محبوبترینها
قیمت دیگ بخار و تولیدکننده اصلی دیگ بخار
معروفترین هدیه و سوغاتی یزد مشخص شد!
آشنایی با انواع دوربین مداربسته ضد آب
پرداخت اینترنتی قبوض ساختمان (پرداخت قبض گاز، برق و آب)
بهترین دوره آموزش سئو محتوا در سال 1403 با نام طوفان ۱۴۰۳ در فروردین ماه شروع می شود
یک صرافی ارز دیجیتال چه امکاناتی باید داشته باشد؟
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
جراحی و درمان ریشه دندان عفونی با خانم دکتر صفوراامامی
چه مواردی بر قیمت کابین دوش حمام تاثیر دارند؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1796823311
غلط املایی روی دیوار شهر!
واضح آرشیو وب فارسی:آخرین نیوز: غلط املایی روی دیوار شهر!
یکی از این پیامها همراه با یک نقاشی کودکانه روی دیواری در تقاطع بولوار کشاورز با خیابان کارگر شمالی نقش بسته؛ پیامی که ظاهرا برای کودکان دبستانی که از این محل عبور میکنند تنظیم شده است: «همکلاسی یادت نره / نذار که آب هدر بره»
دغدغه بسیاری از کودکان دبستانی نداشتن غلط املایی است. بسیاری از بزرگسالان هم هنوز نگرانیهای دوران کودکیشان را در زنگ املا به خاطر دارند و گاهی هنوز هم دچار غلط نوشتن میشوند.
به گزارش ایسنا، با رسیدن فصل گرم سال، پیامهای گوناگونی برای تشویق مردم به صرفهجویی در مصرف آب به شکلهای مختلف منتشر میشود؛ از پیامهای صوتی و تصویری که در رادیو و تلویزیون پخش میشوند تا پیامهای مکتوب که در رسانههای نوشتاری منتشر میشوند. دیوارهای شهر هم از این پیامها بینصیب نمیمانند؛ بخصوص دیوارهایی که در خیابانهای شلوغ و پرتردد قرار گرفتهاند.
یکی از این پیامها همراه با یک نقاشی کودکانه روی دیواری در تقاطع بولوار کشاورز با خیابان کارگر شمالی نقش بسته؛ پیامی که ظاهرا برای کودکان دبستانی که از این محل عبور میکنند تنظیم شده است: «همکلاسی یادت نره / نذار که آب هدر بره»
تا اینجای کار فارغ از میزانِ ارزش هنریِ این نقاشیِ کودکانه و تأثیرگذار بودن یا نبودن این پیام، ایرادی متوجه موضوع نیست، اما این پیام با یک غلط فاحش املایی همراه است؛ غلطی که اگر هر کدام از بچههای دبستانی آن را در تکالیف مدرسهشان بنویسند، احتمالا نمرهشان از 20 یا همان «بسیار خوب»، حداقل به 19 یا «خوب» تنزل پیدا میکند. پیام به این شکل نوشته شده است: «همکلاسی یادت نره / نزار که آب هدر بره»
«نذار» صورت محاورهیی «نگذار» از مصدر «گذاشتن» است که گویا در این پیام با مصدرِ «گزاردن» اشتباه گرفته شده است. اشتباه گرفتن این دو فعل شاید از نظر ویراستاران و اهل فن غلطی فاحش باشد، ولی بسیاری از مردم هنوز تفاوت این دو فعل را بهدرستی نمیدانند. به نظر میرسد نویسنده پیامِ صرفهجویی روی دیوار هم از جمله همین افراد است.
**
اما چرا گاهی مردم در تشخیص این دو فعل از یکدیگر و نوشتن آنها دچار اشتباه میشوند؟ ابوالحسن نجفی در کتاب «غلط ننویسیم» (فرهنگ دشواریهای زبان فارسی) درباره تفاوت «گذاشتن / گزاردن» مینویسد: «عدهای گمان میکنند که اگر گذاشتن دلالت بر عملی عینی و ملموس نکند یا، به بیان دیگر، اگر مفعول آن جسم نباشد، باید با حرف «ز» نوشته شود. مثلا قانون یا بدعت یا بنیان چون جسم عینی و ملموسی نیست در ترکیب با این فعل لابد میشود قانونگزار یا بدعتگزار یا بنیانگزار. این تصور نادرست در وهله نخست ناشی از خلطِ معنای حقیقی و معنای مجازی گذاشتن و در وهله بعد ناشی از خلط معنای این فعل با معنای فعل گزاردن است.
