محبوبترینها
بهترین دوره آموزش سئو محتوا در سال 1403 با نام طوفان ۱۴۰۳ در فروردین ماه شروع می شود
یک صرافی ارز دیجیتال چه امکاناتی باید داشته باشد؟
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
جراحی و درمان ریشه دندان عفونی با خانم دکتر صفوراامامی
چه مواردی بر قیمت کابین دوش حمام تاثیر دارند؟
تفاوت ها و شباهت های بالابر ، وینج و جرثقیل زنجیری کدامند ؟
سامانه نوبل فارم مرجع تخصصی آنلاین در صنایع دام، طیور، آبزیان و صنایع وابسته
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1791653253
اقتباس یا کپی؛ مساله این است
واضح آرشیو وب فارسی:جام جم آنلاین: نگاهی تازه به یک موضوع قدیمی
اقتباس یا کپی؛ مساله این است
تاریخ انتشار : دوشنبه 6 مرداد 1393 ساعت 09:37 | شماره خبر : 1582963478594110218
«میدانی هفتسنگ کپی مدرن فمیلی است؟» این جملهای است که این روزها بهعنوان کشفی بزرگ بین خیلیها رد و بدل میشود.
شبکههای مختلف سیما در ماه رمضان امسال سه سریال به آنتن پخش سپردند که هرکدام مخاطبان خاص خود را داشتند.
سریال اجتماعی مدینه به کارگردانی سیروس مقدم که داستان ناملایمات زندگی زنی به اسم مدینه را روایت میکرد؛ فاخته به کارگردانی محمود معظمی، درباره دختری که اول ماه رمضان به سن تکلیف میرسد و هفتسنگ که بهعنوان سریال طنز از شبکه سه سیما پخش شد، سه سریال ماه رمضانی امسال بودند که جدا از حاشیهها توانستند در شبهای ماه رمضان همراهان زیادی داشته باشند.
در بین این سه سریال، شباهت هفتسنگ به سریال خانواده سبز و یادآوری روزهای خوش تماشای این سریال از طرفی و شباهت آن به سریال خارجی «خانواده مدرن» از طرف دیگر که خیلیها از دومی بهعنوان کشفی بزرگ یاد میکنند، توانست خیلیها را با این سریال همراه کند.
کشف راز بزرگ «میدانی هفتسنگ کپی مدرن فمیلی است؟» این جملهای است که این روزها بهعنوان کشفی بزرگ بین خیلیها رد و بدل میشود و گوینده با گفتن آن، خیلیها را از آنچه فکر میکند تنها خودش پی به آن برده باخبر میکند و احتمالا انتظار دارد تا تیزهوشی او مورد تحسین جمع قرار بگیرد. در این حالت واکنش شما خیلی مهم است اگر بگویید نه خبر ندارم، ممکن است طرف مقابل تاریخچهای از دو سریال ارائه دهد و بعد هم سراغ ارائه قواعد اقتباس برود، ولی اگر پاسختان بله باشد یا چیزی نزدیک به اینکه یک چیزهایی دربارهاش شنیدهاید خودتان را نجات دادهاید و دیگر مجبور نیستید دقایقی به مقایسه دو سریال گوش بدهید. حال اگر بپرسید چه فرقی دارد که کپی باشد یا اصل؟ احتمالا خیلیها جوابی برای آن ندارند. هفتسنگ به کارگردانی علیرضا بذرافشان، مجموعهای 30 قسمتی به صورت اپیزودیک است که داستان سه خانواده را که کنار هم زندگی میکنند، روایت میکند. در هر قسمت آن داستانهای متفاوتی با یک مضمون مشترک اتفاق میافتد که این سه داستان، بالاخره به چند نقطه مشترک میرسند و ادامه داستان براساس آن شکل میگیرد. سبکی که در سریالهای آمریکایی بیشتر دیده میشود و فیلمنامهنویسهای ایرانی علاقه زیادی به پیاده کردن آن ندارند. خانواده مدرن هم که سریالی آمریکایی است داستانی مشابه هفتسنگ دارد. در این سریال هم سه خانواده که از قشر نسبتا مرفه آمریکا هستند با روابط خانوادگی به هم مربوط شده و داستان زندگی آنها به صورت طنز به تصویر کشیده میشود. این سریال که داستان آن هم با زبانی طنز بیان میشود، سال 2010 از سوی کریستوفر لوید و استیون لویتان در شبکه تلویزیونی ای.بی.سی ساخته شد و توانست نظر خیلیها را جلب کند و فصل اول آن توانست برنده چهار جایزه امی شود. فصل اول تا سوم این مجموعه در قالب ۷۲ قسمت ۲۲ دقیقهای ساخته و پخش شده است و فصل چهارم این سریال سال ۲۰۱۲ به نمایش درآمد.
