محبوبترینها
قیمت دیگ بخار و تولیدکننده اصلی دیگ بخار
معروف‌ترین هدیه و سوغاتی یزد مشخص شد!
آشنایی با انواع دوربین مداربسته ضد آب
پرداخت اینترنتی قبوض ساختمان (پرداخت قبض گاز، برق و آب)
بهترین دوره آموزش سئو محتوا در سال 1403 با نام طوفان ۱۴۰۳ در فروردین ماه شروع می شود
یک صرافی ارز دیجیتال چه امکاناتی باید داشته باشد؟
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
جراحی و درمان ریشه دندان عفونی با خانم دکتر صفوراامامی
چه مواردی بر قیمت کابین دوش حمام تاثیر دارند؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1797820606
نبودن اراده برای معرفی ادبیات ایران
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: شنبه ۱۱ مرداد ۱۳۹۳ - ۰۰:۱۵
یک مترجم علت جهانی نشدن ادبیات ما را نبودن عزم و اراده‌ای در این زمینه دانست. بهاره بهادران در گفت‌وگو با خبرنگار ادبیات خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، درباره دلایل جهانی نشدن ادبیات ایران بویژه ادبیات کودک و نوجوان آن گفت: به نظر من که چندین سال است در حوزه ترجمه مشغول هستم یکی از مهم‌ترین دلایل جهانی نشدن ادبیات ما نبود یکپارچگی و برنامه منسجم به منظور انتخاب و ترجمه کارها و همچنین مشکلاتی است که جلو پای نویسندگان و مترجمان است. او در ادامه اظهار کرد: مشکلاتی نظیر مشکلات مالی و رسیدگی نکردن سریع به امور مترجمان از جمله مهم‌ترین دلایل در این زمینه هستند، اما علی‌رغم این‌که مسئولان امر می‌توانند این مشکلات را به سادگی برطرف کنند، این موضوع هرگز اتفاق نیفتاده است. این مترجم افزود: البته مشکلات زبان فارسی و محدودیت‌های بُرد مخاطبان و خودسانسوری در این زمینه دخیل هستند، اما به شخصه فکر می‌کنم با کمی درایت می‌توان از این معدود آشنایان با زبان فارسی که البته تعداشان میلیونی است، به نفع فرهنگ و هویت ملی استفاده کرد. اما در عمل این‌طور نشده است. همچنان که با کمی اعتماد به نویسندگان می‌توان مساله خودسانسوری را حل کرد یا حداقل کاهش داد اما این هم در جامعه محقق نشده است، یعنی اراده‌ای برای حل این مساله نبوده و نیست. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 66]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها