تبلیغات
صفحه اول آرشیو مطالب هواشناسی قیمت طلا سکه و ارز قیمت خودرو تبادل لینک ارتباط با ما
مطالب سایت
سرگرمی سینما فرهنگ و هنر پزشکی اجتماعی تصویری دین و اندیشه گوناگون
صفحه اول آرشیو مطالب هواشناسی قیمت طلا سکه و ارز قیمت خودرو تبادل لینک ارتباط با ما
مطالب سایت
سرگرمی سینما فرهنگ و هنر پزشکی اجتماعی تصویری دین و اندیشه گوناگون
ورود
آمار وبسایت
کاربران آنلاین :
133
تعداد کل بازدیدها :
27663990
اوقات شرعی
تبلیغات
چه کسی مرا عاشق کرد؟
کتاب - «چه کسی مرا عاشق کرد؟» گزینه شعری از رسول یونان با انتخاب عباس مخبر است که در نمایشگاه کتاب تهران عرضه میشود. رسول یونان درباره انتشار این کتاب به ایسنا، گفت: این کتاب گزینه شعری از هفت مجموعه شعر من است که شامل سه مجموعه شعر ترکی و چهار مجموعه شعر فارسی من میشود. شعرهای ترکی را آیدین روشن ترجمه کرده و در اختیار عباس مخبر قرار داده است. او همچنین افزود: علاوه بر این، شعرهای قدیمیام یعنی شعرهایی را که پیش از چاپ مجموعه شعر «روز به خیر محبوب من» سروده بودم و شعرهای تازهام را که هنوز منتشر نشدهاند، در اختیار مخبر قرار دادهام که او از میان این شعرها نیز برخی را برگزیده است. همچنین عباس مخبر در توضیحی درباره دلیل گزینش خود از شعرهای یونان و چاپ کتاب «چه کسی مرا عاشق کرد؟» به ایسنا گفت: من شعر میخوانم و شعر را دوست دارم و از بین شاعران، از شعر بعضیها بیشتر خوشم میآید. یکی از کسانی که شعر او را دوست دارم، رسول یونان است؛ در نتیجه، گزینهای از شعرهای او را که به نظر خودم زیباتر بودند، انتخاب کردم. او هم شعرهای قدیمیتر خود و شعرهای جدید منتشرنشدهاش را در اختیارم قرار داد که از میان آنها نیز برخی را انتخاب کردم. مقدمهای هم بر کتاب نوشتم که چرایی گزینش این شعرها را در آن شرح دادهام. این مترجم افزود: انتخاب این شعرها گاه بر اساس موضوع شعر است و گاه بر اساس طرز پروراندن موضوع در شعر و یا زبان شعر و فضای شعرها. گاهی وقتها شعری را میخوانیم که دچار حیرت میشویم که چگونه شاعر شعر برخی چیزها را دیده و چگونه اینگونه دیده است؛ اما برخی شعرها نیز اینگونه نیست. در نتیجه، من آن شعرهایی را که از نظر خودم زیباتر بودهاند، انتخاب کردم. او در ادامه تأکید کرد: این کاری است که شاعرانی که مجموعههای زیادی دارند، انجام میدهند و این کار در همه دنیا هم مرسوم است. شاید کسی که کمی به شعر علاقه دارد، بخواهد از میان انبوه شعرهای یک شاعر چکیدهای را بخواند و اینکه چه کسی این شعرها را انتخاب کرده است، برای او مهم باشد. وقتی شاملو گزینه شعرهای لورکا را انتخاب میکند، ممکن است این جالب باشد که آیا این بهترین شعرهای لورکاست و یا شعرهایی از اوست که شاملو دوست داشته است. مخبر با اشاره به شعرهای مجموعه «چه کسی مرا عاشق کرد؟» افزود: من 200 شعر از شعرهای رسول یونان را برگزیدهام که در نشر امرود منتشر و تا نمایشگاه کتاب عرضه میشود. پیشتر نیز احمد پوری گزیدهای از شعرهای رسول یونان را با عنوان «مردهای به کشتن ما میآید» منتشر کرده است. 60
شما هم رأی دهید
[ارسال شده از: خبر آنلاین]
[مشاهده در : www.khabaronline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 44]
برچسب های کاربران:
صفحات پیشنهادی
زیبا ترین جملات عاشقانه
هر گز ندیدم بر لبی لبخند زیبای تو را هر گز نمی گیرد کسی در قلب من جای تو را. ... تابیدی و رفتی مرا با عشق سنجیدی و رفتی تمام هستی ام نیلوفری بود تو هستی مرا چیدی و .... وزير مسکن روند اجرا طرح مسکن مهر در تويسرکان را مناسب ارزيابي کرد ...