شاید باورتان نشود ولی در جمعی بودیم و یکی از اعضای جمع با همین سوال که میدانید هفتسنگ و مدرن فمیلی شبیه هم هستند، بحث را شروع کرد و وقتی کنجکاوی ما را دید، فیلمی را به ما نشان داد که در آن تمام سکانسهای هفتسنگ را با سریال مدرن فمیلی مقایسه کرده بود و پی برده بود که هیچ سکانسی با آن یکی مو نمیزد. نوع چینش خانوادهها در هفتسنگ، تعداد آنها و حتی رابطهای که با هم دارند، شبیه مدرن فامیلی است. پدر خانواده با نام جی، مردی مسن است که با زنی کوچکتر از خودش ازدواج کرده؛ زنی که یک پسربچه کوچک هم دارد. در هفتسنگ، پرویز پورحسینی با الهام پاوهنژاد که از خودش کوچکتر است و پسربچهای هم دارد، ازدواج کرده است. شباهتهای دیگری هم وجود دارد مثلا در مدرن فمیلی، دختر جی مادر خانواده دانفی است که دو دختر و یک پسر دارد. در هفتسنگ شبنم مقدمی نقش دختر پورحسینی را بازی کرده و مادر خانواده است. شباهتهای دیگری هم وجود دارد، اما علیرضا بذرافشان، کارگردان سریال درباره آنها میگوید: از اول هم گفتهایم که هفتسنگ را براساس مدرن فمیلی ساختهایم، حتی معتقدیم که این اتفاق اصلا چیز عجیب و غریبی نیست. در همه جای دنیا این اتفاق میافتد و حتی در کشور خودمان هم سریالهای معتبر و بسیار مطرحی داریم که با اقتباس از نمونههای خارجی یا حتی کاملا منطبق با آنها ساخته شده و در دوره خود بسیار سریالهای موفقی محسوب میشدند و در ذهن ما به عنوان بهترین سریالهای تلویزیونی ماندگار شدهاند، اما سریال هفتسنگ تنها در سه قسمت اول شبیه خانواده ایرانی ست و پس از آن هم راه خودش را پیدا میکند. همانطور که بذرافشان میگوید اقتباس از اثری خارجی چیز عجیب و غریبی نیست و پیش از این هم فیلمها و سریالهای زیادی بودهاند که براساس داستان آثار خارجی ساخته شدهاند مثل «ساختمان پزشکان»، «پری»، «ناخدا خورشید»، «خواهران غریب» و «اینجا بدون من» اما هیچکدام تا این میزان حاشیهساز نبودهاند. هرچند هفتسنگ از قسمت چهارم به بعد راه خودش را پیدا کرد و به اثری کاملا ایرانی تبدیل شد که در خیلی از قسمتها خنده را بر لب بیننده میآورد، اما آنچه خیلیها از آن بهعنوان بدشانسی یاد میکنند، شباهت زیاد قسمت اول این سریال با قسمت اول سریال خانواده مدرن است که بذرافشان درباره دلیل آن میگوید «فکر کردیم بهتر است شروع سریال مثل نمونه خارجی آن باشد» هرچند گوش برخی دیگر به این حرفها بدهکار نبوده و نیست و همچنان از نظر آنها مرغ یک پا دارد، اما هفتسنگ برای بسیاری از ما سریالهایی مثل همسران و خانواده سبز را تداعی میکند که جزو سریالهای ماندگار در ذهن ما هستند. به علاوه که سریالی خوشساخت است که میتواند خنده را به لبمان بنشاند و موضوعی ماورایی را دستمایه خود قرار نداده، بنابراین موقع تماشای آن دچار ملال نمیشویم و چه چیزی بهتر از این. واقعا چه تفاوتی میکند که سریالی خوشساخت باشد و به دلمان بنشیند، ولی براساس داستانی خارجی ساخته شده باشد؟ فقط اگر نخواهیم تیزهوشیمان را به رخ کسی بکشیم. ایرانی بودن در خود اثر هم قابل بررسی است سیامک اطلسی بازیگر هفتسنگ درباره شباهت این سریال با سریالی خارجی میگوید: هفتسنگ، سریالی است که برای آن زحمت زیادی کشیده شده. عوامل و بازیگران نمایش خوبی در آن داشتهاند و بازیها و سریال به لحاظ تکنیکی در سطح مطلوبی ارزیابی میشود. گرچه در این سریال از عنصر اقتباس بهره گرفته شده، اما این قطعا اولین اقتباس در ایران نبوده و آخرین آن هم نخواهد بود. در حالی که من میبینم انتقادهای زیادی درباره این قضیه میشود که آن را درست نمیدانم. مصاحبهای از علیرضا بذرافشان،کارگردان سریال میخواندم که خودش گفته بود از اقتباس استفاده کردم، اما برداشتم کاملا ایرانیزه شده است. بنابراین دیگر دلیلی برای ادامه این بحثها وجود ندارد. ایرانی بودن در خود اثر هم قابل بررسی است. دیالوگها، مکانها و فضاهای قصه متناسب با جامعه امروز ماست. خود من در اپیزودی از این سریال نقش یک آتشنشان را بازی کردم و کار برایم لذتبخش و آن قصه هم از درام زیبایی برخوردار بود. بازیگر سریال مختارنامه ادامه میدهد: به نظر من شایسته نیست که با این انتقادهای بیمورد و بدون منطق هنرمندی مانند علیرضا بذرافشان را مأیوس و ناامید کنند. در حالی که او حتی امسال با ساخت هفتسنگ رویه جدیدی را در سریالهای ماه رمضان ایجاد کرده است. سریالی شاد که از فضاهای ماورایی قبلی که در گذشته به آن انتقاد هم میشد، دور است. به نظر من این سریال توانسته جو مثبت و داستانی خانوادگی را به تصویر بکشد؛ ضمن اینکه باید در نظر داشته باشیم این سریال پنج نویسنده دارد و بنابراین وقت و انرژی زیادی برای نگارش متن آن صرف شده است. (سحر مظفری/ ضمیمه قاب کوچک)
تاریخ انتشار : دوشنبه 6 مرداد 1393 ساعت 09:37 | شماره خبر : 1582963478594110218
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: جام جم آنلاین]
[مشاهده در: www.jamejamonline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 52]
صفحات پیشنهادی
دموکراسی، سنتهای مردم و مساله مشروعیت
مصائب دموکراسی وارداتی دموکراسی سنتهای مردم و مساله مشروعیت پیش از این که انقلاب اسلامی به پیروزی برسد کشورهای در حال توسعه و به اصطلاح در مسیر گذاری چون ایران محل هجوم ایدئولوژیهای مختلف و متضاد غربی چون مارکسیسم کمونیسم لیبرالیسم و بود عمده این ایدئولوژی ها مدعی قرائمساله قدس و فلسطین مهم ترین دغدغه جهان اسلام است
فیسبوک تویتر Google Cloob شورای سیاستگذاری ائمه جمعه مساله قدس و فلسطین مهم ترین دغدغه جهان اسلام است تهران- ایرنا - شورای سیاستگذاری ائمه جمعه با انتشار بیانیه ای مسلمانان و بویژه ملت شریف ایران را برای هرچه با شکوه تر برگزار شدن روز جهانی قدس فرا خواند و تاکید کرد مساله قدس وآمریکاییها هم بارها از آثار ما اقتباس کردهاند
