محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1832818910
شکسپیر به مدارس چین می‌رود
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
فرهنگ و هنر > تئاتر
شکسپیر به مدارس چین می‌رود
کمپانی «رویال شکسپیر» با حمایت دولت انگلستان در جهت رشد و ارتقای ارتباطات تجاری و فرهنگی با کشور چین، برای اولین بار اقدام به ترجمه آثار ویلیام شکسپیر به زبان چینی برای ارائه در مدارس چینی کرده است و از سوی دیگر نیز نمایشنامه‌های چینی به زبان انگلیسی ترجمه خواهند شد.
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت رسمی کمپانی «رویال شکسپیر»، در راستای این تعاملات فرهنگی که با حمایت بخش فرهنگی سفارت انگلستان انجام می‌شود، قرار است تمام نمایشنامه‌های ویلیام شکسپیر به زبان چینی ترجمه شوند. همچنین 14 نمایشنامه قدیمی و کهن چینی نیز به زبان انگلیسی ترجمه خواهد شد تا مخاطبان و فعالان تئاتر انگلستان با فرهنگ کشور چین آشنا شوند. برگزاری تور کمپانی «رویال شکسپیر» در کشور چین به مناسبت چهارصدمین سال درگذشت ویلیام شکسپیر از دیگر برنامه‌های اصلی این کمپانی در تعامل فرهنگی انگلستان با چین است.
نمایشنامه «تاجر ونیزی» اولین نمایشنامه از ویلیام شکسپیر که در راستای این تعامل فرهنگی به زبان چینی ترجمه شده و قرار است در سال 2015 در قالب تولیدات کلاسی در مدرسه، در کشور چین منتشر و توزیع شود.
گریگوری دوران کارگردان هنری کمپانی «رویال شکسپیر» معتقد است که با به اشتراک گذاشتن گفته‌های فرهنگی بین 2 کشور انگلستان و چین علاوه بر آشنایی سریع و مناسب با پیشینه فرهنگی هم، ارتباط تئاتری دوطرفه و تأثیرگذاری بین کمپانی «رویال شکسپیر» و تئاتر چین برقرار خواهد شد.
به اعتقاد گریگوری، دوران ترجمه آثار شکسپیر به زبان چینی و اجرای آثار کمپانی در چین و همچنین ترجمه نمایشنامه‌های چینی و اجرای آثار آنها در انگلستان می‌تواند جشن هنری و فرهنگی بین این 2 فرهنگ و کشور باشد، چون چین دارای تاریخی دراماتیک و اسطوره‌ای و هنرمندان جوان چین علاقه زیادی به خوانش و اجرای آثار ویلیام شکسپیر دارند.
۱۳۹۳/۶/۲۵ - ۱۵:۰۶
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 34]
-
سینما و تلویزیون
پربازدیدترینها