ديدار با رضا سيدحسيني در بستر بيماري

واضح آرشیو وب فارسی:ايسنا: ديدار با رضا سيدحسيني در بستر بيماري

خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران
سرويس: فرهنگ و ادب - ادبيات

رضا سيدحسيني كه دوران نقاهت بعد از عمل جراحي را در بيمارستان مي‌گذراند، در يكي دو روز آينده مرخص مي‌شود.

اين مترجم پيشكسوت در ديدار روز گذشته (يكشنبه، دوم تيرماه) خبرنگار بخش ادب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) با او در بخش مغز و اعصاب بيمارستان ايرانمهر، در حالي‌كه مي‌گفت و مي‌خنديد و از روحيه‌ي خوبي برخوردار بود، گفت: مدتي بود نوشتن و خواندن برايم سخت شده بود؛ بالأخره خودم را به تيغ جراحي سپردم و گفته‌اند به‌زودي از بيمارستان مرخص مي‌شوم.

او همچنين يادآور شد: روز جمعه (31 خرداد) به علت مشكلي كه در دست‌ و پاها داشتم و حركت و نوشتن برايم سخت شده بود، تحت عمل جراحي قرار گرفتم، كه گردنم را شكافتند و روي مهره‌ها جراحي كردند.

سيدحسيني با خنده افزود: فكر كردم كسي نفهميده است در بيمارستان‌ام. اين يكي دو روز كسي خبر نداشت و فكر كردم به خير گذشته؛ ولي حالا مي‌بينم آن‌طور هم كه فكر مي‌كردم، نيست و حالا حتما اين‌جا شلوغ مي‌شود!

گفتني است، با وجود رضايت خود سيدحسيني، به‌خاطر مخالفت مسؤولان بيمارستان، امكان گرفتن عكس از اين مترجم پيشكسوت فراهم نشد.

رضا سيدحسيني 22 مهرماه سال 1305 در اردبيل به‌دنيا آمده است. ديپلم ارتباطات گرفته و سپس در فرانسه، در مدرسه‌ي عالي ارتباطات، مشغول به تحصيل شده است. وي كار ترجمه را از سن 16 - 17سالگي با ترجمه از تركي قفقازي و تركي استانبولي شروع كرده و پس از آن، به ترجمه از زبان فرانسه پرداخته است.

"مكتب‌هاي ادبي"، "رؤياي عشق" از ماكسيم گوركي، "لايم لايت" اثر چارلي چاپلين، "طاعون" آلبر كامو، "آخرين اشعار ناظم حكمت"، "ضد خاطرات" و "اميد" آندره مالرو،" در دفاع از روشنفكران" ژان پل سارتر و "آبروباخته"ي جك لندن، از جمله آثار اين مترجم پيشكسوت‌اند.

انتهاي پيام
دوشنبه 3 تير 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ايسنا]

[مشاهده در: www.isna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 186]