تور لحظه آخری
امروز : پنجشنبه ، 6 اردیبهشت 1403    احادیث و روایات:  پیامبر اکرم (ص):روزه براى من است و من پاداش آن را مى‏دهم.
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

بلومبارد

تبلیغات متنی

تریدینگ ویو

خرید اکانت اسپاتیفای

کاشت ابرو

لمینت دندان

ونداد کولر

لیست قیمت گوشی شیائومی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

دانلود سریال سووشون

دانلود فیلم

ناب مووی

تعمیر کاتالیزور

تعمیر گیربکس اتوماتیک

دیزل ژنراتور موتور سازان

سرور اختصاصی ایران

سایت ایمالز

تور دبی

سایبان ماشین

جملات زیبا

دزدگیر منزل

ماربل شیت

تشریفات روناک

آموزش آرایشگری رایگان

طراحی سایت تهران سایت

آموزشگاه زبان

اجاره سند در شیراز

ترازوی آزمایشگاهی

رنگ استخری

فروش اقساطی کوییک

راهبند تبریز

ترازوی آزمایشگاهی

قطعات لیفتراک

وکیل تبریز

خرید اجاق گاز رومیزی

آموزش ارز دیجیتال در تهران

شاپیفای چیست

فروش اقساطی ایران خودرو

واردات از چین

قیمت نردبان تاشو

وکیل کرج

تعمیرات مک بوک

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

سیسمونی نوزاد

پراپ تریدینگ معتبر ایرانی

نهال گردو

صنعت نواز

پیچ و مهره

خرید اکانت اسپاتیفای

صنعت نواز

لوله پلی اتیلن

کرم ضد آفتاب لاکچری کوین SPF50

دانلود آهنگ

طراحی کاتالوگ فوری

واردات از چین

اجاره کولر

دفتر شکرگزاری

تسکین فوری درد بواسیر

دانلود کتاب صوتی

تعمیرات مک بوک

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1797824490




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

اشتباه ترجمه‌ای بزرگ کمیته استیناف در پرونده راه‌آهن!


واضح آرشیو وب فارسی:فارس:
اشتباه ترجمه‌ای بزرگ کمیته استیناف در پرونده راه‌آهن!
کمیته استیناف فدراسیون فوتبال در حکم شکایت باشگاه پیکان از بازیکن خارجی راه‌آهن مرتکب اشتباه بزرگی شده است که امکان دارد این رای را دستخوش تغییرات کند.

خبرگزاری فارس: اشتباه ترجمه‌ای بزرگ کمیته استیناف در پرونده راه‌آهن!



به گزارش خبرنگار ورزشی خبرگزاری فارس، پرونده جنجالی مارتین موتومبا بازیکن سوئدی تیم راه‌آهن این روزها سر و صدای بسیار زیادی به وجود آورده است. در ابتدا کمیته انضباطی تخلف موتومبا را محرز دانست اما باشگاه راه‌آهن را در این مورد این مسئله تبرئه کرد. وقتی پیکانی‌ها نسبت به رای کمیته انضباطی شکایت کردند کمیته استیناف ضمن تایید حداکثر مجازات برای بازیکن متخلف تمامی دیدارهایی که موتومبا برای راه‌آهن بازی کرده بود را هم 3 بر صفر به سود حریفان اعلام کرد. طبق ماده 74 آیین نامه انضباطی ایران در صورتی که جعل با اطلاع مسئولین باشگاه صورت گرفته باشد می‌توان نتیجه مسابقه را با رعایت ماده 22 به نفع تیم حریف تغییر داد. کمیته استیناف نیز در تغییر رای با توجه به ماده 74 بند 4 فرض را بر اطلاع راه‌آهن گذاشته، در حالی که راه آهنی‌ها مدعی هستند، عقد قرارداد با توجه به برگه تسویه حساب مارتین موتومبا صورت گرفته که در پروسه صدور ITC مورد تایید باشگاه اردو اسپور قرار گرفته است. در کنار تمام این مسائل در حکم کمیته استیناف یک مسئله وجود دارد که حکم را تحت‌الشعاع قرار می‌‌دهد و آن هم تعبیر اشتباه در خصوص یک کلمه است. در حکم کمیته استیناف آمده است: «با توجه به این که مفاد نامه استنادی 2014/12/28 منسوب به باشگاه اردو اسپور مبنی بر این که مارتین کایگو موتومبا بازیکن بدون نماینده (free agent player) برای امضا قرارد داد با هر باشگاهی از تاریخ 2014/12/28  است، برخلاف استباطی که از آن شده است. دلالتی بر فسخ دوجانبه ی قرارداد فیمابین بازیکن مزبور و باشگاه اردو اسپور نداشته و اساسا عبارت مندرج در نامه حکایت از این دارد که بازیکن مورد نظر از تاریخ 28/12/2014 برای انعقاد قرارداد با هر باشگاهی بازیکنی فاقد مدیر برنامه (نماینده) محسوب می‌شود و استنباط خاتمه قرار داد و یا چگونگی خاتمه قرارداد از این عبارت غیرقابل قبول محسوب می‌شود». کارشناسان حقوقی فوتبال این بخش از حکم کمیته استیناف را بزرگترین اشتباه این حکم دانسته‌اند. جایی که از عبارت "free agent player" استفاده شده و کلمه به کلمه و تحت الفظی معنی شده است. در حالی که یک جستجوی کوچک در فضای مجازی می‌توان به این نتیجه رسید که طبق اصطلاحات فیفا، انی عبارت معنایی به جز بازیکن آزاد یا بدون قرارداد ندارد. نکته جالب این است که سایت روزنامه تلگراف در روزهای قبل لیست بازیکنان آزاد یا free agent لیگ برتر انگلستان را منتشر کرده است که نام جان تری کاپیتان سابق تیم ملی انگلستان و باشگاه چلسی هم دیده می شود که به این ترتیب نمی‌توان به این نتیجه رسید که این اصطلاح به معنای بازیکن بدون مدیر برنامه باشد؛ بلکه نشان می‌دهد که تری دیگر در ترکیب مورینیو جایی ندارد و از این پس بازیکن آزاد است. به هر حال در این بخش از حکم کمیته استیناف اشتباه بزرگی صورت گرفته است و حال باید دید که در جلسه روز یکشنبه که قرار است بار دیگر این پرونده مورد مطالعه و بررسی قرار بگیرد بار دیگر با تغییر حکم روبرو هستیم یا خیر. انتهای پیام/خ

94/04/12 - 16:23





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: فارس]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 39]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


ورزش

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن