while importing:
fa_IR: هنگام درون‌ریزی یک یا چند خطا رخ داده است:

en: The following lines could not be imported:
fa_IR: درون‌ریزی خطوط زیر امکان‌پذیر نیست:

en: CSV import in progress. You can see its progress and cancel it in the %1$sImport & Export panel%2$s.
fa_IR: درون‌ریزی CSV در حال انجام است. شما می‌توانید در %1$sپنل درون‌ریزی و برون‌بری%2$s پیشرفت آن را ببینید یا درون‌ریزی را لغو کنید.

en: Missing import file.
fa_IR: فایل درون‌ریزی وجود ندارد.

en: Missing CSV headers.
fa_IR: سربرگ‌های CSV وجود ندارند.

en: Missing one ore more required columns.
fa_IR: یک یا چند ستون ضروری وجود ندارد.

en: Empty column data.
fa_IR: داده‌های ستون خالی هستند.

en: Columns number mismatch.
fa_IR: تعداد ستون‌ها مطابقت ندارند.

en: Unknown object type.
fa_IR: نوع شیء نامعلوم است.

en: Use the following columns in the CSV file (the order does not matter): %s
fa_IR: از ستون‌های زیر در فایل CSV استفاده کنید (ترتیب اهمیتی ندارد): %s

en: If the numeric ID is specified in the %s column, then the redirection will be edited. If it is not set or empty, then a new redirection will be created.
fa_IR: اگر شناسه عددی در ستون %s مشخص شده باشد، آن ریدایرکت ویرایش می‌شود. اگر تنظیم نباشد یا خالی باشد، یک ریدایرکت جدید ایجاد می‌شود.

en: You can specify multiple source URLs by using JSON format in the %1$s column. The value must be an array of objects with %2$s properties. The %3$s column will be ignored in this case.
fa_IR: با استفاده از الگوی JSON در ستون %1$s می‌توانید چندین آدرس اینترنتی منبع را تعیین کنید. مقدار باید آرایه‌ای از اشیاء با ویژگی %2$s باشد. ستون %3$s در این حالت نادیده گرفته خواهد شد.

en: Use %1$s (case-sensitive) as the value for the %2$s column to delete a redirection.
fa_IR: از %1$s (که به حروف کوچک و بزرگ حساس است) به‌عنوان مقدار ستون %2$s برای حذف ریدایرکت استفاده کنید.

en: CSV Import
fa_IR: درون‌ریزی CSV

en: Import
fa_IR: درون‌ریزی

en: CSV File
fa_IR: فایل CSV

en: Please select a CSV file to import.
fa_IR: لطفاً یک فایل CSV را برای درون‌ریزی انتخاب کنید.

en: Import a CSV file to create or update redirections. The file must include at least the following columns: %s
fa_IR: برای ایجاد یا به‌روزرسانی ریدایرکت‌ها، یک فایل CSV درون‌ریزی کنید. این فایل باید حداقل شامل ستون‌های زیر باشد: %s

en: More details
fa_IR: جزئیات بیشتر

en: Cancel Import
fa_IR: لغو درون‌ریزی

en: Import CSV
fa_IR: درون‌ریزی CSV

en: Export CSV
fa_IR: برون‌بری CSV

en: Include deactivated redirections
fa_IR: ریدایرکت‌های غیرفعال را اضافه کنید

en: Import & Export
fa_IR: درون‌ریزی و برون‌بری

en: Sorry, you are not allowed to import redirections on this site.
fa_IR: با عرض معذرت، شما مجاز به درون‌ریزی ریدایرکت‌ها در این سایت نیستید.

en: Are you sure you want to import redirections from this CSV file?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می‌خواهید ریدایرکت‌ها را از این فایل CSV درون‌ریزی کنید؟

en: Could not update redirection #%d
fa_IR: به‌روزرسانی ریدایرکت #%d انجام نشد

en: Could not import redirection.
fa_IR: درون‌ریزی ریدایرکت انجام نشد.

en: Sitemap
fa_IR: نقشه سایت

en: Choose your Sitemap configuration and select which type of posts or pages you want to include in your Sitemaps. %s
fa_IR: پیکربندی نقشه سایت خود را انتخاب کنید و پست‌تایپ‌ها یا صفحاتی را که می‌خواهید در نقشه سایت خود داشته باشید انتخاب کنید. %s

en: Learn more.
fa_IR: بیشتر بدانید.

en: Save and Continue
fa_IR: ذخیره و ادامه

en: Sitemaps
fa_IR: نقشه‌های سایت

en: XML Sitemaps help search engines index your website&#039;s content more effectively.
fa_IR: نقشه سایت XML به موتورهای جستجو کمک می‌کند تا محتوای وبسایت شما را به‌صورت مؤثرتری ایندکس کنند.

en: Include Images
fa_IR: افزودن تصاویر

en: Include reference to images from the post content in sitemaps. This helps search engines index your images better.
fa_IR: منبع تصاویر خود را از داخل محتوای پست به نقشه سایت اضافه کنید. این کار به موتورهای جستجو کمک می‌کند که تصاویر شما را بهتر ایندکس کنند.

en: Public Post Types
fa_IR: پست‌تایپ‌های عمومی

en: Select post types to enable SEO options for them and include them in the sitemap.
fa_IR: پست‌تایپ‌هایی را که می‌خواهید تنظیمات سئو برای آن‌ها فعال شوند و در نقشه سایت اضافه شوند انتخاب کنید.

en: Public Taxonomies
fa_IR: طبقه‌بندی‌های عمومی

en: Select taxonomies to enable SEO options for them and include them in the sitemap.
fa_IR: طبقه‌بندی‌هایی را که می‌خواهید تنظیمات سئو برای آن‌ها فعال شوند و در نقشه سایت اضافه شوند انتخاب کنید.

en: News Sitemap
fa_IR: نقشه سایت خبری

en: News Sitemaps allow you to control which content you submit to Google News.
fa_IR: نقشه سایت‌های خبری به شما امکان می‌دهد محتوای خود را به Google News ارسال کنید.

en: News Sitemaps
fa_IR: نقشه سایت‌های خبری

en: You will generally only need a News Sitemap when your website is included in Google News.
fa_IR: به طور کلی تنها زمانی به یک نقشه سایت خبری نیاز دارید که وبسایت شما در گوگل نیوز باشد.