هر گز ندیدم بر لبی لبخند زیبای تو را هر گز نمی گیرد کسی در قلب من جای تو را. ... تابیدی و رفتی مرا با عشق سنجیدی و رفتی تمام هستی ام نیلوفری بود تو هستی مرا چیدی و .... وزير مسکن روند اجرا طرح مسکن مهر در تويسرکان را مناسب ارزيابي کرد ...
چه کسی مرا خوشبخت می کند؟
چه کسی مرا خوشبخت می کند؟ ... این وجود، از آنجا که موفقیت در ازدواج را نمیتوان تضمین کرد، برای کم کردن محدودیت این تفکر ... ازدواج 6- عشق کافی است: فرد دارای این عقیده شاید چنین بگوید: «عاشق کسی شدن برای من دلیل کافی برای ازدواج است. ...
چه کسی مرا خوشبخت می کند؟ ... این وجود، از آنجا که موفقیت در ازدواج را نمیتوان تضمین کرد، برای کم کردن محدودیت این تفکر ... ازدواج 6- عشق کافی است: فرد دارای این عقیده شاید چنین بگوید: «عاشق کسی شدن برای من دلیل کافی برای ازدواج است. ...
چرا زن عاشق مردمی شود
گری تعریف می کرد:وقتی گرفتار عشق شدم گویی نمی توانم اشتباه کنم برای نخستین بار کسی مرا به خاطر آنچه بودم دوست داشت و آن احساس عالی بود. ...
گری تعریف می کرد:وقتی گرفتار عشق شدم گویی نمی توانم اشتباه کنم برای نخستین بار کسی مرا به خاطر آنچه بودم دوست داشت و آن احساس عالی بود. ...
مجموعه نوشته و اس ام اس های جالب در یک نگاه
وقتی عاشق باشی و هیچ کس از دل عاشقت باخبر نباشد . ... هر چه جلو ميرفتم، خوشه های پر پشت تر ميديدم و به اميد پيدا کردن پرپشت ترين، تا انتهای گندم ... براي همه وقت هايي كه مرا تحسين كردي. براي همه وقت هايي كه باعث راحتي و آسايش من بودي. ...
وقتی عاشق باشی و هیچ کس از دل عاشقت باخبر نباشد . ... هر چه جلو ميرفتم، خوشه های پر پشت تر ميديدم و به اميد پيدا کردن پرپشت ترين، تا انتهای گندم ... براي همه وقت هايي كه مرا تحسين كردي. براي همه وقت هايي كه باعث راحتي و آسايش من بودي. ...
اس ام اس عاشقانه سری جديد
ز درد عشق تو با کس حکایتی که نکردم / چرا وفای تو کم شد ، شکایتی که نکردم . ... آنجا که توئی ، رهگذری نیست مرا / جز دوری تو غم دیگری نیست مرا خواهم که به ... نگاهی کرد و در به در کرد ، یقین کرد عاشقم بعدش سفر کرد شکسنی خورد و آمد تا ...
