شنبه ، ۳ آبان ۱۳۹۳
   احادیث و روایات:  امام صادق (ع):به راستى كه دل در درون سينه بى قرار است و به دنبال حق مى‏گردد و چون به آن رسيد، آ...   [کلیک]

تبلیغات






ترجمه شعر بنی آدم اعضای یکدیگرند به زبانالمانی




صفحات پیشنهادی

دوستان مترجم زبان كمك كنند(ترجمه اشعار سعدی) yoseph 17 آبان 1384, 14:13سلام به دوستان عزیز من شدیدا به ترجمه اشعار سعدی که در زیر آوردم نیاز دارم ب">دوستان مترجم زبان كمك كنند(ترجمه اشعار سعدی) -t=42123">دوستان مترجم زبان كمك كنند(ترجمه اشعار سعدی) yoseph 17 آبان 1384, 14:13سلام به دوستان عزیز من شدیدا به ترجمه اشعار سعدی که در زیر آوردم نیاز دارم بدوستان مترجم زبان كمك كنند(ترجمه اشعار سعدی) yoseph 17 آبان 1384, 14:13سلام به دوستان عزیز من شدیدا به ترجمه اشعار سعدی که در زیر آوردم نیاز دارم ب" alt="t=42123">دوستان مترجم زبان كمك كنند(ترجمه اشعار سعدی) yoseph 17 آبان 1384, 14:13سلام به دوستان عزیز من شدیدا به ترجمه اشعار سعدی که در زیر آوردم نیاز دارم ب" border="0" >

دوستان مترجم زبان كمك كنند(ترجمه اشعار سعدی) -
t=42123">دوستان مترجم زبان كمك كنند(ترجمه اشعار سعدی) yoseph 17 آبان 1384, 14:13سلام به دوستان عزیز من شدیدا به ترجمه اشعار سعدی که در زیر آوردم نیاز دارم بنی ...


آثار شاعران معاصر به چند زبان ترجمه شود
آثار شاعران معاصر به چند زبان ترجمه شود-فرهنگ > ادبیات - به اعتقاد محمدجواد ... اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب ... داریم که میتوانند به شناساندن هرچه بیشتر اشعار شاعران معاصر به جهانیان کمک کنند و با ... با فریاد، شاعرِ مترجم ... ادبيات فارسي از جمله راجع به زندگي و آثار رودکي، خيام، عطار، سعدي، حافظ، .


تاثیر شعر فارسی در غرب
تاثیر شعر فارسی در غرب-تأثیر شعر فارسی در غرببخش اول :دنیای مغربزمین چگونه به شعر ... دنیای مغربزمین چگونه به شعر فارسی رغبت و علاقه پیدا كرد؟ ... پس از آن، اولئاریوس در 1653 به ترجمه گلستان سعدی به زبان آلمانی دست یازید و در آن، مترجم ... متأله و فیلسوف و دوست پدری گوته ، از جوانی یكی از شیفتگان آثار سعدی بود.


تقليد از شعر ترجمه
تقليد از شعر ترجمه-هيوا مسيح برگرفته از: اعتماد 21 شهريور 88 اشاره : بيماري هاي ... تحمل مي کنيم و فکر مي کنيم اين زبان خشک عصا قورت داده شايد به دليل پرهيز ... وقتي در خلوت از شاعري مي شنوي که لزومي نمي بيند غزليات سعدي را بخواند. ... آشنايي با الوار (که فريدون از دوستان نزديکش بود) منجر به کشف جوهر شعر و زبان شعر ناب ...


تأثير شعر فارسي در غرب
دنياي مغربزمين چگونه به شعر فارسي رغبت و علاقه پيدا كرد؟ ... پس از آن، اولئاريوس در 1653 به ترجمه گلستان سعدي به زبان آلماني دست يازيد و در آن، ... متأله و فيلسوف و دوست پدري گوته، از جواني يكي از شيفتگان آثار سعدي بود. .... به عنوان يك مترجم» شناخت و ترجمههاي او را از جهت كمك فقه اللغوي به شرقشناسان همان اندازه مهم دانست.


استعداد ایرانیان در زبان انگلیسی
استعداد ایرانیان در زبان انگلیسی-استعداد ایرانیان در زبان خارجیدکتر عبدالمحمود ... از بین 10 قله شعر جهان شش تا ایرانی هستند و این تنها ادعای من نیست بلکه ... به همین منوال، بعضی مدرسان زبان نیز مایل به استفاده از این همه وسایل کمک آموزشی نیستند. .... به عنوان مثال مترجم همزمان که بتواند به درستی مطالب را ترجمه کند را نداریم.


چه گونگی آشنایی غرب با شعر فارسی
چه گونگی آشنایی غرب با شعر فارسی-چه گونگیآشنایی غرببا شعر فارسی آنه ماری ... پس از آن، اولئاریوس در سال ١٦۵۳م به ترجمه ی گلستان سعدی به زبان آلمانی دست یازید ... ( ١٨٠۳ م)، فیلسوف و دوست پدری گوته، از جوانی یكی از شیفتگان آثار سعدی بود. .... ترین شاهكار هنر رویكرت به عنوان یك مترجم» شناخت و ترجمههای او را از جهت كمك در ...


متن کامل و بدون سانسور ِ « هزلیات سعدی »
متن کامل و بدون سانسور ِ « هزلیات سعدی »-عنوان اثر : متن کامل و بدون سانسور ِ « هزلیات سعدی » (http://www.ketablog.com/Hazliaaat.pdf) موضوع : مجموعه شعر ... مترجم : حسین جاوید فرمت :Adobe Acrobat R. ... از تهیه و در دسترس قراردادن این نسخه، کمک به علاقهمندان راستین ادبیات ارزشمند فارسی .... هيات وزيران از زحمات كردان قدرداني كرد ...


مثنوي معنوي مولوي، زبان مشترك مردم ايران وبوسني
7 دسامبر 2008‎ – درويش پاشا يك ديوان اشعار به زبان تركي دارد و يك ديوان به زبان فارسي. ... و وقفي را كه در آن كمك مالي براي درس هاي مثنوي معنوي تعيين مي كند، به يادگار گذاشته است. ... بعد از وفاتش دوست نزديك وي مصطفي مرحميچ در خانه ي خودش مثنوي معنوي را مي .... امّا، مترجم متن كامل اين كتاب را ترجمه نكرده است، بلكه گزيدي آن را.


عبدالعلي دستغيب در نشست شعر نيمايي به مناسبت سالروز ...
12 نوامبر 2008‎ – عبدالعلي دستغيب در نشست شعر نيمايي به مناسبت سالروز تولد پدر شعر نو: ... وزن كمك مي كند كه ما اين اجرا را درست به خواننده برسانيم. .... پشت شعر بيدل، معادله رياضي وجود دارد؛ در حالي كه پشت شعر سعدي، يك تم ... زماني قسمتي از يك شعر را شاعر هم زبان ما به زبان فارسي ترجمه مي كرد؛ مثل «دريايي ها» ترجمه يدا.






==================================

تبلیغات

-






صفحه اول | تمام مطالب | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
سایت واضح آرشیو وب فارسی می باشد و تمامی مطالب بصورت خودکار از سایت های فارسی دریافت می شوند و سایت واضح هیچگونه مسئولیتی در قبال آنها ندارد
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید