-
هر که در عشق نميرد به بقايي نرسدشاعر : سيف فرغاني مرد باقي نشود تا به فنايي نرسدهر که در عشق نميرد به بقايي نرسدهر که از خود نرود هيچ به جايي نرسدتو به خود رفتي، از آن کار به جايي نرسيدجز گهر از سر هر سنگ به پايي نرسددر ره او نبود سنگ و اگر باشد نيزبلبل از گلشن بي گل به نوايي نرسدعاشق از دلبر بي‌لطف نيابد کاميبي عمل مرد به مزدي و جزايي نرسدسعي کردي و جزا جستي و گفتي هرگزبه مقامات عنايت به عنايي نرسدسعي بي عشق تو را فايده ندهد که کسيگر چه در کعبه نشيند به صفايي نر