محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1832807719
اشعار كلاسيك شعراي ايران در بوسني ترجمه مي شود
واضح آرشیو وب فارسی:خبرگزاری موج:
۶ مهر ۱۳۹۳ (۱۱:۱۲ق.ظ)
اشعار كلاسيك شعراي ايران در بوسني ترجمه مي شود به همت رايزني فرهنگي کشورمان در بوسني، کتاب هاي ارزشمند «ديوان شمس تبريزي»،«گلستان سعدي» و «ديوان حافظ شيرازي» به زبان بوسنيايي ترجمه و منتشر مي شود.
به گزارش خبرگزاري موج به نقل از روابط عمومي و اطلاع رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، آقاي «احمد آناندا»، شاعر و مولف برجسته ي بوسنيايي که ترجمه و شرح بوسنيايي کتاب «منطق الطير» تاليف عطار نيشابوري از جمله آثار علمي وي محسوب مي شود، اقدام به ترجمه و شرح کتاب هاي «ديوان شمس تبريزي»، «گلستان سعدي» و «ديوان حافظ شيرازي»كرده است.
گفتني است؛ يکي از دلايل ضرورت و اهميت چاپ و انتشار اين سه کتاب، تقارب فرهنگي بوسني با ايران است. در بوسني و هرزگوين به لحاظ فرهنگ ادبياتي، در گذشته اي نه چندان دور رسم الخط فارسي رايج بوده و شعراي زيادي به زبان فارسي شعر مي سروده اند. از اينرو در كتابخانه هاي معتبر بوسني همچون غازي خسرو بيگ مي توان آثار ارزشمندي به زبان هاي فارسي يافت. هنوز در ذهن نسل قدمي بوسني خاطراتي از گذشته و زماني كه پدران آنها در شب نشيني هاي فاميلي، اشعار فارسي مي خواندند، وجوددارد.
بسياري از مردمان سرزمين بوسني باشاهنامه فردوسي، گلستان و بوستان، رباعيات خيام، حافظ، عطار و مولانا و... آشنا هستند. قدمت تاسيس آموزشگاه هاي تدريس زبان فارسي دراين كشور بيشتر از ساير مناطق اروپاي شرقي است. درسال 1878 ميلادي وقتي سارايوو به اشغال اتريش درآمد، زبان فارسي توسط چند استاد و استاديار درمدرسه «آت ميدان» ومدرسه نظامي اين شهر تدريس مي شد.
اين کتاب ها يکي از منابع مهم درسي براي تدريس در کرسي زبان و ادبيات فارسي جهت دانشجويان دوره هاي کارشناسي و کارشناسي ارشد زبان و ادبيات فارسي دانشگاه سارايوو و ساير رشته هاي مربوطه نيز مناسب و مفيد است و به همين منظور نيز تدوين و تاليف شده اند.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبرگزاری موج]
[مشاهده در: www.mojnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 63]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها