تله فيلم «خانه ساحلى» از يك نمايشنامه اقتباس مى شود


تله فيلم «خانه ساحلى» از يك نمايشنامه اقتباس مى شود
فيلم تلويزيونى «خانه ساحلى» با اقتباس از نمايشنامه «گربه روى شيروانى داغ» تنسى ويليامز ساخته مى شود. حسين مروى ـ تهيه كننده ـ در گفتگو با ايسنا، زمان كليد خوردن اين تله فيلم را هفته آينده اعلام كرد و از صادق كرميار به عنوان نويسنده و كارگردان «خانه ساحلى» نام برد و افزود: نگارش فيلمنامه اين تله فيلم ۶ماه به طول انجاميده و متن نسبت به نمايشنامه ويليامز با تغييرات بسيار همراه بوده است. وى تمامى لوكيشن هاى اين فيلم تلويزيونى را شمال كشور اعلام و پيش بينى كرد: تصويربردارى آن حدود يك ماه به طول بينجامد. مروى از داوود رشيدى، پوراندخت مهيمن، بهزاد خداويسى، فقيه سلطانى و عمار تفتى به عنوان بازيگران اصلى تله فيلم «خانه ساحلى» نام برد كه قرار است در گروه فيلم سريال شبكه اول سيما ساخته شود. تهيه كننده فيلم تلويزيونى «خانه ساحلى» در پاسخ به اين پرسش درباره ساخت فيلم هاى تلويزيونى براساس فيلم ها و داستان هاى خارجى كه طى ماه هاى اخير در صدا وسيما افزايش يافته است، گفت: اقتباس يكى از راه هايى است كه به فيلمنامه نويس كمك مى كند چرا كه سوژه ها و موقعيت هاى دراماتيك ما محدود است وتله فيلم ها براساس كارهايى ساخته مى شوند كه در زمره آثار ماندگار جهان قرار گرفته و پايه و استخوان بندى محكمى دارند. حسين مروى درعين حال متذكر شد: بايد آثارى رابراى اقتباس انتخاب كرد كه قابليت تطبيق با فرهنگ ايرانى ـ اسلامى ما را داشته باشند؛ بنابراين از تمام كارهاى خوب خارجى نمى توان اقتباس كرد. متن «خانه ساحلى» نيز برداشت آزادى از نمايشنامه «گربه روى شيروانى داغ» است. مروى به اين پرسش كه ساخت تله فيلم ها براساس آثار مطرح جهانى باتوجه به تماشاى اصل اين آثار توسط مخاطب آيا كار سازندگان را دشوارتر نمى كند؟ پاسخ مثبت داد و افزود: توقع مخاطب از چنين فيلم هايى بالاتر مى رود چرا كه اصل اين كارها را ديده اند و در نتيجه سازندگان فيلم هاى اقتباسى كار دشوارترى دارند. تهيه كننده «خانه ساحلى» يادآور شد كه درساخت اين فيلم اقتباسى سعى شده است از عوامل و بازيگران حرفه اى استفاده شود. وى به اين پرسش كه آيا برآورد بودجه اين فيلم تلويزيونى از يك تله فيلم معمولى بالاتر بوده است؟ پاسخ منفى داد و افزود: بودجه اختصاص يافته به اين فيلم تلويزيونى كه درتهران ساخته مى شود برابرى مى كند. ضمن اين كه در «خانه ساحلى» ما از بازيگران سرشناس استفاده كرده ايم كه مسلما هزينه بالاترى را طلب مى كند. حسين مروى در پايان «خانه ساحلى» را فيلمى مبتنى بر بازيگر خواند و افزود: از آنجا كه موقعيت تئاترى اين فيلم بالا است مجبور شديم بازيگران خوبى را دعوت كنيم.
 يکشنبه 12 خرداد 1387     




شما هم رأی دهید