en: Google News Publication Name
fa_IR: نام انتشارات گوگل نیوز

en: The name of the news publication. It must match the name exactly as it appears on your articles in news.google.com, omitting any trailing parentheticals. <a href="https://support.google.com/news/publisher-center/answer/9606710" target="_blank">More information at support.google.com</a>
fa_IR: این نام انتشارات خبری است. این نام باید (بدون پرانتزهای انتهایی) دقیقاً با نامی مطابقت داشته باشد که در مقاله‌های شما در news.google.com نشان داده می‌شود. <a href="https://support.google.com/news/publisher-center/answer/9606710" target="_blank">اطلاعات بیشتر را در support.google.com بخوانید</a>

en: News Post Type
fa_IR: پست تایپ خبری

en: Select the post type you use for News articles.
fa_IR: پست تایپی را که برای مقالات خبری استفاده می‌کنید انتخاب کنید.

en: Video Sitemap
fa_IR: نقشه سایت ویدئویی

en: Video Sitemaps give search engines information about video content on your site.
fa_IR: نقشه سایت ویدئویی به موتورهای جستجو اطلاعاتی درباره محتوای ویدئویی سایت شما می‌دهد.

en: Video Sitemaps
fa_IR: نقشه سایت‌های ویدئویی

en: You will generally only need a Video Sitemap when your website has video content.
fa_IR: به طور کلی تنها زمانی به یک نقشه سایت ویدئویی نیاز دارید که وبسایت شما دارای محتوای ویدئویی باشد.

en: Video Post Type
fa_IR: پست تایپ ویدئویی

en: Select the post type where you use videos and want them to be shown in the Video search.
fa_IR: پست تایپی را که از محتوای ویدئویی استفاده می‌کنید و می‌خواهید در جستجوی ویدئوها نشان داده شوند انتخاب کنید.

en: Create a News Sitemap for your news-related content. You only need a News sitemap if you plan on posting news-related content on your website.
fa_IR: برای محتوای مرتبط با خبرهای خود یک نقشه سایت خبری ایجاد کنید. تنها درصورتی که قصد انتشار مطالب مرتبط با اخبار را در وبسایت خود دارید، به نقشه سایت خبری نیاز دارید.

en: Please activate Sitemap module to use this module.
fa_IR: لطفاً برای استفاده از این ماژول، ابتدا ماژول "نقشه سایت" را فعال کنید.

en: For your video content, a Video Sitemap is a recommended step for better rankings and inclusion in the Video search.
fa_IR: برای محتوای ویدئویی شما، استفاده از یک نقشه سایت ویدئویی یک مرحله توصیه شده برای رتبه‌بندی بهتر و درج در جستجوی ویدئو است.

en: Please activate Schema & Sitemap module to use this module.
fa_IR: لطفاً برای استفاده از این ماژول، ابتدا ماژول "اسکیما و نقشه سایت" را فعال کنید.

en: Off
fa_IR: خاموش

en: Custom Image Watermarks
fa_IR: واترمارک سفارشی تصویر

en: Add more image watermarks to choose from for the social thumbnails.
fa_IR: واترمارک تصویری بیشتری اضافه کنید تا از میان تصاویر بندانگشتی شبکه‌های اجتماعی انتخاب کنید.

en: Add Watermark
fa_IR: افزودن واترمارک

en: Remove
fa_IR: حذف کردن

en: Add Image
fa_IR: افزودن تصویر

en: Name*
fa_IR: نام*

en: Default Thumbnail Watermark
fa_IR: واترمارک بندانگشتی پیش‌فرض

en: Select the default watermark that will be applied if no specific watermark is selected.
fa_IR: یک واترمارک پیش‌فرض انتخاب کنید تا در مواقعی که هیچ واترمارک مشخصی انتخاب نشده است، واترمارک پیش‌فرض نمایش داده شود.

en: A Custom Watermark item could not be saved because the name field is empty.
fa_IR: یک آیتم واترمارک سفارشی ذخیره نمی‌شود زیرا بخش نام خالی است.

en: Top Left
fa_IR: بالا چپ

en: Top Center
fa_IR: بالا وسط

en: Top Right
fa_IR: بالا راست

en: Middle Left
fa_IR: وسط چپ

en: Middle Center
fa_IR: وسط وسط

en: Middle Right
fa_IR: وسط راست

en: Bottom Left
fa_IR: پایین چپ

en: Bottom Center
fa_IR: پایین وسط

en: Bottom Right
fa_IR: پایین راست

en: Export
fa_IR: برون‌بری

en: Export 404 Logs
fa_IR: از گزارش‌های 404 خروجی بگیرید

en: Export and download 404 logs from a selected period of time in the form of a CSV file. Leave the from/to fields empty to export all logs.
fa_IR: گزارش‌های 404 مربوط به یک دوره زمانی مشخص را در قالب یک فایل CSV برون‌بری و دانلود کنید. برای برون‌بری همه گزارش‌ها، فیلدهای از/به را خالی بگذارید.

en: From date
fa_IR: از تاریخ

en: To date
fa_IR: تا تاریخ

en: Sorry, your user does not seem to have the necessary capabilities to export.
fa_IR: با عرض معذرت، به نظر می‌رسد کاربری شما توانایی لازم برای برون‌بری را ندارد.

en: Nonce error. Please try again.
fa_IR: کلید سری وردپرس معتبر نیست. لطفاً دوباره تلاش کنید.

en: Post Analytics
fa_IR: انتشار آنالیتیکس

en: Analytics Report
fa_IR: گزارش‌گیری از آنالیتیکس

en: Country
fa_IR: کشور

en: Enter the number of days to keep Analytics data in your database. The maximum allowed days are 180. Though, 2x data will be stored in the DB for calculating the difference properly.
fa_IR: تعداد روزهایی را که میخواهید داده‌های آنالیتیکس در پایگاه داده شما نگهداری شوند وارد کنید. حداکثر روزهای مجاز 180 است. اگرچه داده‌های 2x (دو برابر آن بازه زمانی) برای محاسبه صحیح تفاوت در پایگاه داده ذخیره می‌شوند.

en: Monitor SEO Performance
fa_IR: مانیتور عمکرد سئو

en: This option allows you to monitor the SEO performance of all of your sites in one centralized dashboard on RankMath.com, so you can check up on sites at a glance. <a href="%1$s" target="_blank">Learn more</a>.
fa_IR: این گزینه به شما امکان می‌دهد عملکرد سئو کلیۀ سایت‌های خود را در یک پیشخوان متمرکز در سایت RankMath.com کنترل کنید، بنابراین می‌توانید با یک نگاه در سایت‌ها چک کنید. <a href="%1$s" target="_blank">در این مورد بیشتر بدانید</a>.

en: Sorry, no keyword found.
fa_IR: متأسفانه، هیچ کلمه کلیدی یافت نشد.

en: Sorry, no record id found.
fa_IR: متأسفانه، هیچ شناسه رکوردی یافت نشد.

en: Sorry, no post id found.
fa_IR: متأسفانه هیچ شناسه پستی یافت نشد.

en: Mark Unsolved.
fa_IR: به‌عنوان حل نشده علامت‌گذاری کنید.

en: Mark Solved.
fa_IR: به‌عنوان حل شده علامت‌گذاری کنید.

en: Avatar of %s
fa_IR: آواتار %s

en: Add missing image caption
fa_IR: زیرنویس تصویر را اضافه کنید

en: Add a caption for all images without a caption automatically. The caption is dynamically applied when the content is displayed, the stored content is not changed.
fa_IR: برای همه تصاویری که زیرنویس (کپشن) ندارند به‌صورت خودکار زیرنویس اضافه کنید. زیرنویس در لحظۀ نمایش محتوا به‌صورت پویا اعمال می‌شود، محتوای ذخیره شده تغییر نمی‌کند.

en: Caption format
fa_IR: فرمت زیرنویس

en: Format used for the new captions.
fa_IR: این فرمت برای زیرنویس جدید استفاده می‌شود.

en: Add missing image description
fa_IR: توضیحات تصویر را اضافه کنید

en: Add a description for all images without a description automatically. The description is dynamically applied when the content is displayed, the stored content is not changed.
fa_IR: برای همه تصاویری که توضیحات ندارند به‌صورت خودکار توضیحات اضافه کنید. توضیحات در لحظۀ نمایش محتوا به‌صورت پویا اعمال می‌شود، محتوای ذخیره شده تغییر نمی‌کند.

en: Description format
fa_IR: فرمت توضیحات

en: Format used for the new descriptions.
fa_IR: این فرمت برای توضیحات جدید استفاده می‌شود.

en: No change
fa_IR: بدون تغییر

en: all lowercase
fa_IR: همه با حروف کوچک

en: ALL UPPERCASE
fa_IR: همه با حروف بزرگ

en: Add another
fa_IR: افزودن یک مورد دیگر

en: Replace
fa_IR: جایگزین کردن

en: Caption
fa_IR: توضیحات

en: All %s
fa_IR: همۀ %s

en: Add New %s
fa_IR: افزودن %s جدید

en: New %s
fa_IR: %s جدید

en: Edit %s
fa_IR: ویرایش %s

en: Update %s
fa_IR: به‌روزرسانی %s

en: View %s
fa_IR: مشاهدۀ %s

en: Search %s
fa_IR: جستجوی %s

en: %s categories
fa_IR: دسته‌های %s

en: %s category
fa_IR: دستۀ %s

en: All %s categories
fa_IR: همۀ دسته‌های %s

en: Edit %s category
fa_IR: ویرایش دستۀ %s

en: Update %s category
fa_IR: به‌روزرسانی دستۀ %s

en: Add New %s category
fa_IR: افزودن دستۀ %s جدید

en: New %s category
fa_IR: دستۀ %s جدید

en: Search categories
fa_IR: جستجوی دسته‌ها

en: This page can't load Google Maps correctly. Please add %s.
fa_IR: این صفحه نمی‌تواند نقشۀ گوگل را به درستی بارگذاری کند. لطفاً %s را وارد کنید.

en: API Key
fa_IR: کلید API

en: Sorry, no locations were found.
fa_IR: متأسفانه هیچ مکانی یافت نشد.

en: Phone
fa_IR: تلفن

en: Secondary phone
fa_IR: تلفن فرعی

en: Fax
fa_IR: فکس

en: Email
fa_IR: ایمیل

en: URL
fa_IR: آدرس اینترنتی

en: Price indication
fa_IR: نشانگر قیمت

en: Address:
fa_IR: آدرس:

en: Open 24/7
fa_IR: 24/7 باز

en: Opening Hours:
fa_IR: ساعات کاری:

en: Closed
fa_IR: بسته

en: Open now
fa_IR: اکنون باز است

en: Address, Suburb, Region, Zip or Landmark
fa_IR: آدرس، محله، منطقه، کدپستی یا مکان اختصاصی

en: Search
fa_IR: جستجو

en: Detect Location
fa_IR: شناسایی مکان

en: Hide route
fa_IR: مسیر را مخفی کنید

en: Route
fa_IR: مسیر

en: Your location:
fa_IR: مکان شما:

en: Show route
fa_IR: مسیر را نمایش دهید

en: Choose a country
fa_IR: یک کشور انتخاب کنید

en: Afghanistan
fa_IR: افغانستان

en: Iran
fa_IR: ایران

en: Person or Company
fa_IR: شخص یا شرکت

en: Organization
fa_IR: سازمان

en: Choose whether the site represents a person or an organization.
fa_IR: اینکه آیا سایت شما نماینده یک شخص است یا یک سازمان را مشخص کنید.

en: Name
fa_IR: نام

en: Your name or company name
fa_IR: نام یا نام شرکت شما

en: Logo
fa_IR: لوگو

en: <strong>Min Size: 160Χ90px, Max Size: 1920X1080px</strong>.<br /> A squared image is preferred by the search engines.
fa_IR: <strong>حداقل اندازه: 160Χ90px و حداکثر اندازه: 1920X1080px می‌باشد</strong>.<br /> موتورهای جستجو یک تصویر مربعی را بیشتر می‌پسندند.

en: URL of the item.
fa_IR: این آدرس اینترنتی آیتم می‌باشد.