گذاشتن، در معنای حقیقی کلمه، «قرار دادن به طور عینی و مشهود» است، مثلا: «لیوان را روی میز میگذارم» یا «کتاب را در قفسه گذاشت». اما گذاشتن مجازا به معنای «قرارداد کردن، وضع کردن، تأسیس کردن» است و چون مقصود از قانونگذار کسی است که قانون را وضع و بنا میکند (و نه فرضا کسی که قانون را اجرا میکند» باید به همین صورت، یعنی با حرف «ذ» نوشته شود. همچنین است قانونگذاری به معنای «وضع قوانین»، چنانکه میگویند: «مجلس قانونگذاری». بنابراین نوشتن این دو کلمه به صورت قانونگزار و قانونگزاری غلط است. و نیز بدعتگذار کسی است که بدعت را وضع و تأسیس میکند (و نه فرضا کسی که بدعت را اجرا میکند) و بنابراین با حرف «ذ» نوشته میشود. ایضا بنیانگذار، به معنای «مؤسس»، کسی است که بنای کاری را یا مؤسسهای را میگذارد و نوشتن آن با حرف «ز» غلط است.
اما گزاردن. نخست باید دانست که گزاشتن با «ز» و گذاردن با «ذ» غلط است و صحیح گذاشتن و گزاردن است. خلط این دو فعلِ اخیر از آنجا ناشی شده است که صیغه امری هر دو از لحاظ آوایی یکسان است، یعنی امرِ گذاشتن میشود گُذار و امرِ گزاردن میشود گُزار. ولی معنای آنها البته یکسان نیست. گزاردن معانی متعدد دارد که همه آنها را میتوان در دو معنی به شرح زیر خلاصه کرد:
1) یکی به معنای «به جا آوردن» یا «ادا کردن» یا، بر طبق استعمال معاصران، «اجرا کردن» و «انجام دادن». مثلا نماز گزاردن یعنی «ادا کردن نماز». بنابراین باید نوشت نمازگزار و نه نمازگذار؛ یا وام گزاردن یعنی «ادا کردن وام»، بنابراین وامگزار صحیح است و نه وامگذار. و نیز حجگزار صحیح است، یعنی «انجامدهنده مناسک حج»، و نه حجگذار. همچنین باید نوشت: خراجگزار، سپاسگزار، خدمتگزار، حقگزار، پاسخگزار، مدحگزار، سنتگزار (به معنای «به جایآورنده سنت» و مقصود از آن «بهجا آورنده نماز نافله» است) و جز اینها. از همین معنی است که ترکیب کارگزار، یعنی «انجامدهنده و اجراکننده کار» ساخته شده است. ترکیب پیغامگزار را میتوان دو گونه تفسیر کرد: «کسی که پیغام را ادا میکند» یا «کسی که پیغام را بازگو میکند» (در صورت اخیر، معنای دوم گزاردن منظور است)؛
2) معنای دوم گزاردن «برگرداندن از زبانی به زبان دیگر یا از بیانی به بیان دیگر یا، به تعبیر این زمان، از نظامی (سیستمی) به نظام دیگر» است. بنابراین مرادف است با «ترجمه کردن» (گزارنده و گزارش به معنای «مترجم» و «ترجمه» بوده است) یا «تعبیر کردن» و «شرح دادن» (خوابگزاری یعنی «تعبیر خواب» و خوابگزار یعنی «معبّر»). اصطلاحات گزارشگر و خبرگزار و خبرگزاری که امروزه در معنای خاصی به کار میروند یا از همین معنای اخیر گرفته شدهاند یا مانند پیغامگزار از معنای اول گزاردن.
