تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1836626169
کشورهای دنیا به تناسب سیاست‌های‌شان در حوزه نشر دخالت می‌کنند
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: ولایتی در نمایشگاه کتاب:
کشورهای دنیا به تناسب سیاست‌های‌شان در حوزه نشر دخالت می‌کنند
شناسهٔ خبر: 2578293 - دوشنبه ۲۱ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۱۶:۵۶
فرهنگ > کتاب
علی اکبر ولایتی گفت: کشورهای دنیا به تناسب سیاست هایشان یا خودشان به صورت مستقیم در حوزه نشر دخالت می کنند یا برنامه های خود را از طریق کتاب های تالیفی که به اهداف آن ها نزدیک است، تبلیغ می کنند. به گزارش خبرگزاری مهر، نشست هم اندیشی با موضوع «کتاب و دیپلماسی فرهنگی» با حضور دکتر علی اکبر ولایتی؛ رئیس مرکز تحقیقات استراتژیک مجمع تشخیص مصحلت نظام و مشاور مقام معظم رهبری در کمیته علمی- فرهنگی، بیست و هشتمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران برگزار شد.در ابتدای این نشست که به میزبانی معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و با حضور «سید عباس صالحی»؛ معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و «مجید غلامی جلیسه»؛ مدیر عامل موسسه خانه کتاب در کمیته علمی- فرهنگی بیست و هشتمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران برپا شد، دکتر سید عباس صالحی درباره هدف این نشست گفت: «هدف نشست ها این است که در حاشیه نمایشگاه بین المللی کتاب تهران و در موضوعات مهمی که اهالی نشر با آن درگیر هستند، بین فعالان نشر و مسئولان گپ و گفت داشته باشیم. در نشست کتاب و دیپلماسی فرهنگی این موضوع را با دکتر ولایتی مطرح می کنیم که کتاب به عنوان عنصری پایا و مانا می تواند در دیپلماسی فرهنگی نقش مهمی داشته باشد.»دکتر علی اکبر ولایتی؛ رئیس مرکز تحقیقات استراتژیک مجمع تشخیص مصحلت نظام و مشاور مقام معظم رهبری در ابتدای سخنان خود به این موضوع اشاره کرد که نقش کتاب در موضوع دیپلماسی یک امر شناخته شده است. دکتر ولایتی گفت: «در این زمینه برخی از کشورها پیش قدم بوده اند و فعالیت هایی را در این رابطه انجام داده اند. ایران به عنوان کشوری که برای حکومت کردن و اثبات روش خود در عرصه بین المللی استدلال دارد، برای این که دیدگاه های خود را تبیین کند و افکار عمومی کشورهای دیگر را تحت تاثیر قرار بدهد، باید از دیپلماسی فرهنگی بهره بگیرد.»وی ادامه داد: «در کنار سفارتخانه های دنیا رایزنی های فرهنگی وجود دارد که متناسب با فرهنگ خود شرایطی را آماده می کنند که حرف های خود را به دیگران منتقل کنند. مثلا در آلمان موسسه گوته هست. انجمن فرهنگی فرانسه وجود دارد. انگلیس ها در ایران انجمن ایران- انگلیس را داشتند. آمریکایی ها موسسه ایران- آمریکا را راه اندازی کردند که به راه اندازی انتشارات فرانکلین منجر شد. این انتشارات، پایه گذار کتاب های جیبی در ایران بود.»دکتر ولایتی تصریح کرد که کشورهای دنیا به تناسب سیاست هایشان یا خودشان به صورت مستقیم در حوزه نشر دخالت می کنند، یا برنامه های خود را از طریق کتاب های تالیفی که به اهداف آن ها نزدیک است، مورد تبلیغ قرار می دهند.