en: Use Multiple Locations
fa_IR: استفاده از چندین مکان

en: Once you save the changes, we will create a new custom post type called "Locations" where you can add multiple locations of your business/organization.
fa_IR: هنگامی که تغییرات را ذخیره کردید، یک پست تایپ سفارشی جدید به نام "مکان‌ها" ایجاد خواهیم کرد که در آن می‌توانید چندین مکان از کسب و کار یا سازمان خود را اضافه کنید.

en: Default
fa_IR: پیش‌‌فرض

en: Custom
fa_IR: سفارشی

en: Search engines display your email address.
fa_IR: موتورهای جستجو آدرس ایمیل شما را نمایش می‌دهند.

en: Search engines may prominently display your contact phone number for mobile users.
fa_IR: موتورهای جستجو ممکن است شماره تلفن شما را به کاربرانی که با موبایل هستند، به‌صورت برجسته نمایش دهند.

en: Address
fa_IR: آدرس

en: Address Format
fa_IR: فرمت آدرس

en: Format used when the address is displayed using the <code>[rank_math_contact_info]</code> shortcode.<br><strong>Available Tags: {address}, {locality}, {region}, {postalcode}, {country}, {gps}</strong>
fa_IR: فرمتی که هنگام نمایش آدرس با استفاده از کد کوتاه <code>[rank_math_contact_info]</code> استفاده می‌شود.<br><strong>تگ‌های موجود: {address} ، {locality} ، {region} ، {postalcode} ، {country} ، {gps}</strong>

en: Business Type
fa_IR: نوع کسب و کار

en: Opening Hours
fa_IR: ساعات کاری

en: Select opening hours. You can add multiple sets if you have different opening or closing hours on some days or if you have a mid-day break. Times are specified using 24:00 time.
fa_IR: ساعات کاری را انتخاب کنید. اگر در بعضی از روزها در ساعت‌های مختلفی کسب و کار خود را باز می‌کنید یا تعطیل می‌کنید یا می‌خواهید یک استراحت در اواسط روز داشته باشید، می‌توانید چندین مجموعه اضافه کنید. زمان‌ها با فرمت 24:00 ساعته مشخص می‌شوند.

en: Add time
fa_IR: افزودن زمان

en: Monday
fa_IR: دوشنبه

en: Tuesday
fa_IR: سه‌شنبه

en: Wednesday
fa_IR: چهارشنبه

en: Thursday
fa_IR: پنج‌شنبه

en: Friday
fa_IR: جمعه

en: Saturday
fa_IR: شنبه

en: Sunday
fa_IR: یکشنبه

en: e.g. 09:00-17:00
fa_IR: به‌عنوان مثال: 09:00-17:00

en: Opening Hours Format
fa_IR: فرمت ساعات کاری

en: Time format used in the contact shortcode.
fa_IR: فرمت زمانی که در کدکوتاه تماس استفاده می‌شود.

en: Phone Number
fa_IR: شماره تلفن

en: Add number
fa_IR: افزودن شماره

en: Format: +1-401-555-1212
fa_IR: فرمت: +98-913-555-1212

en: Price Range
fa_IR: محدوده قیمت

en: The price range of the business, for example $$$.
fa_IR: دامنه قیمت کسب و کار، به عنوان مثال: $$$.

en: Hide Opening Hours
fa_IR: مخفی کردن ساعات کاری

en: Don't add opening hours data in Schema
fa_IR: داده‌های مربوط به ساعات کاری را در اسکیما اضافه نکنید

en: No
fa_IR: خیر

en: Yes
fa_IR: بله

en: Closed label
fa_IR: برچسب بسته

en: Text to show in Opening hours when business is closed.
fa_IR: متنی که می‌خواهید در ساعاتی که بیزینس شما بسته است نمایش داده شود.

en: Open 24/7 label
fa_IR: برچسب 24/7 باز است

en: Open 24h label
fa_IR: برچست 24 ساعت باز است

en: Measurement system
fa_IR: سیستم اندازه‌گیری

en: Kilometers
fa_IR: کیلومتر

en: Miles
fa_IR: مایل

en: Map Style
fa_IR: استایل نقشه

en: Hybrid
fa_IR: ترکیبی

en: Satellite
fa_IR: ماهواره‌ای

en: Roadmap
fa_IR: نقشه راه

en: Terrain
fa_IR: زمینی

en: Maximum number of locations to show
fa_IR: حداکثر تعداد مکان‌هایی که باید نمایش داده شود

en: Primary Country
fa_IR: کشور اصلی

en: From which country does your business mainly operate? This will improve the accuracy of the store locator.
fa_IR: کسب و کار شما عمدتاً از کدام کشور سازماندهی می‌شود؟ این باعث می‌شود دقت مکان یاب فروشگاه بهبود یابد.

en: Show Route label
fa_IR: برچسب مسیر را نشان دهید

en: Location Detection
fa_IR: شناسایی مکان

en: Automatically detect the user's location as the starting point.
fa_IR: به طور خودکار مکان کاربر را به‌عنوان نقطه شروع شناسایی کنید.

en: All Locations are part of the same Organization
fa_IR: همه مکان‌ها بخشی از یک سازمان هستند

en: Enhanced Search
fa_IR: جستجوی پیشرفته

en: Include business locations in site-wide search results.
fa_IR: مکان‌های بیزینسی را در نتایج جستجوی سراسر سایت بگنجانید.

en: Google Maps API Key
fa_IR: کلید API نقشه گوگل

en: An API Key is required to display embedded Google Maps on your site. Get it here: %s
fa_IR: یک کلید API برای نمایش نقشه‌های گوگل در سایت شما لازم است. آن را از اینجا دریافت کنید: %s

en: Google Maps Javascript API
fa_IR: کلید API جاوا اسکریپت نقشه گوگل

en: Geo Coordinates
fa_IR: مختصات جغرافیایی

en: Latitude and longitude values separated by comma.
fa_IR: مقادیر عرض جغرافیایی و طول جغرافیایی که با کاما از هم جدا شده‌اند.

en: Locations Post Type Base
fa_IR: پایه پست تایپ مکان‌ها

en: Locations Category Base
fa_IR: پایه دسته مکان‌ها

en: Locations Post Type label
fa_IR: برچست پست تایپ مکان‌ها

en: Add New RM Locations
fa_IR: افزودن مکان جدید رنک‌مث

en: Locations Post Type Plural label
fa_IR: برچسب جمع پست تایپ مکان‌ها

en: Search RM Locations
fa_IR: جستجوی مکان‌های رنک‌مث

en: Select Page
fa_IR: انتخاب صفحه

en: About Page
fa_IR: صفحه درباره ما

en: Select a page on your site where you want to show the LocalBusiness meta data.
fa_IR: صفحه‌ای را در سایت خود انتخاب کنید که می‌خواهید متادیتاهای محلی کسب و کار خود را در نشان دهید.

en: Contact Page
fa_IR: صفحه تماس با ما

en: This tab contains news sitemap options.
fa_IR: این صفحه شامل گزینه‌های نقشه سایت خبری است.

en: News Sitemaps allow you to control which content you submit to Google News. More information: <a href="https://rankmath.com/kb/news-sitemap/?utm_source=Plugin&utm_campaign=WP" target="_blank">News Sitemaps overview</a>
fa_IR: نقشه سایت خبری به شما اجازه می‌دهد تا کنترل کنید که چه محتوایی در گوگل نیوز ثبت شود. <a href="https://rankmath.com/kb/news-sitemap/?utm_source=Plugin&utm_campaign=WP" target="_blank">بررسی اجمالی نقشه سایت خبری</a>zs

en: Your News Sitemap index can be found here: : %s
fa_IR: می‌توانید ایندکس نقشه سایت خبری خود را از اینجا مشاهده نمائید: %s

en: Googlebot-News index
fa_IR: ایندکس گوگل بات نیوز

en: Using noindex allows you to prevent articles from appearing in Google News.
fa_IR: استفاده از حالت نو ایندکس به شما امکان می‌دهد تا از نمایش مقالات در گوگل نیوز جلوگیری کنید.

en: Blog
fa_IR: بلاگ

en: User Generated
fa_IR: کاربر ایجاد شده

en: Genres
fa_IR: ژانرها

en: Label(s) characterizing the content of the article.
fa_IR: برچسب(های) مشخص کننده محتوای مقاله.

en: Stock Tickers
fa_IR: نماد سهام

en: A comma-separated list of up to 5 stock tickers of the companies, mutual funds, or other financial entities that are the main subject of the article. Relevant primarily for business articles.
fa_IR: لیستی از 5 مورد از نمادهای سهام شرکت‌ها، صندوق‌های سرمایه‌گذاری مشترک یا سایر نهادهای مالی که در موضوع اصلی مقاله هستند با کاما از هم جدا کنید. در درجه اول مربوط به مقالات تجاری است.

en: Default Genres
fa_IR: ژانرهای پیش‌فرض

en: XML Sitemap
fa_IR: نقشه سایت XML

en: This XML Sitemap is generated by <a href="%s" target="_blank">Rank Math WordPress SEO Plugin</a>. It is what search engines like Google use to crawl and re-crawl posts/pages/products/images/archives on your website.
fa_IR: این نقشه سایت XML توسط <a href="%s" target="_blank">افزونه سئوی وردپرس رنک مث</a> ایجاد شده است. این نقشه سایت دقیقاً همان چیزی است که موتورهای جستجو مانند گوگل از آن استفاده می‌کنند تا بتوانند با خزیدن در پست‌ها/صفحه‌ها/محصولات/تصاویر/بایگانی‌های سایت شما، محتواهایتان را ایندکس کنند.

en: Learn more about <a href="%s" target="_blank">XML Sitemaps</a>.
fa_IR: در مورد <a href="%s" target="_blank">XML Sitemaps</a> بیشتر بدانید.

en: This XML Sitemap contains <strong>%s</strong> URLs.
fa_IR: این نقشه سایت XML حاوی آدرس‌های اینترنتی <strong>%s</strong> است.

en: <a href="%s">&#8592; Sitemap Index</a>
fa_IR: <a href="%s">&#8592; ایندکس نقشه سایت</a>

en: Images
fa_IR: تصاویر

en: Publication Date
fa_IR: تاریخ انتشار

en: DataSet
fa_IR: مجموعه داده

en: Fact Check
fa_IR: بررسی واقعیت

en: Movie
fa_IR: فیلم

en: None (Click here to set one)
fa_IR: هیچ‌کدام (برای تنظیم یک مورد اینجا کلیک کنید)

en: Insert/edit link
fa_IR: درج/ویرایش لینک

en: Update
fa_IR: به‌روزرسانی

en: Add Link
fa_IR: افزودن لینک

en: (no title)
fa_IR: (بدون عنوان)

en: No matches found.
fa_IR: هیچ موردی مطابق با جستجوی شما یافت نشد.

en: Link selected.
fa_IR: لینک انتخاب شد.

en: Link inserted.
fa_IR: لینک درج شد.

en: Use in Schema Markup
fa_IR: استفاده در نشانه‌گذاری اسکیما

en: Link Title
fa_IR: عنوان لینک

en: No url found.
fa_IR: هیچ آدرس اینترنتی یافت نشد.

en: No html body found.
fa_IR: هیچ بدنۀ html یافت نشد.

[ctx: Post Type General Name]
en: Schemas
fa_IR: اسکیماها

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Schema
fa_IR: اسکیما

en: Schemas
fa_IR: اسکیماها

en: Schema
fa_IR: اسکیما

en: All Schemas
fa_IR: همۀ اسکیماها

en: Add New Schema
fa_IR: افزودن اسکیما جدید

en: New Schema
fa_IR: اسکیما جدید

en: Edit Schema
fa_IR: ویرایش اسکیما

en: Update Schema
fa_IR: به‌روزرسانی اسکیما

en: View Schema
fa_IR: مشاهدۀ اسکیما

en: View Schemas
fa_IR: مشاهدۀ اسکیماها

en: Search schemas
fa_IR: جستجوی اسکیماها

en: Rank Math Schema Templates
fa_IR: الگوهای اسکیمای رنک مث

en: Schema Templates
fa_IR: الگوهای اسکیما

en: Schema to add.
fa_IR: اسکیمایی که باید اضافه کنید.

en: Sorry, you are not allowed to save template.
fa_IR: با عرض معذرت، شما مجاز به ذخیره الگو نیستید.

