تور لحظه آخری
امروز : یکشنبه ، 11 آذر 1403    احادیث و روایات:  امام صادق (ع):صله رحم، انسان را خوش اخلاق، با سخاوت و پاكيزه جان مى‏نمايد و روزى را زياد مى‏كند...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

تشریفات روناک

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

آراد برندینگ

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

زانوبند زاپیامکس

روغن بهران بردبار ۳۲۰

قیمت سرور اچ پی

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

قیمت سرور dl380 g10

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید اکانت تریدینگ ویو

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

ساختمان پزشکان

محصولات فوراور

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

دوربین سیمکارتی چرخشی

همکاری آی نو و گزینه دو

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

الک آزمایشگاهی

الک آزمایشگاهی

خرید سرور مجازی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

خرید نهال سیب

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

وکیل ایرانی در استانبول

رفع تاری و تشخیص پلاک

پرگابالین

دوره آموزش باریستا

مهاجرت به آلمان

بهترین قالیشویی تهران

بورس کارتریج پرینتر در تهران

تشریفات روناک

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1836487144




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
archive  refresh

رساله‌ی استادی بزرگ علوی به‌چاپ می‌رسد


واضح آرشیو وب فارسی:تبیان: رساله‌ی استادی بزرگ علوی به‌چاپ می‌رسد
سعید فیروزآبادی
سعید فیروزآبادی ترجمه‌ی رساله‌ی استادی بزرگ علوی را منتشر می‌كند   به گزارش ایسنا، "ادبیات معاصر فارسی" ترجمه‌ی رساله‌ی استادی بزرگ علوی شامل درس‌گفتارهای او در دانشگاه آلمان است، كه به تاریخ ادبیات معاصر ایران و جریان‌های مختلف آن از زمان انقلاب مشروطه تا حدود سال ‌٤٠ می‌پردازد. از جمله مواردی كه در این كتاب بررسی می‌شود، تشكیل گره ربعه از صادق هدایت، عبدالحسین نوشین، بزرگ علوی، مجتبی مینوی و... است. از دیگر فصل‌های مهم كتاب هم بررسی رمان‌نویسی در ایران و زمینه‌های تاریخی آن است. پیش‌تر هم ترجمه‌ی درس‌های این نویسنده در دانشگاه آلمان درباره‌ی ادبیات ایران با ترجمه‌ی امیرحسین اكبری ‌شالچی با عنوان "تاریخ تحول ادبیات جدید ایران" از سوی انتشارات نگاه منتشر شده است. فیروزآبادی همچنین ترجمه‌ی "بررسی و نقد اندیشه‌های نیچه" نوشته‌ی اسلوتر دایك - فیلسوف معاصر آلمانی - را به‌چاپ خواهد رساند. این كتاب مجموعه‌ی سخنرانی‌های این فیلسوف در یكصدمین سالمرگ نیچه در سال ‌٢٠٠٠ است. به گفته‌ی فیروزآبادی، تاكنون نوشته یا كتابی از دایك به فارسی ترجمه نشده است و این كتاب كه پاییز منتشر خواهد شد، نظرگاه جدیدی درباره‌ی آثار نیچه است كه در ایران هیچ‌گاه به آن توجه نشده است. نویسنده در این كتاب سعی می‌كند نیچه را با كسانی كه پیش از او، كارهای مشابهی با نیچه انجام می‌دادند، مقایسه كند و در حقیقت به اهمیت "نیچه" و چرایی تأثیر كلام این فیلسوف بر فلسفه‌ی غرب می‌پردازد. كتاب "مرگ در ایران" آنه‌ماری شوارتسنباخ با ترجمه‌ی فیروزآبادی نیز از سوی انتشارات شهاب در انتظار دریافت مجوز نشر است. به گفته‌ی مترجم، "مرگ در ایران" خاطرات اولین زن جهانگرد سوییسی است كه به ایران آمده و می‌توان آن را هم ‌یك رمان و هم یك زندگی‌نامه و كتاب خاطرات دانست. او درباره‌ی "مرگ" در عنوان این كتاب توضیح داد: منظور از این عنوان، درك‌ناپذیری مرگ از دیدگاه انسان غربی است، در مقابل انسان‌هایی كه در ایران زندگی می‌كنند. مرگ برای انسانی كه به پوچی رسیده، همچون یك علامت سؤال بزرگ است؛ اما در ایران مردم زندگی می‌كنند و حیات دارند و به راحتی مرگ را پذیرا می‌شوند؛ در حالی كه انسان غربی هرگز نمی‌تواند این كار را انجام دهد. فیروزآبادی اضافه كرد: البته این بخشی از كتاب است و كتاب بیش‌تر جنبه‌ی خاطرات دارد. از سوی دیگر، از ترجمه‌های این مترجم، چاپ دوم "زندگی غربی – شرقی" (آنه‌ماری شیمل / نشر افكار) و "این است انسان" (نیچه / نشر جامی) به تازگی منتشر شده‌اند.   





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: تبیان]
[مشاهده در: www.tebyan.net]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 406]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


گوناگون

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن