تور لحظه آخری
امروز : یکشنبه ، ۴ اسفند ۱۳۹۸    احادیث و روایات:  پیامبر اکرم (ص):هر بنده اى بر همان چيزى كه در درون داشته و با آن از دنيا رفته، برانگيخته مى شود...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون

تبلیغات
loading...


طراحی سایت

shoma

تبلیغات متنی

طراحی سایت در تهران

بررسی سئو

زوم تک

وب سایت تقی مولوی

لورس




محبوبترینها

داغ شدن تورهای نوروزی 96


درباره جزیره رویایی پوکت چه میدانید؟


جزیره اسرار آمیز در تایلند


برترین هتل 2016 آنتالیا


قلعه ویندسور انگلستان, با عظمت ترین قلعه مسکونی جهان و اروپا


سئو سایت جوملا


درمان قطعی ریزش مو با چند پیشنهاد خوراکی!


کاریکاتور/ یارانه بریزم برات؟


اطلاعات خصوصی بعضی از ستاره‌های هالیوود هک شد!+تصاویر


رضا قوچان نژاد و پیاده روی با همسر+تصاویر


رابطه جنسی زوج جوان مقابل چشم مردم! (+تصاویر)


رکورد گرانترین منوی رستوران در ایران زده شد؟/ عکس


گفتگو با محسن چاووشی خواننده مشهور و پرطرفدار+تصاویر


شیطان در شکم زن باردار! + عکس


تولد دوقلو های سیاه و سفید! +عکس


عکسهای خانوادگی سپیده خداوردی بازیگر کشورمان+تصاویر


اعتیاد به دیدن صحنه های پورنوگرافی در آقایان!


چرا پوريا پورسرخ هنوز ازدواج نکرده؟!+عکس


پوشش بازیگران مشهور زن در کاخ جشنواره فیلم فجر امسال+تصاویر


مهتاب کرامتی:سردسته دخترهای محل بودم!خاطرات کودکی+عکس


مسافران هواپیما این آدم آهنی را در حال قدم زدن روی ابرها دیدند/تصاویر


این مردها در مرخصی زایمان به سر می‌برند


شکیرا در کنار پسران زیبایش در خرید کریسمس!+عکس


وقتی کیم کارداشیان کودک بود!+عکس


چانه زدن برای قیمت فروش تن در نیمه شب های تهران




آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1617063759



اوقات شرعی 

ذکر روزهای هفته


هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

قطعات اعتراف‌گونه یورسنار و ۱۲۰ رمان مینیاتوری مارسل بِئالو


واضح آرشیو وب فارسی:ایلنا: قطعات اعتراف‌گونه یورسنار و ۱۲۰ رمان مینیاتوری مارسل بِئالو
قطعات اعتراف‌گونه یورسنار و ۱۲۰ رمان مینیاتوری مارسل بِئالو

