تور لحظه آخری
امروز : یکشنبه ، ۱۷ فروردین ۱۳۹۹    احادیث و روایات:  پیامبر اکرم (ص):هركس به خدا و روز قيامت ايمان دارد، بايد سخن خير بگويد يا سكوت نمايد.
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون

تبلیغات
loading...


طراحی سایت

shoma

تبلیغات متنی

طراحی سایت در تهران

بررسی سئو

زوم تک

وب سایت تقی مولوی

لورس




محبوبترینها

داغ شدن تورهای نوروزی 96


درباره جزیره رویایی پوکت چه میدانید؟


جزیره اسرار آمیز در تایلند


برترین هتل 2016 آنتالیا


قلعه ویندسور انگلستان, با عظمت ترین قلعه مسکونی جهان و اروپا


سئو سایت جوملا


درمان قطعی ریزش مو با چند پیشنهاد خوراکی!


کاریکاتور/ یارانه بریزم برات؟


اطلاعات خصوصی بعضی از ستاره‌های هالیوود هک شد!+تصاویر


رضا قوچان نژاد و پیاده روی با همسر+تصاویر


رابطه جنسی زوج جوان مقابل چشم مردم! (+تصاویر)


رکورد گرانترین منوی رستوران در ایران زده شد؟/ عکس


گفتگو با محسن چاووشی خواننده مشهور و پرطرفدار+تصاویر


شیطان در شکم زن باردار! + عکس


تولد دوقلو های سیاه و سفید! +عکس


عکسهای خانوادگی سپیده خداوردی بازیگر کشورمان+تصاویر


اعتیاد به دیدن صحنه های پورنوگرافی در آقایان!


چرا پوريا پورسرخ هنوز ازدواج نکرده؟!+عکس


پوشش بازیگران مشهور زن در کاخ جشنواره فیلم فجر امسال+تصاویر


مهتاب کرامتی:سردسته دخترهای محل بودم!خاطرات کودکی+عکس


مسافران هواپیما این آدم آهنی را در حال قدم زدن روی ابرها دیدند/تصاویر


این مردها در مرخصی زایمان به سر می‌برند


شکیرا در کنار پسران زیبایش در خرید کریسمس!+عکس


وقتی کیم کارداشیان کودک بود!+عکس


چانه زدن برای قیمت فروش تن در نیمه شب های تهران




آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1619052797



اوقات شرعی 

ذکر روزهای هفته


هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

«علم علیه شانس» در بازار کتاب/ طنزهای «شانس» ادامه دارد


واضح آرشیو وب فارسی:مهر: چشمه منتشر کرد؛
«علم علیه شانس» در بازار کتاب/ طنزهای «شانس» ادامه دارد

علم علیه شانس مارک تواین


شناسهٔ خبر: 3884394 - دوشنبه ۴ بهمن ۱۳۹۵ - ۱۰:۱۶
فرهنگ > کتاب

.jwplayer{ display: inline-block; } کتاب «علم علیه شانس» نوشته مارک تواین با ترجمه علی مسعودی‌نیا توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «علم علیه شانس» نوشته مارک تواین داستان‌نویس طنزپرداز آمریکایی، به تازگی با ترجمه علی مسعودی‌نیا توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دومین عنوان از مجموعه آثار طنز این نویسنده است که با ترجمه مسعودی‌نیا توسط چشمه چاپ می شود. مسعودی‌نیا در گفتگویی، درباره ترجمه آثار طنز تواین گفته بود: بعد از اتمام ترجمه جلد اول داستان‌های طنز این نویسنده شهیر آمریکایی، کار روی جلد دوم را آغاز کردم که کارهای جلد دوم چندی پیش به پایان رسید و مشغول ترجمه جلد سوم شدم. «شانس» در سال ۹۲ چاپ شد و «علم علیه شانس» در سال ۹۵ و به تازگی به چاپ رسیده است. نسخه اصلی کتاب داستان‌های کوتاه مارک تواین بسیار قطور است و در برگیرنده تمام داستان‌کوتاه‌های او به جز چند داستانش است که طنز نیستند. قرار است نشر چشمه این آثار را در قالب یک مجموعه ۳ جلدی چاپ کند که تا به حال «شانس» و «علم علیه شانس» به چاپ رسیده اند. به گفته مسعودی نیا، مخاطبانی که «شانس» را به عنوان جلد اول این مجموعه خوانده‌اند، طنز جلد دوم را به مراتب غلیظ‌تر خواهند یافت. طنز داستان‌های این کتاب حتی به سمت کمدی می‌رود. «علم علیه شانس» ۱۰ داستان دارد که اسامی شان به این ترتیب است: خانم مک ویلیامز و رعد و برق، مردی که در گَدسبی اقامت گزید، شکار بوقلمون حقه باز، علم علیه شانس، ماجرای ازدواج میلز و جرج بنتون، خانواده مک ویلیامز و دزدگیر، داستان عوضی، خلاصه ای از یادداشت های روزانه آدم، تاریخچه محرمانه اردوگاهی که سقوط کرد، یادداشت های روزانه حوا. در قسمتی از داستان «تاریخچه اردوگاهی که سقوط کرد» می خوانیم: هجوم بردیم سمت درختان و تا وارد جنگل شدیم روزگارمان تیره شد، روی ریشه ها سکندری می خوردیم، تاک ها به پروپای مان می پیچیدند و خارها جر و واجرمان کرده بودند. عاقبت، به زمینی مسطح رسیدیم در منطقه ای امن و جوش آورده و خسته روی زمین نشستیم تا نفس مان تازه شود و زخم ها و کوفتگی هامان را تیمار کنیم. لایمن دلخور بود، اما بقیه خوشحال بودیم. از اطراف آن کلبه گریخته بودیم. اولین حرکت نظامی صورت گرفته و نتیجه اش موفقیت آمیز از کار در آمده بود. چیزی نداشتیم که بابتش ابراز هیجان کنیم، اما حس و حال دیگری داشتیم. دوباره خرکیف، بازی و قهقهه مان از سر گرفته بود. اردوکشی نظامی مان بیشتر بدل به محفل جشن و سرور شده بود. بعد دوباره دو ساعت پیاده روی خسته کننده و سکوت و افسردگی مجدد. حوالی سحر، چرک، خسته و کوفته، با پاهای تاول زده، در هم شکسته و بدون ذره ای پیش رَوی توی نیولندن، سرگردان بودیم و همگی با خلق تنگ و رویی ترش منتظر بودیم استونس از جنگ برگردد. تفنگ های داغان و کهنه مان را توی انبار کلنل رالز کوت کردیم و با هم رفتیم داخل و با آن کهنه سرباز جنگ مکزیک صبحانه خوردیم. بعد، او ما را به چمنزاری دور برد و آن جا زیر سایه یک درخت به خطابه ای منسوخ از او گوش سپردیم که آکنده بود از باروت و افتخار و پُر بود از کرورکرور صفت و موصوف مخلوط شده با کلی استعاره و دکلمه ای توفانی که در آن برهه و مکان باستانی بلیغ به نظر می رسید. این کتاب با ۱۱۷ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۹۰ هزار ریال منتشر شده است.









این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 37]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


گوناگون

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن
free stats