وی ضمن اشاره به این موضوع که با وجود فضای مجازی، کتاب همچنان از اهمیت برخوردار است، گفت: «افزوده شدن دامنه رسانه هایی که می توانند موجب انتقالفکر شوند، از اهمیت کتاب کم نکرده و بین رسانه هایی که می توان فرهنگ را با آن ها منتقل کرد، کتاب همچنان حرف اول را می زند.»ظرفیت نشر فقط مختص اروپا نیستدکتر ولی الله محرابی؛ استاد دانشگاه تهران در این نشست گفت: «مدتی در انجمن دوستی ایران و آلمان مسئولیت داشتم. شب های شعر حافظ، سعدی و گوته را توسط این انجمن برگزار و از سفرا برای حضور در آن ها دعوت کردیم. در مورد کتاب هم طرحی را به معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ارائه کردیم که در آن بتوانیم با استفاده از شاخصه های فرهنگی سفارتخانه ها، فرهنگ ایرانی را به خارج از کشور انتقال بدهیم.»حجت الاسلام علیرضا سبحانی نسب؛ رئیس هیات مدیره انجمن ناشران کودک و نوجوان قم و مدیر مسئول انتشارات جمال نیز از واگذاری رایت ۵۰۰ جلد کتاب کودک و نوجوان به ۱۵ زبان به کشورهای مختلف خبر داد و بیان کرد: «اگر دیپلماسی فرهنگی از حوزه کودک و نوجوان آغاز شود، مزیت هایی دارد. یکی از این مزیت ها این است که در این حوزه، حساسیت های کمتری هست. آماده سازی کتاب آسان است و در این راه آسان تر می توانیم جلو برویم.»حجت الاسلام سبحانی نسب ادامه داد: «با توجه به نامه مقام معظم رهبری به جوانان اروپایی، حالا فضای خالی کتاب های دینی در کشورهای اروپایی احساس می شود. اما باید به این نکته توجه کنیم که ظرفیت نشر فقط مختص اروپا نیست. کشورهای همسایه در اولویت قرار دارند.»مدیر انتشارات جمال تصریح کرد که آثاری که از شهید مطهری، دکتر شریعتی و آیت الله جوادی آملی ترجمه شده، در آن سوی مرزها مورد استقبال قرار گرفته است.وی ضمن اشاره به ظرفیت خوبی که در حوزه نشر بین الملل وجود دارد، گفت: «نشر بین الملل فقط مختص حوزه بزرگسال نیست. برای خرید کتاب های مرجع یارانه خوبی اختصاص یافته که خوب است چون دانشگاه ها به کتاب های مرجع نیاز دارند، اما برای ترجمه کتاب های فارسی به دیگر زبان ها باید مشوق هایی ایجاد شود.»فرهنگ می تواند از وقوع جنگ جلوگیری کندمسعود کوثری؛ عضو هیات علمی دانشگاه تهران و مدیر انتشارات علمی- فرهنگی ضمن اشاره به این موضوع که افغان ها در برابر بده بستان های فرهنگی حتی در حوزه دانشگاهی مقاومت نشان می دهند، درباره تبادل فرهنگی با تاجیکستان چنین توضیح داد: «می توان با تمهیداتی زبان را به زبان تاجیکستان نزدیک کرد تا بین دو کشور تبادل فرهنگی اتفاق بیفتد، اما این رویداد کمی حوصله می خواهد. با حضور حلقه واسط بین دولت ایران و افغانستان قفل تبادل دانش شکسته می شود.»یونس کرامتی؛ سردبیر فصنامه تخصصی نقد کتاب علوم نیز در این نشست این موضوعات را بیان کرد که باید به تاریخ ترجمه به صورت ویژه توجه شود و لازم است در حوزه علوم بر ترجمه ها نظارت کافی صورت بگیرد.حمیدرضا شاه آبادی؛ مشاور هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، مهمان دیگر این نشست هم تاکید کرد که باید از همه ظرفیت ها برای تحقق دیپلماسی فرهنگی استفاده کرد. شاه آبادی از عدم شناخت دقیق از جامعه آماری مخاطبان به عنوان یک مانع در حوزه دیپلماسی فرهنگی نام برد و گفت: «در خارج از کشور شبکه توزیع درستی وجود ندارد. ضمن این که در خارج از کشور از مخاطبان و نیازهای آن ها شناخت دقیقی نداریم.»