تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1835634453
ترجمه‌ای تازه از کتاب معروف «گیرنده شناخته نشد» در راه است -
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
ترجمه‌ای تازه از کتاب معروف «گیرنده شناخته نشد» در راه است
شناسهٔ خبر: 2461403 شنبه ۲۰ دی ۱۳۹۳ - ۰۹:۲۸
فرهنگ > کتاب
بهمن دارالشفایی از به زیرچاپ رفتن ترجمه خود از کتاب «گیرنده شناخته نشد» کاترین کرسمن تیلور خبر داد. بهمن دارالشفایی مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر، با اشاره به آماده شدن ترجمه تازه‌ای از کتاب «گیرنده شناخته نشد» برای انتشار، اظهار داشت: کنتاب «گیرنده شناخته نشد» اثر کاترین کرسمن تیلور شرح نامه‌نگاری دو دوست آلمانی است که یکی از آنها بعد از چندین سال زندگی در آمریکا به آلمان بازگشته، آن هم درست زمانی که هیتلر دارد به قدرت می‌رسد. دوستی که در آمریکا مانده یهودی است و دوستی که به آلمان برگشته به تدریج نازی می‌شود و همین مسئله باعث می‌شود رابطه این دو دوست تغییر کند.وی افزود: این داستان در سال ۱۹۳۸ و پیش از آغاز جنگ جهانی دوم نوشته شده و در واقع هشداری بوده درباره خطری که در آن زمان جهان را تهدید می‌کرده است.
به گفته دارالشفایی این کتاب تاکنون به بیست زبان ترجمه شده و ترجمه فرانسوی‌اش به تنهایی چندصد هزار نسخه به فروش رفته است.وی در مورد ترجمه‌های پیشین این اثر به فارسی نیز گفت: این کتاب پیش از این دست کم چهار بار به فارسی ترجمه شده است. مرحوم ابراهیم یونسی، حسن مرتضوی، تینوش نظم‌جو و شهلا حائری همگی مترجم‌های این کتاب بودند که البته در حال حاضر هیچ‌کدام این ترجمه‌ها در بازار موجود نیستند.این کتاب در ۶۴ صفحه و با قطع جیبی از سوی نشر ماهی در دست انتشار قرار گرفته است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 48]
-
گوناگون
پربازدیدترینها