دوشنبه, 09 تیر 1393 ساعت 10:24
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: آخرین نیوز]
[مشاهده در: www.akharinnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 35]
صفحات پیشنهادی
غلط املایی روی دیوار شهر
دوشنبه ۹ تیر ۱۳۹۳ - ۰۰ ۱۵ دغدغه بسیاری از کودکان دبستانی نداشتن غلط املایی است بسیاری از بزرگسالان هم هنوز نگرانیهای دوران کودکیشان را در زنگ املا به خاطر دارند و گاهی هنوز هم دچار غلط نوشتن میشوند به گزارش خبرنگار ادبیات خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا با رسیدن فصل گرم ساغلط املایی روی دیوار شهر +عکس
غلط املایی روی دیوار شهر عکس دغدغه بسیاری از کودکان دبستانی نداشتن غلط املایی است بسیاری از بزرگسالان هم هنوز نگرانیهای دوران کودکیشان را در زنگ املا به خاطر دارند و گاهی هنوز هم دچار غلط نوشتن میشوند آفتاب با رسیدن فصل گرم سال پیامهای گوناگونی برای تشویق مردم به صرفهجومطهری: رویه حذف مخالفین کار غلطی است/ انقلاب اسلامی از انقلاب صدر اسلام که بالاتر نیست
مطهری رویه حذف مخالفین کار غلطی است انقلاب اسلامی از انقلاب صدر اسلام که بالاتر نیست نماینده مردم تهران در مجلس شورای اسلامی گفت رویه حذف مخالفین چه در زمان حضرت امام ره و چه پس از آن اشتباه بوده و کار غلطی است به گزارش آخرین نیوز علی مطهری شامگاه پنج شنبه در مراسم گرامیدانوشتن اشعار حافظ بر روی دیوار مهد کودک اروپا + عکس
نوشتن اشعار حافظ بر روی دیوار مهد کودک اروپا عکس به این مطلب امتیاز دهید سرویس کشکول جام نیوز عصر بانک ۳۱ ۰۳ ۱۳۹۳ - ۱۷ ۰۰شبح سیاه مرگ روی دیوار خانه سمیه
شبح سیاه مرگ روی دیوار خانه سمیه سمیه 29 ساله در شهر جدید گلبهار مشهد زندگی میکرد او چند سال پیش با حسن ازدواج کرد و مادر دختر 5 سالهای به نام یسنا و پسر دو ساله شان موسی بود به این مطلب امتیاز دهید به گزارش سرویس حوادث جام نیوز به نقل از شرق سمیه و حسن زندگی شیرینی داشتندمطهری: رویه حذف مخالفین کار غلطی است
جمعه ۶ تیر ۱۳۹۳ - ۱۳ ۲۷ نماینده مردم تهران در مجلس شورای اسلامی گفت رویه حذف مخالفین چه در زمان حضرت امام ره و چه پس از آن اشتباه بوده و کار غلطی است به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا علی مطهری شامگاه پنج شنبه در مراسم گرامیداشت سالگرد شهادت مظلومانه شهید بهچشم انداز ویژه تندیس های هنرمندان با ذوق بر روی دیواره های صخره ای
گردشگری در ایران چشم انداز ویژه تندیس های هنرمندان با ذوق بر روی دیواره های صخره ای چشم انداز ویژه منطقه شیروان دره سی به صورت تندیسهایی دیده میشوند که انسان فکر میکند هرکدام به دست هنرمندی با ذوق تراشیده شدهاست به گزارش خبرنگار اقتصادی باشگاه خبرنگاران شیروان درهسی یکی ادو رویکرد غلط در نبرد رسانهای با داعش
دو رویکرد غلط در نبرد رسانهای با داعشدر فعالیت رسانههای داخلی نباید در نقش ایران در عراق اغراق شود تا داعش و حامیانش امکان مانور تبلیغی کمتری داشته باشند دوم اینکه از مباحث شیعی پرهیز شود و مواجهه با داعش به صورت تقابل مسلمان با تروریست ها نشان داده شود روزهای گذشته دورمطهری: رویه حذف مخالفین کار غلطی است/رفتار تند با آیتالله منتظری ضرورتی نداشت
