«لغت‌نامه قرآن كريم» به جلد پاياني رسيد

واضح آرشیو وب فارسی:خبرگزاري قرآني ايران: «لغت‌نامه قرآن كريم» به جلد پاياني رسيد
گروه ادب: ششمين جلد از «لغت‌نامه قرآن كريم» تأليف «محمود عادل سبزواري» توسط انتشارات «ثالث» منتشر شد.
به گزارش خبرگزاري قرآني ايران (ايكنا) اين كتاب معجم لفظي و لغوي قرآن كريم است. نويسنده با اقتباس از كتاب «معجم الفاظ قرآن كريم» تاليف نوزده استاد مصري در سال 1942، اين كتاب را تدوين و تاليف كرده است و به همان ترتيب الفبايي، به ترجمه لغات قرآن و آياتي كه حاوي اين لغات است پرداخته است.

از امتيازات اين لغتنامه اشتمال آن بر اعلام قرآن است. مؤلف اين اعلام را با تصاوير حقيقي يا فرضي و با استفاده از كتاب‌هاي مقدس اديان پيشين ذكر كرده است.

از ديگر ويژگي‌هاي اين معجم مي‌توان به تشريح لغات و مشتقات و موارد استعمال آن در قرآن همراه با ذكر آيه و سوره اشاره كرده است.

نويسنده در اين جلد(6) كه جلد پاياني است و اختصاص به حروف‌ «ها» «واو» و «يا» دارد به لغاتي چون «هدي»، «هلك»، «وعد«»، «وقي»، «يوم» و ... و اعلامي چون «هود»، «يهود»، «يوسف» و «يعقوب»، پرداخته است.

لغت‌نامه قرآن كريم، كاملا به زبان فارسي و براساس لغتنامه عربي نگارش يافته است، هم‌چنين اين كتاب حاوي تصاوير و اشكالي است كه به هر مناسبت در كنار مدخل مربوط به آن آمده است، به جز اين راجع به هر آيه توضيحات مفصل تاريخي آمده و اعلام جامعي هم براي اين لغتنامه تدوين شده است.

بخش اول هر جلد، با عنوان «بخش لغات»، به توضيح لغات قرآن (غير از اعلام و لغات مهم) اختصاص دارد، در بخش دوم و با عنوان «بخش اعلام»، توضيح اعلام قرآني و كلمات مبهم بخش لغات آمده است، شماره‌ آيات و ضبط الفاظ آنها از قرآن متداول در مصر كه در سال 1344 ه. ق چاپ شده، اقتباس گرديده است. در صدر هر ماده، آنچه از افعال و مصادر و مشتقات آن ماده در قرآن وارد شده، آمده است به شكلي كه خواننده در اولين نظر به آن ماده، مشتقاتي از آن را كه در قرآن وارد شده و آنچه را كه وارد نشده، مي‌شناسد.

دراين لغت‌نامه از 10 زبان عبري، عربي، آرامي، سرياني، فارسي، پهلوي، ساساني، ‏لاتين، يوناني و فارسي باستان و ... استفاده شده است،‏ نويسنده در اين لغتنامه براي يافتن ريشه لغات عربي در قرآن در بين 10 زبان تحقيق كرده، تا ‏پي برد مثلاً واژه «خندق» ريشه‌اش از فارسي پهلوي است و يا «فردوس» از فارسي باستان ‏است و ... ‏ از ديگر ويژگي‌هاي اين مجموعه اين است كه لغتنامه‌هايي كه هم اكنون در بازار ‏موجود است مانند، «لسان التنزيل»، «تراجم‌الاعاجم»، «مفردات قرآن»

، «مجمع‌البحرين»، «‏فرهنگ لغات قرآن» و ... مختصر و گذرا به شرح لغات قرآن پرداختند در حالي كه در ‏لغتنامه قرآن كريم 10 برابر آثار قبلي چه از نظر حجم و چه از نظر كيفيت به مطالب ‏پرداخته شده است.‏ هم‌چنين در اين لغتنامه برخلاف ساير لغتنامه‌هاي عربي به فارسي و يا عربي به عربي، ‏نقشه جغرافياي اماكن، آمارها، جداول، اسامي اشياء مرتبط با موضوع، آورده ‏شده است و ديگر اينكه يافته «رشاد» خليفه مصري در سال 1967 مبني بر اينكه حروف ‏مقطعه اول سوره‌هاي قرآن مانند «الف، لام، ميم» مضرب عدد 19 است، يعني درست ‏برابر با تعداد حروف «بسم الله الرحمن الرحيم» به همراه ساير مسائل كشف شده، آورده ‏شده است.‏

جلد پاياني اين لغت‌نامه به قلم «محمود عادل سبزواري» و توسط نشر ثالث منتشر شد.
جمعه 12 مهر 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: خبرگزاري قرآني ايران]

[مشاهده در: www.iqna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 454]