ز درد عشق تو با کس حکایتی که نکردم / چرا وفای تو کم شد ، شکایتی که نکردم . ... آنجا که توئی ، رهگذری نیست مرا / جز دوری تو غم دیگری نیست مرا خواهم که به ... نگاهی کرد و در به در کرد ، یقین کرد عاشقم بعدش سفر کرد شکسنی خورد و آمد تا ...
آیا او واقعا مرا دوست دارد؟
آیا او که هرگز برای شخص دیگری این کار را نمی کرد، از جای خود بلند شده و سعی می کند با شما برقصد؟ کسی که عاشق است، با گفتن چیزهای احمقانه برای شما، ریسک طرد ...
آیا او که هرگز برای شخص دیگری این کار را نمی کرد، از جای خود بلند شده و سعی می کند با شما برقصد؟ کسی که عاشق است، با گفتن چیزهای احمقانه برای شما، ریسک طرد ...
قدم آهستهتر بردار در عشق
خواسته من به خواستههاي تو و ديگران ارجحيت دارد (بايد هميشه مرا در اولويت قرار دهي) و ... (عشق كه باشد همه چيز مهياست و هر اختلافي را ميتوان حل كرد). ... روابط قبلي (مقايسه با رابطههاي قبلي)، عشق بدون دسترسي به معشوق (عاشق كسي شدن كه در ...
خواسته من به خواستههاي تو و ديگران ارجحيت دارد (بايد هميشه مرا در اولويت قرار دهي) و ... (عشق كه باشد همه چيز مهياست و هر اختلافي را ميتوان حل كرد). ... روابط قبلي (مقايسه با رابطههاي قبلي)، عشق بدون دسترسي به معشوق (عاشق كسي شدن كه در ...
همسرم هیچ گاه انتظارهای مرا برآورده نمیکند!
و او بسیار شرمنده از من تقاضای قرار ملاقات کرد. ما عاشق یکدیگر شدیم و مهران هر .... او نیز کسی را برای تعمییر اجاق گاز استخدام کرد و حمام را رنگ و کاشی کرد. ...
و او بسیار شرمنده از من تقاضای قرار ملاقات کرد. ما عاشق یکدیگر شدیم و مهران هر .... او نیز کسی را برای تعمییر اجاق گاز استخدام کرد و حمام را رنگ و کاشی کرد. ...
جوان پاکدامن
خانه از نامحرمان خالی بود و جز چند خدمتکار رازدار ، کسی در خانه نبود. ... التماس و خواهش کرد ، فایده نبخشید. زن گفت: چاره ای نیست باید کام مرا برآوری و ... پا می فشارد ، تهدید کرد و گفت: « اگر به عشق من احترام نگذاری و مرا کامیاب نسازی ...
خانه از نامحرمان خالی بود و جز چند خدمتکار رازدار ، کسی در خانه نبود. ... التماس و خواهش کرد ، فایده نبخشید. زن گفت: چاره ای نیست باید کام مرا برآوری و ... پا می فشارد ، تهدید کرد و گفت: « اگر به عشق من احترام نگذاری و مرا کامیاب نسازی ...
واكنش دايي به اظهارات كاشاني:خدا مرا علي دايي كرد
دايي افزود: همانند تمامي پرسپوليسي ها عاشق تيم خود هستم و از آن حمايت مي كنم ... دايي تاكيد كرد: مجيز كسي را نمي گويم و به خاطرحفظ خود ديگري را خراب نمي كنم ...
دايي افزود: همانند تمامي پرسپوليسي ها عاشق تيم خود هستم و از آن حمايت مي كنم ... دايي تاكيد كرد: مجيز كسي را نمي گويم و به خاطرحفظ خود ديگري را خراب نمي كنم ...
گوناگون
پربازديدترين ها
مطالب بعدی
مطالب پیشین
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
سایت واضح آرشیو وب فارسی می باشد و هیچ یک از مطالب درج شده را تایید یا رد نمی کند و مسئولیت استفاده از آنها بر عهده صاحب اثر و کاربران سایت می باشد