en: Estimated Cost:
fa_IR: هزینه تخمینی:

en: Supply:
fa_IR: تولید:

en: Tools:
fa_IR: ابزارها:

en: Materials:
fa_IR: اطلاعات تکمیلی:

en: Learn more
fa_IR: بیشتر بدانید

en: Post Types:
fa_IR: پست‌تایپ‌ها:

en: Attachments
fa_IR: پیوست‌ها

en: Change Global SEO, Schema, and other settings for %1$s. %2$s
fa_IR: سئوی سراسری، اسکیما، و سایر تنظیمات %1$s را تغییر دهید. %2$s

en: Author Name
fa_IR: نام نویسنده

en: Published Date
fa_IR: تاریخ اکران

en: Appearance Headline
fa_IR: نمایش عنوان

en: Appearance URL
fa_IR: آدرس اینترنتی فیلم

en: Appearance Author
fa_IR: نویسنده فیلم

en: Appearance Published Date
fa_IR: تاریخ اکران فیلم

en: Reference Web page
fa_IR: صفحه وب مرجع

en: Identifier
fa_IR: شناسه

en: Keywords
fa_IR: کلمات کلیدی

en: License
fa_IR: مجوز

en: Catalog
fa_IR: کاتالوگ

en: Temporal Coverage
fa_IR: پوشش زمانی

en: Special Coverage
fa_IR: پوشش ویژه

en: Description
fa_IR: توضیحات

en: Data Sets
fa_IR: مجموعه داده‌ها

en: Format
fa_IR: فرمت

en: Distribution
fa_IR: اکران فیلم

en: Total Time
fa_IR: زمان کل

en: Director
fa_IR: کارگردان

en: Date Created
fa_IR: تاریخ ایجاد شد

en: Show SEO Score
fa_IR: نمایش نمره سئو

en: Show the calculated SEO Score as a badge on the front end for selected post types. It can be disabled for specific posts.
fa_IR: نمرات سئو محاسبه شده را به‌عنوان علامت در فرانت‌اِند برای پست‌تایپ‌های انتخاب شده نشان دهید. این مورد می‌تواند برای پست‌های خاص غیرفعال باشد.

en: SEO Score Post Types
fa_IR: پست‌تایپ‌های نمره سئو

en: SEO Score Template
fa_IR: الگوی نمره سئو

en: Change the styling for the front end SEO score badge.
fa_IR: برای نمایش علامت نمره سئو باید استایل فرانت‌اِند را تغییر دهید.

en: Circle
fa_IR: دایره‌ای

en: Square
fa_IR: مربع

en: SEO Score Position
fa_IR: جایگاه نمره سئو

en: Display the badges automatically, or insert the %1$s shortcode in your posts and the %2$s template tag in your theme template files.
fa_IR: علامت‌ها را به‌صورت خودکار نمایش دهید یا کدکوتاه %1$s را در نوشته‌های خود و تگ الگوی %2$s را در فایل‌های الگوی قالب خود درون‌ریزی کنید.

en: Below Content
fa_IR: پایین محتوا

en: Above Content
fa_IR: بالای محتوا

en: Above & Below Content
fa_IR: بالا و پایین محتوا

en: Custom (use shortcode)
fa_IR: سفارشی (استفاده از کدکوتاه)

en: Support Us with a Link
fa_IR: ما را با یک لینک پشتیبانی کنید

en: If you are showing the SEO scores on the front end, this option will insert a %1$s backlink to RankMath.com to show your support. You can change the link & the text by using this %2$s.
fa_IR: اگر در بخش فرانت‌اِند سایت خود نمرات سئو را نشان می‌دهید، این گزینه یک بک لینک %1$s را در RankMath.com درج می‌کند تا پشتیبانی شما را نشان دهد. با استفاده از این %2$s می‌توانید لینک و متن را تغییر دهید.

en: filter
fa_IR: فیلتر

en: Remove Media Data from RSS feed
fa_IR: حذف داده‌های رسانه از فید RSS

en: RSS Before Content
fa_IR: RSS قبل از محتوا

en: Add content before each post in your site feeds.
fa_IR: محتوا را قبل از هر انتشار در فید سایت خود اضافه کنید.

en: RSS After Content
fa_IR: RSS پس از محتوا

en: Add content after each post in your site feeds.
fa_IR: محتوا را پس از هر انتشار در فید سایت خود اضافه کنید.

en: To configure attachment-related meta tags disable attachment redirection to parent.
fa_IR: برای پیکربندی متا تگ‌های مرتبط با پیوست‌ها، ریدایرکت پیوست به مادر را غیرفعال کنید.

en: Single %s Title
fa_IR: عنوان %s تکی

en: Default title tag for single %s pages. This can be changed on a per-post basis on the post editor screen.
fa_IR: تگ عنوان پیش‌فرض که برای صفحه‌های %s تکی استفاده می‌شود. این تگ می‌تواند بر اساس هر نوشتۀ مجزا در صفحه ویرایشگر آن نوشته تغییر یابد.

en: Single %s Description
fa_IR: توضیحات %s تکی

en: Default description for single %s pages. This can be changed on a per-post basis on the post editor screen.
fa_IR: توضیحات پیش‌فرض که برای صفحه‌های تکی %s استفاده می‌شود. این تگ می‌تواند بر اساس هر نوشتۀ مجزا در صفحه ویرایشگر آن نوشته تغییر یابد.

en: %s Archive Title
fa_IR: عنوان بایگانی %s

en: Title for %s archive pages.
fa_IR: این عنوان برای صفحات بایگانی %s می‌باشد.

en: %s Archive Description
fa_IR: توضیحات بایگانی %s

en: Description for %s archive pages.
fa_IR: این توضیحات برای صفحات بایگانی %s می‌باشد.

en: Schema Type
fa_IR: نوع اسکیما

en: Default rich snippet selected when creating a new product.
fa_IR: ریچ اسنیپت پیش‌فرض در هنگام ایجاد یک محصول جدید انتخاب شده است.

en: None
fa_IR: هیچ کدام

en: Default rich snippet selected when creating a new post of this type.
fa_IR: ریچ اسنیپت پیش‌فرض در هنگام ایجاد یک پست جدید از این پست تایپ انتخاب شده است.

en: Headline
fa_IR: عنوان

en: Google does not allow Person as the Publisher for articles. Organization will be used instead. You can read more about this <a href="%s" target="_blank">here</a>.
fa_IR: گوگل برای مقالات به "شخص" به‌عنوان "ناشر" مجوز نمی‌دهد. در عوض از سازمان استفاده خواهد شد. می‌توانید اطلاعات بیشتری در این مورد از <a href="%s" target="_blank">اینجا</a> بخوانید.

en: Article Type
fa_IR: نوع مقاله

en: Autodetect Video
fa_IR: شناسایی خودکار ویدئو

en: Populate automatic Video Schema by auto-detecting any video in the content.
fa_IR: با شناسایی خودکار هر ویدئویی در محتوا، اسکیمای ویدئو را به‌صورت اتوماتیک تکمیل کنید.

en: %s Robots Meta
fa_IR: متای ربات %s

en: Select custom robots meta, such as <code>nofollow</code>, <code>noarchive</code>, etc. for single %s pages. Otherwise the default meta will be used, as set in the Global Meta tab.
fa_IR: برای صفحه‌های تکی %s، متای ربات سفارشی، مانند <code>نو فالو</code> یا <code>نو آرشیو</code> یا... را انتخاب کنید. در غیر این صورت، از متای پیش‌فرض استفاده می‌شود، بر طبق همان تنظیماتی که در زبانۀ "متای سراسری" پیکربدی شده است.

en: Custom values for robots meta tag on %s.
fa_IR: مقادیر سفارشی برای متا تگ ربات در %s.

en: %s Advanced Robots Meta
fa_IR: متای ربات پیشرفته %s

en: Link Suggestions
fa_IR: پیشنهادات لینک

en: Enable Link Suggestions meta box for this post type, along with the Pillar Content feature.
fa_IR: جعبه متای پیشنهادات لینک را برای این پست تایپ، به همراه ویژگی محتوای پایه فعال کنید.

en: Link Suggestion Titles
fa_IR: عنوان‌های پیشنهادی لینک

en: Use the Focus Keyword as the default text for the links instead of the post titles.
fa_IR: بجای عنوان‌های پست‌ها از کلمه کلیدی کانونی به‌عنوان متن پیش‌فرض برای لینک‌ها استفاده کنید.

en: Titles
fa_IR: عنوان‌ها

en: Focus Keywords
fa_IR: کلمات کلیدی کانونی

en: Primary Taxonomy
fa_IR: طبقه‌بندی اصلی

en: Select taxonomy to show in the Breadcrumbs when a single %1$s is being viewed.
fa_IR: یک طبقه‌بندی را انتخاب کنید تا وقتیکه یک %1$s تکی نمایش داده می‌شود، آن طبقه‌بندی در مسیریاب قابل مشاهده باشد.

en: Thumbnail for Facebook
fa_IR: تصویر بندانگشتی برای فیس‌بوک

en: Image displayed when your page is shared on Facebook and other social networks. Use images that are at least 1200 x 630 pixels for the best display on high resolution devices.
fa_IR: این تصویر زمانی که صفحۀ شما در فیس‌بوک یا سایر شبکه‌های اجتماعی به اشتراک گذاشته شود نمایش داده می‌شود. برای داشتن بهترین نمایش در دستگاه‌های با وضوح بالا از تصاویری استفاده کنید که حداقل 1200x630 پیکسل باشند.

en: Bulk Editing
fa_IR: ویرایش دسته‌جمعی

en: Add bulk editing columns to the post listing screen.
fa_IR: ستون‌های ویرایش دسته‌جمعی را به صفحۀ لیست نوشته‌ها اضافه کنید.

en: Disabled
fa_IR: غیرفعال شده

en: Enabled
fa_IR: فعال شده

en: Read Only
fa_IR: فقط خواندنی

en: Add SEO Meta Box
fa_IR: افزودن جعبه متای سئو

en: Add the SEO Meta Box for the editor screen to customize SEO options for posts in this post type.
fa_IR: جعبه متای سئو را برای سفارشی‌سازی تنظیمات سئو در نوشته‌ها برای این پست تایپ در ویرایشگر اضافه کنید.

en: Custom Fields
fa_IR: فیلدهای سفارشی

en: List of custom fields name to include in the Page analysis. Add one per line.
fa_IR: لیست نام فیلدهای سفارشی برای تجزیه و تحلیل صفحه را درج کنید. هر کدام را در یک خط اضافه کنید.

en: Video Sitemaps give search engines information about video content on your site. More information: <a href="https://rankmath.com/kb/video-sitemap/?utm_source=Plugin&utm_campaign=WP" target="_blank">Video Sitemaps</a>
fa_IR: نقشه سایت ویدئویی اطلاعاتی را درمورد محتوای ویدئوی سایت شما به موتورهای جستجو می‌دهد. اطلاعات تکمیلی: <a href="https://rankmath.com/kb/video-sitemap/?utm_source=Plugin&utm_campaign=WP" target="_blank">نقشه سایت ویدئویی</a>

en: Your Video Sitemap index can be found here: %s
fa_IR: ایندکس نقشه سایت ویدئویی شما از اینجا قابل مشاهده است: %s

en: Hide Sitemap
fa_IR: مخفی‌سازی نقشه سایت

en: Hide the sitemap from normal visitors?
fa_IR: نقشه سایت را برای بازدیدکنندگان معمولی مخفی می‌کنید؟

en: List of custom fields name to check for video content. Add one per line.
fa_IR: این لیست نام فیلدهای سفارشی برای بررسی محتوای ویدئویی است. در هر خط یک مورد اضافه کنید.

en: Noindex Hidden Products
fa_IR: حالت نو ایندکس محصولات پنهان

en: Set Product Pages to noindex when WooCommerce Catalog visibility is set to hidden.
fa_IR: صفحات محصول را برای زمانیکه وضعیت مشاهدۀ کاتالوگ ووکامرس به‌صورت پنهان تنظیم شده است، بر روی نو ایندکس تنظیم کنید.

en: Rank Math Pro is installed but not activated yet. %1$sActivate now%2$s. It only takes 20 seconds!
fa_IR: رنک مث پرو نصب شده است اما هنوز فعال نیست. %1$sهمین الان فعال کنید%2$s. فقط 20 ثانیه طول می‌کشد!

