تور لحظه آخری
امروز : پنجشنبه ، 9 فروردین 1403    احادیث و روایات:  امام صادق (ع):تکمیل روزه به پرداخت زکاة یعنى فطره است، همچنان که صلوات بر پیامبر (ص) کمال نماز ...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

خرید ووچر پرفکت مانی

تریدینگ ویو

خرید اکانت اسپاتیفای

کاشت ابرو

لمینت دندان

وکیل اصفهان

لیست قیمت گوشی شیائومی

آیسان اسلامی

خرید تجهیزات صنعتی

دستگاه جوش لیزری اتوماتیک

دستگاه جوش لیزری اتوماتیک

اجاق گاز رومیزی

تور چین

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

لوله پلی اتیلن

دانلود سریال سووشون

دانلود فیلم

ناب مووی

مرجع خرید تجهیزات آشپزخانه

خرید زانوبند زاپیامکس

رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید

کلاس باریستایی تهران

تعمیر کاتالیزور

تعمیر گیربکس اتوماتیک

دیزل ژنراتور موتور سازان

سرور اختصاصی ایران

سایت ایمالز

تور دبی

سایبان ماشین

جملات زیبا

دزدگیر منزل

تعمیرات مک بوک

ماربل شیت

تشریفات روناک

آموزش آرایشگری رایگان

طراحی سایت تهران سایت

آموزشگاه زبان

اجاره سند در شیراز

ترازوی آزمایشگاهی

رنگ استخری

فروش اقساطی کوییک

راهبند تبریز

قطعات لیفتراک

خرید مبل تختخواب شو

وکیل تبریز

خرید اجاق گاز رومیزی

آموزش ارز دیجیتال در تهران

شاپیفای چیست

فروش اقساطی ایران خودرو

دانلود رمان

واردات از چین

قیمت نردبان تاشو

وکیل کرج

تعمیرات مک بوک

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

سیسمونی نوزاد

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1793258679




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
archive  refresh

شرح 6 جلدي مثنوي معنوي به نمايشگاه كتاب مي‌رسد


واضح آرشیو وب فارسی:مهر: شرح 6 جلدي مثنوي معنوي به نمايشگاه كتاب مي‌رسد
شرح 6 جلدي مثنوي معنوي به نمايشگاه كتاب مي‌رسد
مجيد سرمدي از انجام فعاليت‌هاي چاپ و انتشار مجموعه 6 جلدي شرح مثنوي معنوي خبر داد.

مجيد سرمدي نويسنده و محقق در گفتگو با خبرنگار مهر گفت: مجموعه شرح مثنوي معنوي كه چندي پيش در حال ويرايش نهايي آن بودم، در حال حاضر براي چاپ آماده است و مراحل پاياني انتشار را طي مي‌كند.

وي افزود: در شرح مثنوي معنوي، از نسخه نيكلسون استفاده كردم. در اين كتاب سعي كردم اداي ديني نسبت به موسي نصيري همداني داشته باشم و از او ياد كنم. بنابراين از فرازهايي از نسخه او كه مطابق با نسخه نيكلسون بوده در كتاب استفاده كرده‌ام. به علاوه مواردي هم كه از نسخه كلاله خاور برداشت شده‌اند، با ستاره و علايم مشخص شده‌اند.

نويسنده كتاب «هفت نگار آسماني» گفت: آن قست‌هايي از مثنوي و شرح آن را كه در نسخه موسي نصيري نبود، از نسخه نيكلسون استخراج شده و به فارسي ترجمه‌شان كردم. سطح كتاب هم به گونه‌اي است كه خواننده عام هم بتواند از آن استفاده كند. شرح مثنوي، يك مجموعه 6 جلدي است كه 2 هزار و 200 صفحه حجم خواهد داشت و قرار است تا پيش از عيد نوروز منتشر شود. اما اگر اين امر ميسر نشود، انتشار و عرضه آن توسط انتشارات سمير در زمان نمايشگاه كتاب حتمي خواهد بود.

اين محقق درباره آثار ديگرش گفت: كتاب ديگرم شرح كليله و دمنه است كه حجم آن 250 صفحه است. نسخه قريب، نسخه‌اي از كليله و دمنه بود كه حدود 50 سال پيش مورد استفاده بود، اما پس از اين كه مرحوم مينوي نسخه خود را ارائه داد، اين نسخه مطرود شد. من به نيت زنده كردن آن نسخه، از آن در شرح كليله و دمنه استفاده كردم. به علاوه درباره نسخه‌شناسي مطالبي در اين كتاب نوشته‌ام و درباره مشكلات و سختي‌هاي گونه ادبي كليله و دمنه براي مخاطب امروزي، سطوري را در كنار معاني جملات دشوار آورده‌ام. در يك قسمت كتاب هم مقايسه‌اي ميان نسخه مرحوم مينوي و نسخه قريب است.

سرمدي ادامه داد: شرح كليله و دمنه هم در شرايطي مانند شرح مثنوي است و توسط همان ناشر آماده چاپ است.

مولف كتاب «سي‌پاره عشق» افزود: كتاب ديگرم شرح مصباح‌الهدايه اثر عزّالدين محمود كاشاني است كه در حال آماده شدن براي نمايشگاه كتاب است. اين كتاب يكي از آثار عرفاني در زمينه تصوف است كه متن آن بيشتر حالت درسي و آموزنده دارد و در قرن هشتم تاليف شده است. اين كتاب در واقع يك اقتباس آزاد از عوارف المعارف سهروردي است. كاشاني براي اين كه فارسي‌زبانان عالم و نه عامي، بتوانند از اين كتاب استفاده كنند از فارسي سخت و دشواري در نثر اين كتاب استفاده كرده است كه من سعي كردم فرازهاي مشكل كتاب از نظر معني و مسائل فقهي و كلامي مطرح شده در آن را تشريح كنم.

وي گفت: استنباط از برخي جملات اين كتاب بسيار دشوار است كه آن‌ها را به نثر روان بازگرداني كرده‌ام. اين كتاب را انتشارات علمي چاپ خواهد كرد. شرح مصباح‌الهدايه تقريبا آماده چاپ است و به نمايشگاه كتاب تهران خواهد رسيد.

© 2003 Mehr News Agency .

يکشنبه|ا|30|ا|بهمن|ا|1390





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 320]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب




-


گوناگون

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن