واضح آرشیو وب فارسی:باشگاه خبرنگاران: تازه های نشر؛
رمان "کاخ رویاها" اثری دیگر از نویسندهی رمان بنام «انجمن شاعران مرده»
نخستین اثر ترجمهی فرزند قاسم صنعوی، اثری به فارسی ترجمه نشده از نویسندهی رمان بنام «انجمن شاعران مرده» است.
به گزارش حوزه ادبیات باشگاه خبرنگاران، علی صنعوی که پدرش در ترجمهی آثار جهانی به زبان فارسی، سابقهای طولانی دارد، برای گام نخست خود، کتاب «کاخ رویاها» را از «اسماعیل کاداره» انتخاب کرده است.
اسماعیل کاداره، متولد سال 1936 در شهر کوهستانی «گی جیروکاستر» در نزدیکی مرزهای یونان، مشهورترین نویسنده و شاعر کشور آلبانی محسوب میشود. این نویسنده پس از چاپ کتاب «ژنرال ارتش مرده» در سال 1965 داستانها و رمانهای فراوانی نوشته که از یک سو چشماندازی تاریخی نسبت به کشورش ارایه میکنند و از سویی دیگر به تعمق در تقابل طبیعت انسان با دیکتاتوری میپردازند. او که همواره در کشمکش با نظام کمونیستی «انور خوجه» در آلبانی بود، سرانجام در سال 1990 کشورش را ترک کرد و به فرانسه پناهنده شد.
کاداره علاوه بر رمان «آوریل شکسته» که در ایران با ترجمهی قاسم صنعوی منتشر شده است، با «انجمن شاعران مرده» به شهرت جهانی رسید. او در سال 2005 جایزهی بینالمللی بوکر را به خود اختصاص داد و در سال 2014 نیز یکی از بختهای اصلی نوبل ادبیات بهشمار میرفت.
رمان «کاخ رویاها» اثری توقیفی از این نویسندهی معترض و از معدود آثار اوست که به فارسی ترجمه نشده بود. این رمان نیز مانند بیشتر آثار کاداره به فیلم سینمایی تبدیل شده است و اکنون نیز ترجمهی فارسی آن به قلم علی صنعوی، ازسوی انتشارات آرادمان در نمایشگاه کتاب تهران منتشر شده است.
انتهای پیام/
اخبار مرتبط
تحلیل روانشناختی رئیس جمهور در کتاب «امضاها»
ثبت نام جشنواره کتاب دین به زودی اعلام میشود/ حمایت از مولفین کتب دینی سبب ترویج دین در جامعه
آنیا لخنر نوازنده مشهور آلمانی در نیاوران
محمود حکیمی از «قصههای محبت» میگوید
راهبردها و برنامههای جدید رادیو معارف در سال 94
بررسی روند برگزاری نمایشگاههای بینالمللی کتاب تهران در سالهای اخیر
روحانیان همواره منادی عدالت و در مبارزه با ظلم و فساد پیشگام بودند
انتصاب رییس جدید سازمان صدا و سیما/ اهداء پرچم بارگاه ملکوتی امام حسین (ع) به برنامه «آفتاب شرقی»
عذرخواهی مدیر گروه فیلم و سریال شبکه دو از مخاطبان / همصدایی رادیو تلویزیون با هفته دفاع مقدس
مدیرکل روابط عمومی رسانه ملی معرفی شد
۱۶ ارديبهشت ۱۳۹۴ - ۱۰:۳۵
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: باشگاه خبرنگاران]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 133]