فرهنگ و هنر رادیو و تلویزیون مظفری در گفتگو با مهر آمریکاییها هم بارها از آثار ما اقتباس کردهاند مجید مظفری با اشاره به حواشی سریال هفت سنگ اقتباس از آثار هنری را امری معمول دانست و تأکید کرد آمریکاییها هم بارها و بارها از آثار ایرانی اقتباس کردهاند مجید مظفری بازیگر سیدفاع مجید مظفری از سریال هفت سنگ: آمریکایی ها بارها از آثار ما اقتباس کرده اند، مدارکش هم موجوده
دفاع مجید مظفری از سریال هفت سنگ آمریکایی ها بارها از آثار ما اقتباس کرده اند مدارکش هم موجوده فرهنگ > تلویزیون - مهر نوشت مجید مظفری با اشاره به حواشی سریال «هفت سنگ» اقتباس از آثار هنری را امری معمول دانست و تأکید کرد آمریکاییها هم بارها و بارهخاطرهای از اقتباس ادبی و سوتیها
دوشنبه ۳۰ تیر ۱۳۹۳ - ۰۹ ۰۵ داوود امیریان معتقد است با اینکه ما آثار ادبی ارزشمندی برای تبدیل به آثار سینمایی داریم اما سینماگرانمان کتابخوان نیستند و با ادبیات آشنایی ندارند این نویسنده و فیلمنامهنویس در گفتوگو با خبرنگار ادبیات خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا درباره تعده ای با تعابیر عجیب اصرار دارند مساله حجاب و امر به معروف را کمرنگ کنند/ مقابله با بدحجابی باید از ارگان های
واکنش آیت الله مکارم شیرازی به برخی اظهارات نسنجیده برخی مسؤولان عده ای با تعابیر عجیب اصرار دارند مساله حجاب و امر به معروف را کمرنگ کنند مقابله با بدحجابی باید از ارگان های دولتی شروع شود خبرگزاری رسا ـ حضرت آیتالله مکارم شیرازی با انتقاد از سخن برخی برای اقناع کردن مردم برامساله پیوند اعضا اتباع بیگانه در ایران بازنگری می شود
فیسبوک تویتر Google Cloob مقام مسوول در وزارت بهداشت مساله پیوند اعضا اتباع بیگانه در ایران بازنگری می شود تهران - ایرنا - رییس اداره پیوند و بیماران خاص وزارت بهداشت درمان و آموزش پزشکی با اشاره به تشکیل جلسه شورای عالی پیوند اعضا در هفته گذشته و تشکیل کارگروهی در این رابطه امیرکیانی در گفت و گو با فارس بسیاری از آثار برجسته دنیا اقتباسی هستند/ «هفت سنگ» و تصویر زندگی ایرانی
میرکیانی در گفت و گو با فارسبسیاری از آثار برجسته دنیا اقتباسی هستند هفت سنگ و تصویر زندگی ایرانیمحمد میرکیانی معتقد است در طول تاریخ همواره اقتباس از آثار هنری وجود داشته و امری مذموم و ناپسند به شمار نمیرود محمد میرکیانی نویسنده و مدیر گروه کودک و نوجوان شبکه تلویزیونی جچشمه ˈکانی بلˈ کردستان؛ تخریب یا نجات بخشی؛ مساله این است
فیسبوک تویتر Google Cloob چشمه کانی بل کردستان تخریب یا نجات بخشی مساله این است سنندج - ایرنا - در حالی که کارشناسان حوزه انرژی جنگ آینده را جنگ آب می دانند و برای این نوشیدنی پر مصرف و طبیعی ارزشی به مراتب بیش از نفت و گاز قایلند چشمه ای طبیعی با دبی سه هزار لیتر در ثانیهفت سنگ تنها يك سريال اقتباسی نيست