دو رمان تازه در نشر مشکی منتشر شده است. به گزارش خبرنگار ایلنا، دو رمان «شراره‌ها» نوشته مارگریت یورسنار و «خاطرات تاریکی» نوشته مارسل بِئالو توسط نشر مشکی منتشر شده است. شراره‌ها کتاب «شراره‌ها» نوشته مارگریت یورسنار با ترجمه رضا رضایی و با طراحی ساعد مشکی توسط نشر مشکی منتشر شده است. قالب این کتاب که برای اولین بار در سال ۱۹۳۶ منتشر شده، شعر منثور است و برخی آن را کتاب تاملات یا کلمات قصار با زبان شاعرانه می‌دانند و برخی نیز آن را داستان‌های کوتاهی دانسته‌اند که یورسنار با زبانی شاعرانه طرح کرده است. خود نویسنده نیز این کتاب را شعرواره‌ها یا قطعه‌های منثور معرفی کرده که با مفهوم عشق به هم وصل شده‌اند و گفته است: این قطعه‌ها اعتراف‌گونه‌اند، محصول بحرانی عشقی و نوعی تخلیه روحی و جستجویی برای ارزش‌های ادبی به شمار می‌رود. در پشت جلد می‌خوانیم:  «برای کسانی که عاشق‌اند زمان محو شده است، زیرا عاشقان قلبشان را می‌کَنند و می‌دهند به کسانی که معشوقشان هستند؛ و از همین روست که به هزار‌ها مرد و زن که معشوقشان نیستند اعتنا نمی‌کنند، و از همین روست که آسوده می‌گریند و نومید می‌شوند. و از همین روست که معشوق‌ها پیری و مرگ را با آهستگیِ قلب‌ها، این زمان‌سنج‌های خون، می‌سنجند. (صفحه ۱۵۷ کتاب)» مارگریت یورسنار (۱۹۸۷-۱۹۰۳) - داستان‌نویس، نمایش‌نامه‌نویس، شاعر، خودزندگی‌نامه‌نویس، مترجم و نقاد فرانسوی- «شراره‌ها» را در سال ۱۹۳۶ منتشر کرد. قطعات این کتاب را هم داستان کوتاه دانسته‌اند و هم شعر منثور. یورسنار سرگذشت شخصیت‌های واقعی یا خیالی (از جمله آنتیگونه، آخیلس، فایدار، مریم مجدلیه، لنا، ساپفو و...) را با خاطره عشق و سودای دوره جوانی خویش می‌آمیزد و روایتی نو از داستان‌های کهن به دست می‌دهد، روایتی سراسر شور و شیفتگی، آمیزه‌ خیال و خاطره، سرشار از تأملات و جمله‌های قصار، همه درباره آن حدیث نامکرر، عشق. کتاب «شراره‌ها» نوشته مارگریت یورسنار با ترجمه رضا رضایی و با طراحی ساعد مشکی در ۲۳۲ صفحه و با قیمت ۳۲۰۰۰ تومان توسط نشر مشکی منتشر شده است. خاطرات تاریکی کتاب «خاطرات تاریکی: مبهم‌های کوتاهِ تاریکِ تلخ» نوشته مارسل بِئالو با ترجمه مسعود قارداش‌پور با طراحی ساعد مشکی توسط نشر مشکی منتشر شده است. این کتاب برای نخستین بار در سال ۱۹۴۱ در قالب قصه منتشر و یک سال بعد پس از آن با اضافه شدن ۱۰ قصه دیگر تجدید چاپ شد. در ادامه در سال ۱۹۴۴ انتشارات گالیمار فرانسه کتاب را در قالب ۶۴قصه منتشر می‌کند و پس از آن در سال ۱۹۵۹ نیز کتاب با ۱۱۹ داستان مجدد زیر چاپ می‌رود. همچنین در سال ۱۹۷۲ نسخه جیبی از این کتاب منتشر شده است. به زعم منتقدان کتاب «خاطرات تاریکی: مبهم‌های کوتاهِ تاریکِ تلخ» گردآوری ماهرانه‌ای است از ۱۲۰ رمان مینیاتوری که به قول نویسنده خرده رمان که در آن‌ها نوعی کمدی غیرانسانی و بی‌رحمانه تمام عیار رواج دارد که در تضاد با پرچانگی‌های رایج ادبیات کلاسیک هستند. در نوشته پشت جلد کتاب آمده است:  «مارسل بِئالو (۱۹۹۳-۱۹۰۸) نویسنده فرانسوی، در این مجموعه داستان کوتاه هم متأثر از سوررئالیسم است و هم از ادبیات فانتاستیک بهره می‌برد. در این داستان‌های بسیار کوتاه، با نثری شاعرانه، توصیف‌های بدیع، تصاویر غریب و فضاسازی گیرا مواجهیم. نویسنده ابتدا با توصیف فضایی روزمره و آشنا شروع می‌کند، ولی به مرور و با زبانی کم و بیش سرد و خونسرد به امری غریب و فضایی عجیب می‌لغزد. تصویرهایی که تخیل فرهیخته بِئالو می‌سازند در ذهن باقی می‌مانند. داستان‌های این مجموعه را «رمان‌های مینیاتوری» خوانده‌اند و خود نویسنده‌ به آن‌ها «خرده‌رمان» گفته است. این اولین کتابی است که از مارسل بِئالو - نویسنده چیره‌دست که بوف کور صادق هدایت را شاهکار می‌دانست - به فارسی ترجمه و منتشر می‌شود.» کتاب «خاطرات تاریکی: مبهم‌های کوتاهِ تاریکِ تلخ» نوشته مارسل بِئالو با ترجمه مسعود قارداش‌پور با طراحی ساعد مشکی در ۲۸۷ صفحه و به قیمت ۳۸۰۰۰ تومان توسط نشر مشکی منتشر شده است.

۱۳۹۶/۰۹/۲۹ ۱۰:۲۴:۰۸





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ایلنا]
[مشاهده در: www.ilna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 28]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


فرهنگ و هنر

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن
free stats