چطور دربارۀ کتاب هایی که نخوانده ایم حرف بزنیم؟ / ترجمان

-نوشتۀ پییر بایارد ترجمۀ نجمه رمضانی این نوشته، بخشی از کتاب بایارد است. او در این بخش توضیح می دهد چگونه دربارۀ کتاب هایی حرف بزنید که اسمشان را شنیده اید، اما هیچ وقت ذره ای از آن ها را نخوانده اید. او با مثال زدنِ شخصیت یک کتابدار در رمانی از موزیل، بحث خود را ادامه می دهد و می گوید: وقتی می توان دیدگاهی کلی دربارۀ کتاب ها داشت، خواندن کتابی خاصی فقط اتلاف وقت است.بوک براوز — نخواندن روش های مختلفی دارد و رادیکال ترینشان این است که لای کتابی را هم باز نکنی. هر خوانندۀ مفروضی، هرقدر هم که خودش را وقف خواندن کند، ناچار از بخش زیادی از آنچه چاپ می شود، غافل می ماند؛ پس این نوع از نخواندن، در وا