هفت سنگ تنها يك سريال اقتباسی نيست حمید مهین دوست بازیگر سینما و تلویزیون درباره حاشیه های مجموعه تلویزیونی هفت سنگ به کارگردانی علیرضا بذرافشان اظهار نظر کرد حمید مهین دوست بازیگر سینما و تلویزیون درباره اتفاقات و حاشیه های سریال هفت سنگ مبنی بر کپی برداری این مجموعه از سریمقام روس: اتهام آمریکا علیه روسیه در مساله سرنگونی هواپیمای مالزی بی اساس است
فیسبوک تویتر Google Cloob مقام روس اتهام آمریکا علیه روسیه در مساله سرنگونی هواپیمای مالزی بی اساس است مسکو- ایرنا- ایگور کوروتچنکو رییس شورای اجتماعی وزارت دفاع روسیه اعلام کرد اتهام آمریکا علیه روسیه در مساله سرنگونی هواپیمای مالزی بی اساس بوده و شواهدی برای اثبات آن ارائهپنج خواسته رییس مجلس فلسطین برای حل مساله غزه
فیسبوک تویتر Google Cloob پنج خواسته رییس مجلس فلسطین برای حل مساله غزه تهران - ایرنا - رییس مجلس فلسطین در نشست تروئیکای بین المجالس اسلامی به تشریح پنج خواسته مردم فلسطین برای حل مساله غزه پرداخت به گزارش خبرنگار سیاسی ایرنا سلیم الزعنون عصر امروز سه شنبه در نشست تروئیکایدبیرکل اتحادیه بین المجالس اسلامی:موضوع فلسطین مساله ای جهانی است
فیسبوک تویتر Google Cloob دبیرکل اتحادیه بین المجالس اسلامی موضوع فلسطین مساله ای جهانی است تهران - ایرنا - دبیرکل اتحادیه بین المجالس اسلامی موضوع فلسطین را مساله ای جهانی دانست و از کشورهای اسلامی خواست برای حل این مشکل فلسطینیان و کاهش رنج و آلام آنان با یکدیگر همکاری کنند باز مشاوران زیر دیپلم تا قراردادهای مساله دار
گزیده عناوین روزنامه های صبح سه شنبه از مشاوران زیر دیپلم تا قراردادهای مساله دار روزنامه های صبح امروز در مهمترین عناوین خود مطالبی همچون آژانس ایران ۱۴ گام اعتمادساز برداشته است استفاده از بمب های فسفری تازه ترین جنایت اسرائیل در غزه سعید معروف بهترین پاسور جهان به نام پرستارنامه تاجگردون به رئیسجمهور در خصوص مساله آب در کهگیلویه و بویراحمد
نامه تاجگردون به رئیسجمهور در خصوص مساله آب در کهگیلویه و بویراحمدنماینده مردم گچساران و باشت در مجلس طی نامهای خطاب به رئیس جمهور با بیان اینکه ظلم تاریخی عدم تخصیص آب به کهگیلویه و بویراحمد ادامه دارد از روحانی درخواست کمک کرد به گزارش خبرگزاری فارس از گچساران غلامرضا تاکولر گازی یا کولر آبی مساله این است
کولر گازی یا کولر آبی مساله این استبخش تعاملی الف - مهرشاد منصوریاشاره مطلبی که می خوانید از سری یادداشت های بینندگان الف است و انتشار آن الزاما به معنی تایید تمام یا بخشی از آن نیست بینندگان الف می توانند با ارسال یادداشت خود مطلب ذیل را تایید یا نقد کنند تاریخ انتشار دوشنبدفاع از سریال هفت سنگ؛ آمریکایی ها بارها از آثار ما اقتباس کرده اند
دفاع از سریال هفت سنگ آمریکایی ها بارها از آثار ما اقتباس کرده اندتاریخ انتشار دوشنبه ۳۰ تير ۱۳۹۳ ساعت ۱۴ ۵۹ مجید مظفری با اشاره به حواشی سریال «هفت سنگ» اقتباس از آثار هنری را امری معمول دانست و تأکید کرد آمریکاییها هم بارها و بارها از آثار ایرانی اقتباس کرد-
سینما و تلویزیون
پربازدیدترینها