تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1833064555
دوبله «تيغپنهان» براي پخش از شبكه اول آغاز شد
واضح آرشیو وب فارسی:پرشین وی: «تورج مهرزاديان»در گفت و گو با فارس؛ خبرگزاري فارس: «تورج مهرزاديان»از دوبله فيلم «تيغپنهان» براي شبكه اول سيما خبرداد. «تورج مهرزاديان» در گفت‌و گو با خبرنگار راديو وتلويزيون فارس در مورد فعاليت‌هاي تازه خود، گفت: به تازگي دوبله فيلم «تيغپنهان» را براي شبكه اول سيما آغاز كرده‌ام كه در استوديوي شبكه يك سيما دوبله مي‌شود. وي در مورد همكارانش در دوبله اين فيلم، افزود: «اكبرمناني»، «اسفنديارمهرتاش»، «سعيدشيخ‌زاده»، «پرويز ربيعي»، «اليزا اورامي»، «شهرزاد ثابتي»، «رويا خليل‌آذر»، «مريم‌رادپور»، «تورج مهرزاديان» و... مهرزاديان در ادامه، افزود: فيلم سينمايي «تيغ پنهان» به كارگرداني يوجي يامادا ،محصول 2004 ژاپن است و درمورد «مونه‌زو»، يكي از شمشيرزنان ماهر ژاپني در اواسط قرن نوزدهم، است كه به دليل مسايل و مشكلات فراواني كه در جامعه مي‌بيند، از شيوه كار شمشيرزنان سامورايي دوري مي‌جويد، به نحوي كه قصد دارد براي هميشه شمشيرزدن را رها كند و... وي در مورد ويژگي‌هاي يك مدير دوبلاژ موفق، گفت: مدير دوبلاژ بايد تسلط كامل به زبان فارسي داشته باشد و در كنار انتخاب مناسب گوينده براي هر نقش، مديريت صحيح داشته باشد تا يك اثر آبرومند ارائه دهد. مهرزاديان در ادامه در مورد تأثير فعاليت شبكه‌هاي ويدئو رسانه بر رونق دوبله، افزود: فعاليت اين مؤسسه‌ها خوب است و به ما دوبلورها هم كمك مي‌كند، اميدوارم در آينده بهتر شود. وي در مورد اين كه آيا دوبله مي‌تواند جايگاه خود را ميان هنرمندان و مردم به دست آورد، اظهار داشت: دوبله اين جايگاه را دارد، چرا كه فيلم‌هاي جديد كيفيت دوبله فوق‌العاده‌اي دارند و اين نشان مي‌دهد در اين عرصه تلاش صورت مي‌گيرد. البته بعضي از اين فيلم‌ها هم نازل هستند كه ما با هنر دوبله، سعي مي‌كنيم خيلي از اين نوع فيلم‌ها را نجات بدهيم. اين مدير دوبلاژ در مورد اين كه تجهيزات استوديوهاي دوبله چقدر مدرن و به‌روز است، افزود: تجهيزات دوبله خيلي عالي هستند و با آمدن امكانات ديجيتال تمام مشكلات گذشته رفع شده و اين كار مدير دوبلاژها را راحت‌تر كرده تا بتوانيم بيشتر روي متن و مسائل ديگر كار كنيم. مهرزاديان در پايان در مورد ترجمه آخرين اثرش، گفت: خوشبختانه در زمينه ترجمه هم خيلي كار شده و ما مترجم‌هاي فوق‌العاده‌اي داريم. در زمينه زبان انگليسي كه مشكلي وجود ندارد اما در زبان‌هاي ديگر، كمي مشكل داريم كه اميدوارم روي اين مسئله هم كار شود اما در نهايت مدير دوبلاژ با خلاقيت خود تمام اين مشكلات را حل مي‌كند چرا كار دوبله يك هنر خلاقه است. انتهاي پيام/ا
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: پرشین وی]
[مشاهده در: www.persianv.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 328]
-
سینما و تلویزیون
پربازدیدترینها