هولوکاست چیست؟ / فان پاتوق

- هولوکاست چیست؟
هولوکاست، در لغت به معنی قربانی، قربانی بزرگ، با آتش سوزاندن و به معبود رسیدن می باشد. معادل این واژه در زبان عبری کلاسیک؛ «اولم کالیل» و در عبری مدرن؛ «شوآه» است. در زمان تشکیل رژیم صهیونیستی در سال 1948 در نسخه عبری به جای واژه «هولوکاست» از کلمه «شوآه» استفاده شده بود.
بیش از پنجاه سال است که واژه ای جدید به عمد وارد فرهنگ و قاموس سیاسی جهان شده است. واژه ای که بیش از آن که بیانگر واقعیت تاریخی خود در یونان؛ یعنی سوزاندن مسیحیان ربّانی به دست یهودیان پیامبرکُش باشد، رنگ و صبغهای دیگر گرفت، تا از آن به عنوان ابزاری در خدمت منافع صهیونیسم سلطهگر و مظلوم نمایی یهودی