از سوي فرهنگستان علوم پزشكي ترجمه رساله «سنگ كليه» زكرياي رازي منتشر شد


از سوي فرهنگستان علوم پزشكي ترجمه رساله «سنگ كليه» زكرياي رازي منتشر شد
خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران
سرويس: بهداشت و درمان - عمومي

كتاب «سنگ كليه و مثانه از ديدگاه محمد بن زكرياي رازي» از سوي فرهنگستان علوم پزشكي به چاپ رسيد.

به گزارش سرويس بهداشت و درمان ايسنا، اين كتاب، ترجمه يكي از مقالات حكيم زكرياي رازي در مورد ايجاد، تشخيص و درمان سنگ كليه است كه زير نظر دكتر بهروز برومند و دكتر علي نوبخت حقيقي، دو نفر از استادان برجسته اورولوژي تهيه شده است.

اين اثر بي‌نظير به زبان عربي و فرانسه فقط در كتابخانه مرحوم حضرت آيت‌الله العظمي مرعشي نجفي در قم و در كتابخانه شهر ليون فرانسه موجود است.

دكتر ايرج فاضل، رئيس فرهنگستان علوم پزشكي در پيشگفتار اين كتاب آورده است: آنچه از لابه‌لاي اين مطالب و نوشتارها مي‌توان استنباط كرد، اين نكته ظريف است كه روابط پزشك و بيمار در آن زمان بسيار فراتر از يك مراجعه محدود و تجويز دارو بوده و طبيب از آغاز تا پايان با بيمار خود ارتباط نزديك و دلسوزانه داشته است.

در مطالعه اين آثار آنچه سبب شگفتي و حيرت خواننده مي‌شود اين واقعيت است كه تنها راه گشاي دانش روز در آن زمان، مشاهده و معاينه بوده است و تقريبا هيچگونه وسيله تشخيصي كمك كننده‌اي به مقياس امروز وجود نداشته است. با وجود تمامي محدوديت‌ها، وسعت دانش و آگاهي اين پيشگامان دانش بشري در مورد آناتومي و فيزيولوژي بدن مايه تحسين خواننده اين آثار است.

انتهاي پيام
 يکشنبه 16 تير 1387     




شما هم رأی دهید