حمید شاه آبادی؛ مدیر عامل موسسه الهدی نیز ضمن تاکید بر این موضوع که در حوزه بین الملل قدرت فرهنگ در حدی است که می تواند از وقوع جنگ جلوگیری کند، بیان کرد: «انتشار فرهنگ از طریق کتاب های کودک حساسیت ایجاد نمی کند. به دلیل تصویری بودن این کتاب ها، کودکان سریع با آن ارتباط برقرار می سازند و این کتاب ها می تواند نسل را از آن ما کنند.»وی ادامه داد: «در حوزه کتاب های کودک و نوجوان بسیار قوی هستیم، اما متاسفانه نتوانسته ایم به عنوان یک ابزار استراتژیک فرهنگی از این حوزه استفاده کنیم.»دیپلماسی فرهنگی باید از طریق کتاب صورت بگیردایرج ضرغام؛ مدیر عمل موسسه فرهنگی انتشاراتی فاطمی از نیازسنجی در حوزه نشر در خارج از کشور به ویژه در کشورهای آمریکای شمالی و انتقال فرهنگ ایران از طریق کتاب های کودک و نوجوان به خارج از کشور به عنوان برخی از فعالیت های خود نام برد و گفت: «دیپلماسی فرهنگی باید از طریق رسانه کتاب صورت بگیرد. توسعه نشر ایران نیز باید از طریق بازار بین المللی انجام شود.»ضرغام درباره بخش دیگری از فعالیت خود در انتشارات فاطمی گفت: «کتاب های افغانستان را به ایران وارد کرده ایم تا مسیر دیپلماسی فرهنگی یک طرفه نباشد.»محسن ناجی نصرآبادی؛ مدیر گروه کتاب شناسی بنیاد پژوهش های آستان قدس رضوی نیز از شناسایی حدود ۷۰ هزار عنوان کتاب (که از زبان های دیگر به فارسی ترجمه شده) در بنیاد پژوهش های آستان قدس رضوی خبر داد و گفت: «اما متاسفانه از این که چه تعداد کتاب از فارسی به زبان های دیگر ترجمه شده، آماری نداریم.»عبدالکریم جربزه دار؛ مدیر انتشارات اساطیر نیز بیان کرد که باید کتاب هایی با زبان فارسی را به کشورهایی مانند افغانستان، تاجیکستان و ازبکستان وارد کنیم.در این نشست دکتر فرید قاسم لو این پیشنهاد را مطرح کرد که جایزه سالانه فرهنگ و تمدن اسلامی ایران از نمایشگاه بیست و نهم کتاب اجرا شود.محمدخانی؛ معاون فرهنگی و بین المللی موسسه شهر کتاب نیز گفت: «از سال ۹۱ برنامه ای را طراحی کرده ایم که در آن هر سال روز سعدی را با یک شاعر که مظهر کشورهای دیگر است برگزار کنیم. برنامه هایی مانند «سعدی و پوشکین» و «سعدی و سروانتس» را اجرا کرده ایم که برگزاری روز سعدی و سروانتس منجر شد تا گلستان به زبان اسپانیایی ترجمه شود.»در پایان نشست نیز دکتر ولایتی ضمن ابراز امیدواری از این که بتوانیم در حوزه دیپلماسی فرهنگی گام های موثری برداریم، درباره برخی از فعالیت های کمیته فرهنگ و تمدن اسلامی توضیح داد: «در این کمیته توانستیم در کتاب های آموزش و پرورش فصل هایی را به بزرگان علمی خود اختصاص بدهیم. این برنامه باعث می شود تا دانش آموزان متوجه شوند که مشارکت ایران در رشد علم کمتر از کشورهای دیگر نیست. همچنین ۲ واحد درس فرهنگ و تمدن را به دروس دانشگاه ها اضافه کرده ایم.»تدوین چهار جلد تقویم تاریخ فرهنگ و تمدن اسلام و ایران، تاسیس دانشکده طب سنتی و داروسازی سنتی و برگزاری گردهمایی با موضوع معماری اسلامی، برخی دیگر از برنامه هایی بود که دکتر ولایتی از آن ها نام برد.در پایان نشست نیز معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی پیشنهاد راه اندازی کارگروهی را در ذیل کمیته فرهنگ و تمدن اسلامی مطرح کرد تا از ظرفیت های تشکل ها و ناشران به طور صحیح استفاده شود.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 80]
-
گوناگون
پربازدیدترینها