محبوبترینها
قیمت دیگ بخار و تولیدکننده اصلی دیگ بخار
معروف‌ترین هدیه و سوغاتی یزد مشخص شد!
آشنایی با انواع دوربین مداربسته ضد آب
پرداخت اینترنتی قبوض ساختمان (پرداخت قبض گاز، برق و آب)
بهترین دوره آموزش سئو محتوا در سال 1403 با نام طوفان ۱۴۰۳ در فروردین ماه شروع می شود
یک صرافی ارز دیجیتال چه امکاناتی باید داشته باشد؟
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
جراحی و درمان ریشه دندان عفونی با خانم دکتر صفوراامامی
چه مواردی بر قیمت کابین دوش حمام تاثیر دارند؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1797672005
با عنوان «چله»اشعار عرفاني «نجيب فاضل» به فارسي ترجمه شد
واضح آرشیو وب فارسی:خبرگزاري قرآني ايران: با عنوان «چله»اشعار عرفاني «نجيب فاضل» به فارسي ترجمه شد
گروه ادب: ديوان اشعار عرفاني و اجتماعي «نجيب فاضل» (شاعر اهل كشور تركيه) با ترجمه «شراره كامراني» از سوي نشر «هنر رسانه اردي‌بهشت» منتشر شد.
به گزارش خبرگزاري قرآني ايران (ايكنا)، اين كتاب كه عموماً به موضوعات عرفاني، اعتقادي و اجتماعي پرداخته است، ديواني از سروده‌هاي «نجيب فاضل» شاعر اهل تركيه است.
ناشر در مقدمه اين كتاب درباره ضرورت پرداختن به شعر تركيه مي‌گويد: «ترجمه ديوان كامل شعرهاي نجيب فاضل تاكنون در ايران صورت نپذيرفته و عليرغم جايگاه رفيعي كه او و آثارش در تكوين شعر معاصر تركيه داشته، تا آن‌جا كه او را سلطان‌الشعراي تركيه مي‌دانند، مورد توجه مترجمان نبوده است و چاپ اين كتاب پنجره‌اي است به سوي چشم‌انداز ادبيات تركيه».
در ابتداي اين كتاب زندگينامه‌اي به قلم خود شاعر تنظيم شده كه در آن او نظرش را درباره شعر اين‌گونه بيان مي‌كند: «من تمام سختي‌ها و خواري‌ها را در راه شعر به خاطر هدف اساسي و آن قبول كرده‌ام و آن هدف، خداست و هنر را نه براي هنر بلكه براي مردم مي‌دانم و مقياس من براي قطر كتاب و آن‌چه كه در شكل مادي و معنوي تجلي مي‌يابد مقياسي ديگر است...خدايي كه انسان را سرور كائنات قرار داد، بلندترين سنگ بر قله هرم شعر است...».
اين مجموعه به 14 بخش تقسيم مي‌شود كه با عنوان‌هايي مانند «خدا»، «انسان»، «مرگ»، «شهر»، «طبيعت»، «زن»، «غربت»، «ترس»، «خفقان»، «عقده»، حق و مردم از يكديگر متمايز شده‌اند.
او در يك شعر با نام «خداگو» مي‌سرايد: «همه‌چيز در اين بشارت است:/ كسي كه خدا خدا بگوي نمي‌ميرد/ جانم فداي سري/ كه در سجده خدا خدا مي‌گويد/ بال شكسته عقل قد نمي‌كشد/ تا در «چگونه» و «چرا».../ و قلب من پرچين كشيده است/ دورتادور حرف‌هاي خدا».
اين شاعر همه اشعار خود به هر شكل ممكن به خدا رسيده و او را در همه‌جا ظاهر و ناظر مي‌داند، حتي وقتي در بخش‌هاي ديگر كتاب مي‌رود با همين زاويه ديد پيرامون خود را مي‌نگرد.
نجيب فاضل كيساكورگ، متولد 1904 بوده و در در استامبول متولد شده است، او در گرايش فسلفه به تحصيل پرداخته و اولين اشعار خود را در 24 سالگي به چاپ رساند، او استاد دانشگا‌ه‌هاي هنرهاي زيباي استانبول و تاريخ، جغرافي و زبان بوده و در كالج «روبرت» مشغول به تدريس شد.
تأليفات او علاوه بر ديوان اشعارش؛ «چله» و «آفرينش‌هاي يك انسان» به بيش از صد جلد ديگر مي‌رسد.
اين كتاب در 288 صفحه به شمارگان 1500 نسخه و به بهاي 4000 تومان از سوي نشر «هنر رسانه اردي‌بهشت» منتشر شده است.
سه|ا|شنبه|ا|15|ا|بهمن|ا|1387
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبرگزاري قرآني ايران]
[مشاهده در: www.iqna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 1370]
-
گوناگون
پربازدیدترینها