محبوبترینها
قیمت دیگ بخار و تولیدکننده اصلی دیگ بخار
معروفترین هدیه و سوغاتی یزد مشخص شد!
آشنایی با انواع دوربین مداربسته ضد آب
پرداخت اینترنتی قبوض ساختمان (پرداخت قبض گاز، برق و آب)
بهترین دوره آموزش سئو محتوا در سال 1403 با نام طوفان ۱۴۰۳ در فروردین ماه شروع می شود
یک صرافی ارز دیجیتال چه امکاناتی باید داشته باشد؟
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
جراحی و درمان ریشه دندان عفونی با خانم دکتر صفوراامامی
چه مواردی بر قیمت کابین دوش حمام تاثیر دارند؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1797827682
رقابت خواهرانه در قصر امپراتور
واضح آرشیو وب فارسی:جام جم آنلاین: سریال کرهای «دختر امپراتور» برای پخش از شبکه5 دوبله میشود
رقابت خواهرانه در قصر امپراتور
تاریخ انتشار : یکشنبه 11 مرداد 1394 ساعت 01:07 | شماره خبر : 2040099851077693739 تعداد بازدید: 4
پ پ
دوبله سریال کرهای دختر امپراتور به مدیریت زهره شکوفنده آغاز شده است. این سریال که تاکنون 27 قسمت آن دوبله شده، قرار است در 110 قسمت از شبکه پنج به نمایش درآید.
دختر امپراتور داستان رقابت دو خواهر در قصر امپراتور است. مینو غزنوی و فریبا رمضانپور به جای این دو خواهر صحبت میکنند. غلامرضا مهرزادیان گویندگی نقش امپراتور را بهعهده دارد و سعید مظفری و منوچهر والیزاده هم به جای پسران امپراتور صحبت میکنند. این سریال محصول سال 2013 کرهجنوبی است که با موضوع تاریخی ـ خانوادگی تولید شده است. به گزارش جامجم، تا امروز چند سریالهای کرهای درباره محوریت ماجراهایی که در قصر امپراتور کره رخ میدهد از شبکههای تلویزیون پخش شده که از میان آنها میتوان به سریالهای افسانه دونگئی، جواهری در قصر، امپراتور دریا و افسانه جومونگ اشاره کرد. بازی با تُن صدا زهره شکوفنده که یکی از پیشکسوتان عرصه دوبله است، پیش از این مدیریت دوبله سریالهای جواهری در قصر، افسانه دونگئی و امپراتور دریا را نیز به عهده داشته است. دوبله این سریالها شکوفنده را در مدیریت سریالهای کرهای با تجربه کرده و او اکنون بخوبی میداند چگونه گویندگانی را که برای دوبله سریال دختر امپراتور در نظر گرفته است، هدایت کند تا در نهایت کار برای مخاطب جذاب شود. زهره شکوفنده: برای دوبله سریال دختر امپراطور زمان زیادی نداریم، اما کمبود وقت باعث نمیشود حساسیت ما نسبت به کار کم شود در اتاق ضبط، شکوفنده کنار فریبا رمضانپور گوینده نقش یکی از خواهران با نام سوریا نشسته است. شکوفنده در کمال آرامش نکات لازم را به رمضانپور یادآوری میکند که بهتر است تن صدایش در این بخش از کار مهربان باشد، اما در نهایت این ذهنیت را هم به مخاطب بدهد که او افکار دیگری در سر دارد. در واقع از او میخواهد با تن صدایش مرموز بودن شخصیت سوریا را نشان بدهد. سعید مظفری گوینده یکی از پسران امپراتور هم در این بخشها حضور دارد. شکوفنده به او هم راهنماییهای لازم را ارائه میدهد و پلان مربوط به گفتوگوی خواهر و برادر ضبط میشود. سختیهای دوبله سریالهای کرهای شکوفنده درباره دوبله سریال دختر امپراتور توضیح میدهد: برای دوبله این سریال زمان زیادی نداریم، اما کمبود وقت باعث نمیشود حساسیت ما نسبت به کار کم شود، بخصوص اینکه دوبله سریالهای کرهای پیچیدگی و ویژگیهای خاص خودش را دارد. کرهایها مقطع حرف میزنند. بهعنوان مثال وقتی میخواهند بگویند من برنج نمیخورم بین هر کلمه فاصله و مکث زیادی از نظر زبانی دارند. ما بیشتر روی جملات شخصیتهای سریال کار کردیم تا هر جمله درست جای خود بنشیند و دوبله این سریال برای مخاطب شنیدنی باشد. مینو غزنوی، فریبا رمضانپور، غلامرضا مهرزادیان، سعید مظفری و منوچهر والیزاده به ترتیب گویندگان نقشهای خواهر، امپراتور و پسران امپراتور هستند. بابک اسکندرزاده، رضا الماسی، شایسته تاجبخش، زویا خلیلآذر، مریم باقری، جواد پزشکیان، شایان شامبیاتی، ابوالفضل شاهبهرامی، فرزانه شجاعی، غلامرضا صادقی، مجید صیادی، محمد عبادی، کورش فهیمی، مریم معینیان و رهبر نوربخش دیگر گویندگان این سریال کرهای هستند. شکوفنده درباره انتخاب گویندگان این سریال توضیح داد: چهره شخصیتهای سریالهای کرهای ویژه است و با هنرپیشههای آمریکایی، هندی و... تفاوت دارد، بنابراین باید صداهایی برای آنها انتخاب شود که روی چهره آنها بخوبی بنشیند. به همین دلیل من برای نقشهای اول این سریال از گویندگانی استفاده کردم که صداهای محبوبی دارند. گویندگان هوشمند سعید مظفری صدای جوان و معصومانهای دارد و از جمله کارهای بهیادماندنیاش میتوان به گویندگی به جای کلینت ایستوود در فیلمهای «خوب بد زشت» و «به خاطر یک مشت دلار»، دمین توماس در نقش زید در فیلم «محمد رسولالله» و ریوزو شوهر اوشین در سریال «سالهای دور از خانه» اشاره کرد. سعید مظفری: بعد از این همه سال کار کردن هنوز هم وقتی پشت میکروفن اتاق ضبط مینشینم با شور و علاقه کارم را انجام میدهم مظفری در این سریال به جای یکی از پسران امپراتور صحبت میکند که شخصیتی کمحرف و مهربان است. این ویژگی کاملا با صدای مظفری همخوانی دارد. این گوینده و مدیر دوبلاژ پیشکسوت معتقد است: سینککردن آثار کرهای کار بسیار دشواری است، زیرا آنها خیلی کند حرف میزنند و ریتم زبان کرهای با فارسی تفاوت زیادی دارد، به همین دلیل گوینده در این موارد باید خیلی هوشمندانه عمل کند تا حرکات دهان بازیگر کرهای کاملا با کلمات فارسی تطابق داشته باشد. موفقیت دوبله سریالهای کرهای کاملا بستگی به هوش، ذکاوت و توان گوینده دارد. مظفری بیش از نیمقرن است در حرفه دوبله فعالیت میکند. او میگوید: بعد از این همه سال کار کردن، هنوز هم وقتی پشت میکروفن اتاق ضبط مینشینم با شور و علاقه کارم را انجام میدهم، چون اگر گوینده نسبت به کارش بیعلاقه باشد، مسلما روی کیفیت کارش تاثیر میگذارد و بیننده هم از کار گوینده لذت نمیبرد. گویندگی برای زنی مرموز فریبا رمضانپور علاوه بر فعالیت در دنیای دوبله، اجرای برنامههای تلویزیونی و رادیویی را هم به عهده داشته و این روزها در کنار گویندگی رادیو پیام در برخی روزها، به جای نقش سوریا در سریال دختر امپراتور صحبت میکند. او درباره گویندگی این نقش میگوید: این سوریا شخصیت پیچیدهای دارد و تا قسمت پانزدهم این مرموز بودن مشخص نمیشود و بعد از اینکه مادرش نابینا میشود، رازی از او میشنود و همین راز به او کمک میکند تا نقشههایش را عملی کند. به مرور این شخصیت بدجنس و بدذات میشود و برای من گویندگی نقشی با این ویژگی سخت است، چون باید طوری با صدایم بازی کنم که بدذاتی مشخص شود و من هم مثل بسیاری از آدمها چنین شخصیتهایی را دوست ندارم. فاطمه عودباشی گروه رادیو و تلویزیون
تاریخ انتشار : یکشنبه 11 مرداد 1394 ساعت 01:07 | شماره خبر : 2040099851077693739 تعداد بازدید: 4
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: جام جم آنلاین]