en: Enable updates
fa_IR: فعال‌سازی به‌روزرسانی‌ها

en: Rank Math SEO PRO For WordPress
fa_IR: افزونه سئوی رنک مث پرو برای وردپرس

en: SEO is the most consistent source of traffic for any website
fa_IR: سئو مهم‌ترین و مؤثرترین منبع جذب ترافیک برای هر وبسایتی است

en: We created %1$sRank Math, a WordPress SEO plugin%2$s, to help every website owner get access to the SEO tools they need to improve their SEO and attract more traffic to their website.
fa_IR: ما %1$sرنک مث، افزونه سئوی وردپرس%2$s را ساختیم، تا به همۀ مدیران وبسایت‌ها کمک کنیم تا به ابزار سئوی حرفه‌ای که برای بهبود سئو و افزایش ترافیک وبسایتشان نیاز دارند دسترسی داشته باشند.

en: Please update the free version before updating Rank Math SEO PRO.
fa_IR: لطفاً قبل از اینکه "رنک مث پرو" را به‌روزرسانی کنید، ابتدا "رنک مث رایگان" را به آخرین نسخه به‌روزرسانی نمائید.

en: It seems that you don't have an active subscription for %1$s. Please see %2$sdetails and pricing%3$s.
fa_IR: به نظر می‌رسد که شما هیچ اشتراک فعالی را برای %1$s در حساب کاربری خود ندارید. لطفاً %2$sجزئیات و قیمت%3$s را ببینید.

en: Please %1$sconnect %2$s%3$s for automatic updates.
fa_IR: برای به‌روزرسانی اتوماتیک از شرکت اصلی لطفاً %1$sبه %2$s متصل شوید%3$s.

en: Close panel
fa_IR: پنل را ببندید

en: Enter Keyword
fa_IR: کلمه کلیدی را وارد کنید

en: Add
fa_IR: افزودن

en: Compare Keywords
fa_IR: مقایسه کلمات کلیدی

en: Close and use selected keywords
fa_IR: ببندید و از کلمات کلیدی انتخاب شده استفاده کنید

en: Cancel
fa_IR: لغو کردن

en: Data source: Google Trends
fa_IR: منبع داده‌ها: گوگل ترندز

en: Trends
fa_IR: گوگل ترندز

en: Import SEO meta data for posts, terms, and users from a CSV file.
fa_IR: متادیتاهای سئو را برای پست‌ها، مقررات و کاربران از یک فایل CSV درون‌ریزی کنید.

en: Do not overwrite existing data
fa_IR: بر روی داده‌های موجود جایگزین نکنید

en: Check this to import meta fields only if their current meta value is empty.
fa_IR: برای درون‌ریزی متافیلدها این گزینه را فقط زمانی تیک بزنید که مقدار متای فعلی خالی باشد.

en: %s It is recommended to save a database backup before using this option because importing malformed CSV can result in loss of data.
fa_IR: %s توصیه می‌شود قبل از استفاده از این گزینه، یک نسخه پشتیبان از پایگاه داده سایت خود ذخیره کنید زیرا اگر درون‌ریزی CSV با مشکل مواجه شود منجر به از دست رفتن داده‌ها می‌شود.

en: Warning:
fa_IR: اخطار:

en: Post types:
fa_IR: پست‌تایپ‌ها:

en: Taxonomies:
fa_IR: طبقه‌بندی‌ها:

en: User Roles:
fa_IR: نقش‌های کاربری:

en: Include read-only columns (SEO score and link counts)
fa_IR: ستون‌های فقط-خواندنی را شامل کنید (نمره سئو و تعداد لینک‌ها)

en: Choose the object types to export.
fa_IR: انواع شیءها را برای برون‌بری انتخاب کنید.

en: Use advanced options
fa_IR: استفاده از گزینه‌های پیشرفته

en: Redirections CSV
fa_IR: CSV ریدایرکت‌ها

en: Add or edit redirections by importing and exporting a CSV file.
fa_IR: با درون‌ریزی یا برون‌بری یک فایل CSV، ریدایرکت‌ها را اضافه کنید یا آن‌ها را ویرایش کنید.

en: Import Redirections
fa_IR: درون‌ریزی ریدایرکت‌ها

en: Export Redirections
fa_IR: برون‌بری ریدایرکت‌ها

en: Do not update current redirections
fa_IR: ریدایرکت‌های فعلی را به‌روزرسانی نکنید

en: Check this to only create non-existing redirections.
fa_IR: این گزینه را فقط برای ایجاد ریدایرکت‌های ناموجود تیک بزنید.

en: Export current redirections as a CSV file.
fa_IR: ریدایرکت‌های فعلی را در یک فایل CSV برون‌بری کنید.

en: Please update Rank Math Free to the latest version first before activating the PRO version.
fa_IR: لطفاً قبل از اینکه نسخۀ پرو را فعال نمائید، ابتدا رنک مث رایگان را به آخرین نسخه به‌روزرسانی کنید.

en: Your account does not have any active subscription. <a href="%1$s" target="_blank">Please buy the Rank Math PRO version here</a> or <a href="%2$s">reconnect your account here</a>.
fa_IR: هیچ اشتراک فعالی در حساب کاربری شما وجود ندارد. <a href="%1$s" target="_blank">لطفاً افزونه "رنک مث پرو" را از اینجا خریداری نمائید</a> یا <a href="%2$s">حساب خود را از اینجا متصل کنید</a>.

en: Rank Math free version is required to run Rank Math Pro. Both plugins are now disabled.
fa_IR: برای اجرای افزونۀ "رنک مث پرو" به افزونۀ "رنک مث رایگان" در مخزن وردپرس نیاز است. هر دو افزونه در حال حاضر غیرفعال هستند.

en: Rank Math free version is required to run Rank Math Pro, but it could not be installed automatically. Please install and activate the free version first.
fa_IR: برای اجرای افزونۀ "رنک مث پرو" به افزونۀ "رنک مث رایگان" در مخزن وردپرس نیاز است، اما نمی‌تواند به طور خودکار نصب شود. لطفاً ابتدا نسخه رایگان را نصب و فعال کنید.

en: Rank Math free version is required to run Rank Math Pro, but it could not be activated automatically. Please install and activate the free version first.
fa_IR: برای اجرای افزونۀ "رنک مث پرو" به افزونۀ "رنک مث رایگان" در مخزن وردپرس نیاز است، اما نمی‌تواند به طور خودکار فعال شود. لطفاً ابتدا نسخه رایگان را نصب و فعال کنید.