مطهری رویه حذف مخالفین کار غلطی است رفتار تند با آیتالله منتظری ضرورتی نداشت نماینده مردم تهران در مجلس شورای اسلامی گفت رویه حذف مخالفین چه در زمان حضرت امام ره و چه پس از آن اشتباه بوده و کار غلطی است به گزارش نامه نیوز علی مطهری شامگاه پنج شنبه در مراسم گرامیداشت سالگرنماینده ولیفقیه در استان زنجان تاکید کرد لزوم ترویج جمع خوانی قرآن
نماینده ولیفقیه در استان زنجان تاکید کردلزوم ترویج جمع خوانی قرآننماینده ولیفقیه در استان زنجان گفت لزوم ترویج جمع خوانی قرآن و همچنین پخش تلویزیونی آن باید در دستور کار قرار بگیرد به گزارش خبرگزاری فارس از زنجان آیتالله شیخ علی خاتمی ظهر امروز در جلسه شورای اداری استان زنجرئیسجمهور اکوادور: آمریکای جنوبی در آستانه رویارویی با اپوزیسیون جدید است
رئیسجمهور اکوادور آمریکای جنوبی در آستانه رویارویی با اپوزیسیون جدید است رافائل کورهآ رئیس جمهوری اکوادور تاکید کرد آمریکای جنوبی در آستانه رویارویی با اپوزیسیونی جدید در سطح ملی و بینالمللی است به گزارش خبرنگار خبرگزاری فارس در آمریکای لاتین رافائل کورهآ رئیس جمهور اکوباورهای درست و غلط در مورد ایربگ خودرو
دانستنی ها باورهای درست و غلط در مورد ایربگ خودرو ایربگ از جمله بخشهایی است که هر چند نقش مهمی در ایمنی خودرو دارد اما کمتر اطلاعاتی در مورد آن نزد خریداران خودرو وجود دارد چرا که در طول عمر یک خودرو ممکن است هیچگاه ایربگ باز نشود و به همین دلیل باورهای گاه نادرستی در مورد آتصاویری از بهشت رویایی در مالدیو
تصاویری از بهشت رویایی در مالدیو به این مطلب امتیاز دهید به گزارش سرویس کشکول جام نیوز تصور کنید از پنجره هواپیما به خشکی کوچکی در میان اقیانوس می نگرید و هرچه به این خشکی نزدیکتر و نزدیکتر می شوید می بینید که این خشکی کوچک بی شباهت به یک بهشت کوچک روی کره زمین نیست که اخواستگاری بسیار جالب خودرویی! +عکس
خواستگاری بسیار جالب خودرویی عکس روش های بسیار زیادی برای خواستگاری از دختر مورد علاقه وجود دارد اما به تازگی یکی از طرفداران خوش ذوق خودرو روش بسیار جالبی را برای خواستگاری از دختر مورد علاقه خود انتخاب کرده است وان کار یکی از اعضای گروه اینترنتی طرفداران MX-5 از دوستغییر کاربری مسعودیه روی میز هیات دولت / آغاز اجلاس جهانی یونسکو در دوحه
اجتماعی گردشگری و میراث فرهنگی میراث فرهنگی در هفت روز تغییر کاربری مسعودیه روی میز هیات دولت آغاز اجلاس جهانی یونسکو در دوحه آغاز کمیته میراث جهانی یونسکو درباره ثبت جهانی آثار تاریخی کشورهای عضو در دوحه قطر تغییر کاربری عمارت مسعودیه در تهران روی میز هیات دولت آیین گشایشپیراهن تیم ملی به «زیبارویان برزیلی» رسید و به ایرانیهای برزیل نرسید
پیراهن تیم ملی به زیبارویان برزیلی رسید و به ایرانیهای برزیل نرسید تصاویر دریافتی تلویزیونی از بازی ایران و نیجریه نشان میدهد که تماشاگران ایرانی بدون هیچ گونه سازماندهی در ورزشگاه حاضر شدهاند و خودجوش به تشویق تیم ملی پرداختهاند جالب اینجاست اقلام فرهنگی که فدراسیون بافعالیت بدنی اثر مستقیم روی اندازه ساختار مغز دارد
فعالیت بدنی اثر مستقیم روی اندازه ساختار مغز داردفعالیت بدنی باعث تولید اکسیژن در مغز میشود و کمک میکند در وضعیت خوبی قرار گیرد چیزی که باعث تعجب محققین در دانشگاه بریتیش کلمبیا میشود این است که به گزارش گروه دانستنیهای خبرگزاری فارس با ورزش و تمرینات فیزیکی حجم هیپوکامپ ا-
اجتماع و خانواده
پربازدیدترینها