ناگفتههای بازیگر “بازی مرکب” از ویآیپیهای مرموز؛ شباهت عجیب با “بازی تاج و تخت”!
سریال پرطرفدار “بازی مرکب” (Squid Game) پس از انتشار فصل اول، به یکی از موفقترین آثار نتفلیکس تبدیل شد و توجه بسیاری را به خود جلب کرد. حال، یکی از بازیگران این سریال، ناگفتههایی را درباره شخصیتهای ویآیپی (VIP) این مجموعه فاش کرده است که شباهتهایی را با سریال “بازی تاج و تخت” (Game of Thrones) تداعی میکند. اگر شما هم کنجکاوید تا درباره این افشاگری بیشتر بدانید، با ما همراه باشید.
پس از موفقیت چشمگیر فصل اول سریال “بازی مرکب” و چالشهای متعدد ساخت فصل دوم، نتفلیکس و خالق این سریال تصمیم گرفتند تا روند تولید فصل پایانی را با دقت بیشتری پیش ببرند. به همین منظور، پیشبینی میشود که فیلمبرداری فصل دوم حدود یک سال به طول انجامد و حدود یک ماه پس از اتمام فیلمبرداری، فصل پایانی “بازی مرکب” از طریق سرویس نتفلیکس در دسترس علاقهمندان قرار گیرد.
یکی از جنبههای معمایی و جالب سریال، حضور شخصیتهای ویآیپی بود که به عنوان تماشاگران اصلی این بازیهای مرگبار، نقش مهمی در داستان ایفا میکردند. حال، برایان بوکو، یکی از بازیگران نقش ویآیپی در سریال “بازی مرکب”، در مصاحبهای با IGN، اعترافات جالبی را درباره دوبله انگلیسی این شخصیتها بیان کرده است.
اعترافات برایان بوکو درباره دوبله انگلیسی ویآیپیها
برایان بوکو در این مصاحبه گفت:
“آنها (دوبلرهای انگلیسی سریال) هنرمند هستند و در واقع من بازیگر اصلی بودم. صدایی که میشنوید، صدای واقعی من نیست و صدای دیگر بازیگران، به طور واضح تغییر کرده است. به نظر من برای دوبله، صداپیشگانی استفاده شدهاند که سعی کردهاند شبیه به صدای من باشند و تلاش کردهاند شبیه به ما صحبت کنند. من قصد بیاحترامی به آنها را ندارم، چون فکر میکنم به خوبی از پس این کار برآمدهاند و تمام تلاششان را کردهاند.”
دیالوگهای انگلیسی و ابهامات سریال
دیالوگهای شخصیتهای ویآیپی در نسخه کرهای سریال “Squid Game” به زبان انگلیسی بیان شده و همین موضوع، ابهاماتی را در مورد صحت لهجهها و اصطلاحات به کار رفته ایجاد کرده است. به نظر میرسد که فصل سوم و پایانی سریال “بازی مرکب” نیز از طریق سرویس نتفلیکس در دسترس علاقهمندان قرار خواهد گرفت.
جمعبندی
همانطور که در این مقاله خواندید، بازیگر نقش ویآیپی در سریال “بازی مرکب”، ناگفتههایی را درباره دوبله انگلیسی این شخصیتها فاش کرد که میتواند درک بهتری از روند تولید این سریال پرطرفدار به ما بدهد. باید منتظر ماند و دید که آیا فصل پایانی این سریال میتواند به اندازه فصل اول، موفقیتآمیز باشد یا خیر.