[مشاهده در: www.jamejamonline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 200]
صفحات پیشنهادی
رقابت سینمای ترکیه در فستیوال سارایوو
رقابت سینمای ترکیه در فستیوال سارایوو شناسهٔ خبر 2864360 - پنجشنبه ۱ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۱ ۰۶ هنر > سینمای جهان سینمای ترکیه در جشنواره فیلم سارایوو که در ماه آگوست برگزار می شود حضور پررنگ دارد به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از رادیو و تلویزیون ترکیه در فستیوال فیلم امسال سآغاز مرمت و ساماندهی کاروانسرای قصر بهرام
شنبه ۳ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۶ ۳۲ مسئول اداره میراث فرهنگی صنایعدستی و گردشگری شهرستان گرمسار از آغاز مرمت و ساماندهی کاروانسرای قصر بهرام خبر داد به گزارش ایسنا مهوش کمالی اظهار کرد مرمت این بنای تاریخی با انجام سفید کاری هشت باب از حجرهها مرمت و بازسازی شاهنشین کفسازی ایوانامپراتوری فاکس قرن بیستم را بشناسید/ سرآغازِ نقد نژادپرستی
آشنایی با صنعت سینمای جهان امپراتوری فاکس قرن بیستم را بشناسید سرآغازِ نقد نژادپرستی شناسهٔ خبر 2871270 - شنبه ۱۰ مرداد ۱۳۹۴ - ۰۸ ۰۴ هنر > سینمای جهان استودیو فیلمسازی فاکس قرن بیستم Twentieth Century Fox شاخه ای از کمپانی فاکس Fox Inc و در مالکیت غول رسانه ای جهان یعنیرقابت 160 نوجوان در مسابقات بازی های رایانه ای کانونهای مساجد خوی
رقابت 160 نوجوان در مسابقات بازی های رایانه ای کانونهای مساجد خوی ارومیه - ایرنا – مسوول کانون های فرهنگی هنری مساجد خوی گفت 160 نوجوان در مسابقات بازی های رایانه ای کانونهای مساجد این شهرستان رقابت می کنند یوسف ضیافتی روز شنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا با بیان اینکه سومین درقابت داغ برنامههای تلویزیون در فصل گرما
رقابت داغ برنامههای تلویزیون در فصل گرما تلویزیون متنوعترین و جذابترین تولیداتش را در فصل تابستان به نمایش میگذارد تا بعد از ماه رمضان مخاطبی که به دیدن هرشب برنامههای نمایشی عادت کرده پس از این هم دست خالی از مقابل تلویزیون بلند نشود به گزارش حوزه رادیو تلویزیون رقابت 13 نویسنده برای بردن 50 هزار دلار
رقابت 13 نویسنده برای بردن 50 هزار دلار فرهنگ > ادبیات - ۱۳ رمان نویس از جمله ان انرایت برنده جایزه بوکر ۲۰۰۷ در فهرست اولیه نامزدهای جایزه بوکر سال ۲۰۱۵برای این جایزه ۵۰ هزاردلاری با هم رقابت میکنند به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین این دومین سال است که شرکت در رقابتورزشکاران در مسابقات قرآنی فارس با هم رقابت می کنند
ورزشکاران در مسابقات قرآنی فارس با هم رقابت می کنند شیراز - ایرنا - معاون فرهنگی و امور جوانان فارس گفت ورزشکاران و جوانان در دومین دوره مسابقات قرآنی استان فارس با هم به رقابت می پردازند علی رضایی سه شنبه در گفت وگو با خبرنگار ایرنا بیان داشت این مسابقات اول شهریور 94 با هدفرقابت دو هزار و 500 دانشجو معلم در المپیاد ورزشی
رقابت دو هزار و 500 دانشجو معلم در المپیاد ورزشی تهران - ایرنا - معاون دانشجویی دانشگاه فرهنگیان گفت دو هزار و 500 دانشجو معلم دختر و پسر از پردیس های دانشگاه فرهنگیان سراسر کشور در بیست و دومین دوره المپیاد ورزشی شرکت می کنند به گزارش خبرنگار حوزه آموزش ایرنا عباس قنبری روز سرقابت فیلمهای اینستاگرامی در یک جشنواره
رقابت فیلمهای اینستاگرامی در یک جشنواره فرهنگ > سینما - اولین فستیوال ویدئوهای ١٥ ثانیهای اینستاگرام از سوی کارگاه سینمای آلترناتیو ایران در محیط اینستاگرام برگزار میشود به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین كارگاه سينماي آلترناتيو از سال ١٣٩١ با مديريت محمد شيرواني سينماهفته معماری اسپانیا در باغ موزه قصر برگزار میشود
هفته معماری اسپانیا در باغ موزه قصر برگزار میشودهفته معماری اسپانیا ۸ مرداد ماه با حضور اساتید معماری ایران و اسپانیا در باغ موزه قصر برگزار میشود به گزارش خبرگزاری فارس سفارت اسپانیا در تهران با همکاری مؤسسه تهران مطالعات کلانشهر و باغ موزه قصر «هفته معماری اسپانیا&raqجيراني و لطيفي براي جذب مخاطب رقابت مي کنند
۵ مرداد ۱۳۹۴ ۱۵ ۱۶ب ظ جيراني و لطيفي براي جذب مخاطب رقابت مي کنند موج-پخش دو مجموعه از دو کارگردان باسابقه به اين شبهاي تلويزيون رونق داده است به گزارش خبرگزاري موج علي رضايي گفت پخش دو مجموعه تعبير وارونه يک رؤيا به کارگرداني فريدون جيراني و تنهايي ليلا ساخته محمدحسينرقابت اثر هنرمند ایلامی با آثار 360 فیلمساز در جشن مستقل فیلم کوتاه کشور
رقابت اثر هنرمند ایلامی با آثار 360 فیلمساز در جشن مستقل فیلم کوتاه کشور ایلام - ایرنا - مسوول انجمن سینمای جوان دفتر ایلام از راه یابی اثر هنرمند ایلامی به جشن مستقل فیلم کوتاه خانه سینمای کشور و رقابت با 360 آثار فیلمسازان کشور خبر داد مجید میرابی زاده روز سه شنبه در گفت و گو«امیر تتلو» مقصر وضعیت فرهنگ و موسیقی ایران است؟ |اخبار ایران و جهان
امیر تتلو مقصر وضعیت فرهنگ و موسیقی ایران است اگر واقعاً حقیقتی به نام نگرانی برای موسیقی وجود دارد باید برای رفع نگرانی کوششهایی از این دست صورت پذیرد در غیر این صورت پنجه کشیدن به صورت و سلیقه بخشی از نسل جوان که ذائقه شان با ذائقه نسل پیشین تفاوت های چشمگیری دارد دردی رکشف سه لوح باستانی مربوط به امپراتوری مایاها
کشف سه لوح باستانی مربوط به امپراتوری مایاها باستان شناسان در شمال گواتمالا توانستند سه لوح باستانی مربوط به دوره امپراتوری مایاها را کشف کنند به گزارش پایگاه اطلاع رسانی شبکه خبر این سه لوح که قدمت دو هزار ساله دارد با 40 سانتی متر طول و 30 سانتی متر عرض در دو محوطه اصلرقابت عکاسان کشور در ثبت جلوه های بازار تاریخی اراک آغاز شد
رقابت عکاسان کشور در ثبت جلوه های بازار تاریخی اراک آغاز شد اراک - ایرنا - دبیر جشنواره ملی عکس بازار تاریخی اراک گفت رقابت 80 عکاس کشوری و استانی برای ثبت جلوه های هنری و ارزشی مجموعه تاریخی بازار کلانشهر اراک روز دوشنبه آغاز شد عادل عزیزی در گفت و گو با ایرنا افزود در دوره حرقابت برنامهسازان اسلامی در ششمین جشنواره اتحاد
دوشنبه ۵ مرداد ۱۳۹۴ - ۱۱ ۵۴ هنرمندان و برنامهسازان موسسات رسانهای و شبکههای تلویزیونی اسلامی در جشنواره اعضای اتحادیه رادیو و تلویزیونهای اسلامی اتحاد با یکدیگر به رقابت می پردازند به گزارش ایسنا به نقل از کمیته رسانه هشتمین اجلاس اتحادیه رادیو و تلویزیون های اسلامی برنامباغ موزه قصر میزبان هفته معماری اسپانیا می شود
باغ موزه قصر میزبان هفته معماری اسپانیا می شود تهران- ایرنا- سفارت اسپانیا در تهران با همکاری موسسه تهران- مطالعات کلانشهر هفته معماری اسپانیا را در مجموعه باغ موزه قصر برگزار می کند به گزارش روز چهارشنبه ایرنا به نقل از روابط عمومی باغ موزه قصر سخنرانی های تخصصی و برگزاری نمای-
سینما و تلویزیون
پربازدیدترینها